Какво е " ДАРЯВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• donated
• given

Примери за използване на Дарявали на Български и техните преводи на Английски

Вие вероятно вече сте дарявали кръв.
You may have donated blood.

Всички останали са дарявали кръв многократно.
Some of them have donated blood many times.

Вие вероятно вече сте дарявали кръв.
Some of you probably have given blood.

Не бива да са дарявали кръв през последните 60 дни.
Have not donated blood in the last 56 days.

Google дарявали големи суми на отрицатели на климатичните промени.
Google gave'substantial' amounts of money to climate change deniers.

Не бива да са дарявали кръв през последните 60 дни.
Not have donated blood in the past 56 days.

Други президенти, като Хърбърт Хувър, също дарявали президентската си заплата за благотворителност.
Other presidents, like Herbert Hoover, also donated their presidential salaries to charity.

Не бива да са дарявали кръв през последните 60 дни.
Should not have donated blood in the last 3 months.

Историята разказва как хора от цялата страна и редица монарси, дарявали злато на пагодата, за да я поддържат.
People all over the country, as well as monarchs in its history, have donated gold to the pagoda to maintain it.

Не бива да са дарявали кръв през последните 60 дни.
Should not have donated blood within the past 8 weeks.

Че участниците трябва да са пълнолетни, с тегло минимум 50 кг и да не са дарявали кръв в последните два месеца.
Donors must be at least 18 years of age, weigh a minimum of 50 kilos, and not have donated blood in the last three months.

Местни жители са дарявали част от експонатите.
Local residents have donated many of the articles on display.

Ваша чест, дарявали сте пари на организация, която подкрепя установяването на споразумения в Израел.
Your Honor, you have given money to the Outlook for Israel, an organization that supports the settlements in Israel.

Имам три семейства, дарявали на борбата със СПИН в Америка.
I got three families that donated to A.I.D.S. America-.

По традиция, фигурката се обличала с красиви одежди и през годините различни благодетели дарявали богато украсени дрехи.
It was traditional to dress the figure in beautiful robes, and over the years various benefactors donated richly embroidered dresses.

Ако някога сте дарявали кръв от вена, процедурата ще бъде подобна.
If you have ever donated blood, the process is similar.

Историята разказва как хора от цялата страна и редица монарси, дарявали злато на пагодата, за да я поддържат.
So the story goes, people all over the country, as well as monarchs throughout Myanmar's history, have donated gold to the pagoda to maintain it.

Ако някога сте дарявали кръв от вена, процедурата ще бъде подобна.
If somebody's donating blood on a regular basis, that would be another way.

На всеки празник благочестивите съпрузи отделяли от имуществото си по две части, от които едната дарявали за нуждите на храма, а другата раздавали на бедните.
On every feastday the pious couple parted two portions of their property- one they gave for the needs of the temple, while the other they gave to the poor.

В САЩ например 438 хиляди души са дарявали пари на кампании, чиито имена отново са сходни с техните.
In the U.S., for example, 438 000 people have donated money to campaigns, whose names were again similar to theirs.

Някои от аристокрстите дарявали част от своите васали- по-често хора отколкото земя и оттук произлиза властта и богатството на манастирите в стара Монголия.
Some nobles donated a portion of their dependent families- people, rather than land, were the foundation of wealth and power in old Mongolia- to the monasteries.

През последните десет години нашите членове са дарявали на кръв или слюнка, така че тяхната ДНК да може да бъде анализирана.
Over the past ten years our members have been donating blood or saliva samples so that their DNA can be analysed.

В миналото хората за дарявали средства за построяване на църкви, за откриване на училища, за издаване на книги.
In the past the people donated money and recourse for building of churches, opening of schools, issuing of books.

Например в Полша USAID открива, че независимо от факта, че 29 процента от поляците са дарявали за благотворителност през 2014 година, местните власти все още са основният източник на средства.
For example, in Poland, USAID found that despite the fact that 29 percent of Poles are estimated to have donated to charities in 2014, local governments are still the main source of funding.

По традиция стопаните дарявали зидарите, а баш-майсторът казвал дюлгерски благослов за здраве и берекет в новия дом.
Traditionally, farmers donated builders and bash-master mason told blessing for health and prosperity in the new home.

На деня на светията, стопаните се разплащат и разпускат наетите от Гергьовден работници, овчари и ратаи, на места този празник се нарича Разпуст, а на най-грижовните ратаи, стопаните дарявали кат нови дрехи, овен или агънце.
On the day of the saint, are settled farmers and employees of St. George's disbanded workers, shepherds and farm workers in places this festival is called Razpust and the most caring laborers, farmers donated new clothes cat, ram or lamb.

Около 8% от хората в България казват, че са дарявали, но активността на хората не може да попълни дупката, която се получава в обемите от дарени средства.
About 8% of people in Bulgaria say they have donated, but the activity of people can not fill the hole that comes from the volumes of donated funds.

Тазгодишната кампанията има за цел да разкаже истории на хора, чийто живот е бил спасен чрез даряване на кръв, като начин за мотивиране на донори за редовни кръводарявания и млади хора в добро здраве, които никога не са дарявали кръв.
The campaign aims to highlight stories from people whose lives have been saved through blood donation, as a way of motivating regular blood donors to continue giving blood and people in good health who have never given blood to begin doing so.

Арабите боядисвали храмът му с червено, и му дарявали дрехи напръскани с кръв, и още един войник(може би пленник), когото хвърляли в едно малко езеро.
His temple among the Arabs was painted red; and they offered to him garments sprinkled with blood, and also a warrior, probably a prisoner, who was cast into a pool.

(2014) открива, че младите хора биха дарявали и полагали доброволен труд, ако са били изложени както на разговори за филантропия, така и ролеви модели на алтруистично поведение“ IUPUI.
(2014), kids and adolescences are more likely to give and volunteer if they are exposed to philanthropic conversations and role modeling of philanthropic actions.

Как да използвам "дарявали" в изречение

D15b. Колко често сте дарявали средства на Фондация Уикимедия?

Рискуват всичките им усилия и радостта, с която са дарявали хората през годините да бъдат "погребани"!

Отбелязва се, че за благотворителност своята заплата са дарявали бившите лидери на САЩ Хърбърт Хувър и Джон Кенеди.

Както е известно, не само византийските, а и българските, сръбските и др. владетели са дарявали щедро Атонските манастири.

Благодарение на масираната пропаганда, милиони хора повярвали в благодетелката на нещастните и болните и й дарявали крупни суми.

Ако никога не сте дарявали кръв – опитайте сега! Нека бъдем съпричастни и дадем шанс, като дарим живот!

1. Ктиторите – хората който са дарявали средствата за манастирите, за построяването, иконописването им, дърворезбