Какво е " ДАРОХРАНИТЕЛНИЦАТА " на Английски - превод на Английски

• tabernacle

Примери за използване на Дарохранителницата на Български и техните преводи на Английски

Убийте Дарохранителницата.
Kill the tabernacle!

Дарохранителницата е неунищожима и вечна!
The tabernacle is indestructible!

Къде е Дарохранителницата?
Where is it, the Tabernacle?

Този кристал ще ни свърже един към друг, и всички ни към Дарохранителницата.
This crystal shall join us, each to each, and all to the tabernacle.

Унищожи Дарохранителницата или бъди унищожен!
Break the tabernacle, or be broken!

Може би можеш да разрушиш Дарохранителницата, или може би тя ще те унищожи.
Perhaps you can break the tabernacle, or be broken.

Покрий дарохранителницата на божественото единство с покрова на светостта и постави на главата ми короната на Твоето благоволение.
Robe the tabernacles of divine unity with the vesture of holiness, and set upon my head the crown of Thy favor.

Днес е подходящият ден да се доближим до дарохранителницата, до яслата, за да благодарим.
Today is the right day to get closer to the tabernacle, the crib, the manger, to say thank you.

Помага ни да застанем пред дарохранителницата и пред многобройните живи дарохранителници, които са бедните.
It helps us to stand before the tabernacle and before the many living tabernacles that are the poor.

Да, точно така- целият интериор, от полилеите, до гербовете и дарохранителницата е изграден от истински човешки кости.
That's right- the whole interior, from the chandeliers to the coat-of-arms and the altar are all built from real human bones.

И на коя страна е Бог, на страната на дарохранителницата или на страната на тези, които се молят сутрин и вечер?
And on which side is God on the side of monstrances Or on the side of those who pray morning and night?

Говори за това колко важно е Светата Евхаристия, и че Иисус присъства, както когато беше на Кръста, смирено ни очаква в Дарохранителницата Си.
She talked about the importance of the Holy Eucharist, and how Jesus is Present, just like He was at the Cross, Humbly waiting for us at His Tabernacle.

Посветихме се на разрешаване тайните на вселената, но въпреки безкрайното време и помощта на Дарохранителницата, умовете ни не достигнаха до тях.
We applied ourselves to the unsolved mysteries of the universe, but even with infinite time and the help of the Tabernacle, our minds were not up to it.

След това изпразни съда със светена вода… загаси лампата в светилището… и остави дарохранителницата отворена и празна… сякаш отсега нататък винаги щеше да бъде Разпети Петък.
He emptied the Holy water stoup blew out the lamp in the sanctuary and left the tabernacle open and empty as though from now on it was always to be Good Friday.

Когато отварял дарохранителницата, свещеникът видял, че реликварият е разбит на парчета, като вместо него в дарохранителницата стоял кристален съд, а в него- Кръв, смесена с восъка.
When the priest opened the tabernacle, he found the beeswax vase broken into many pieces: in its place was a crystal vase containing the Blood mixed with the wax.

Ще откриете това, което казва един от енориашите на Кюрето от Арс, когато се моли пред Дарохранителницата:„Аз Го гледам и Той ме гледа“(Катехизис на Католическата църква, 2715).
You will discover what a peasant of Ars said to his holy Curé: when I am praying before the tabernacle,‘I look at Him and He looks at me'”(Catechism of the Catholic Church, 2715).

В живота им завинаги навлиза Божието присъствие, както се вижда от техните постоянни молитви за грешниците и от желанието им да останат дори близо до„скрития Исус“ в дарохранителницата.
God's presence became constant in their lives, as is evident from their insistent prayers for sinners and their desire to remain ever near"the hidden Jesus" in the tabernacle.

За да спаси божия храм от порутване и оскверняване, сърцатият поп събрал всичките църковни ценности- напрестолно евангелие, посъдини, кръстове, дарохранителницата, проскомидийни принадлежности, одежди и др.
In order to save the temple from desecration the Priest gathered all the religious values- the Gospeller, crosses, tabernacle, proskomidiyni accessories, clothing and more.

Обърнете внимание, че в тези мигове на размишление пред дарохранителницата не можете да се ограничите да слушате думите, които свещеникът произнася, сякаш за да материализирате съкровената молитва на всеки.
You see, in these periods of meditation in front of the tabernacle you can't confine yourselves simply to listening to the priest's words, as if he were giving voice to the intimate prayer of each individual present.

Папата припомни живота на двете пастирчета, току-що обявени за светци.„Божественото присъствие се превръща в нещо постоянно в техния живот, както ясно се открива в настоятелните им молитви за грешниците и в постоянното им желание да останат близо до„Скрития Исус“ в Дарохранителницата“.
The Pope then quoted the two newly proclaimed saints:“God's presence became constant in their lives, as is evident from their insistent prayers for sinners and their desire to remain ever near“the hidden Jesus” in the tabernacle”.

По причини, които не е необходимо да напомням- но които добре познава Исус, Който ни направлява от дарохранителницата- животът ме доведе дотам да зная по изцяло особен начин, че съм Божие чедо, и да вкуся радостта да се положа в Сърцето на моя Отец, за да обезщетявам, за да се пречиствам, за да Му служа, за да разбирам и извинявам всички на основата на Неговата любов и на моето унижение.
For reasons that I need not go into now(but which Jesus, who is presiding over us here from the Tabernacle, knows full well) my life has led me to realize in a special way that I am a son of God and I have experienced the joy of getting inside the heart of my Father, to rectify, to purify myself, to serve him, to understand others and find excuses for them, on the strength of his love and my own lowliness.

Иска ви се да се молите на Господ, да прекарате целия ден в църквата, но помислете колко добре би било да поработите за някои сиромаси, които познавате и които се намират в огромна нужда: това ще бъде много по-приятно на Бог, отколкото един ден, прекаран от вас пред дарохранителницата.
You would wish to pray to the good God, to pass your whole day in the church; but you think it would be very useful to work for some poor people that you know, who are in great need; that is much more pleasing to God than your day passed before the holy tabernacle.

Опитвай се да се придържаш към житейски план, с постоянство: няколко минути умствена молитва, да присъстваш на светата литургия- всеки ден, ако ти е възможно- и да получаваш Причастие, да прибягваш редовно до светото тайнство на опрощението- макар съвестта ти да не те обвинява в смъртен грях,- посещението на Исус в дарохранителницата, молитвата със светата броеница със съзерцаването на тайните и толкова други великолепни практики, които вече познаваш или можеш да научиш.
Try to commit yourself to a plan of life and to keep to it: a few minutes of mental prayer, Holy Mass- daily, if you can manage it- and frequent Communion; regular recourse to the Holy Sacrament of Forgiveness- even though your conscience does not accuse you of mortal sin; visiting Jesus in the Tabernacle; praying and contemplating the mysteries of the Holy Rosary, and so many other marvelous devotions you know or can learn.

Не се плашете, о, народи на земята, когато слънцето на Моята красота залезе, а небето на Моята дарохранителница се скрие от очите ви.
Be not dismayed, O peoples of the world, when the daystar of My beauty is set, and the heaven of My tabernacle is concealed from your eyes.

Подобието на бога Атис било сменено със символа на слънцето като дарохранителница на върха, а след това с ангели и други видове украса.
The resemblance of the god Attis was changed to the Sun-symbol as a monstrance on the top and then to angels and other types of decorations.

В съкровищницата на Лорета има знаменита колекция с одежди и други религиозни предмети, включително и диамантена дарохранителница, направена във Виена през 1699 г., по която блестят 6, 200 скъпоценни камъни.
The Loreta treasury has a famed collection of vestments and other religious objects, including a diamond monstrance made in Vienna in 1699, which glitters with 6,200 precious stones.

Задачата на християнина е да бди, та в тази своеобразна дарохранителница никога да не липсва божествената благодат, която озарява и укрепва съпружеската любов и мисията на родителите“.
(GS 16)” To the Christian falls the task of being vigilant, so that in this sort of tabernacle is no want of divine grace, which illuminates and strengthens married love and parental mission.

Задачата на християнина е да бди, та в тази своеобразна дарохранителница никога да не липсва божествената благодат, която озарява и укрепва съпружеската любов и мисията на родителите“.
Each Christian, the pope said, must be“vigilant so that in this kind of tabernacle there is no lack of divine grace, which illuminates and strengthens married love and the parental mission.”.

Най-ценните реликви от миналото на манастира за съжаление обаче липсват(Това са изкована от сребро дарохранителница от 1692 г. и два напрестолни сребърни и в последствие позлатени кръстове от XV и XVI в.).
Unfortunately, the most precious relics of the church have not survived until present days- one of these is a silver monstrance from 1692 and two silver(later covered with gold) crosses from the 15th and 16th centuries.

Правим го отвреме навреме, но вечната Дарохранителница ни възстановява.
I do now and again. But the eternal tabernacle simply rebuilds me.

Как да използвам "дарохранителницата" в изречение

Tags: дарохранителницата на толедо, катедралата в толедо, портата на лъвовете, цели 5600 детайла.

Останал сам в светилището, хлебарят отворил дарохранителницата и положил самуна вътре. Помолил се на Създателя да приеме дара му и си тръгнал.

4. Един ден той ще слезе на планината “Синай”, ще отвори дарохранителницата си и ще се покаже в цялата сила на небесната си мощ.

Дарохранителницата е изработена от златаря Георги, която е пазела мощите на св. Дионисий, св. Йоан Златоуст и св. Андрей Първозвани – предадени на Рилския манастир.

Интериорът на църквата е съставен от костите на 40 00 души. Да, точно така – целият интериор, от полилеите, до гербовете и дарохранителницата е изграден от истински човешки кости.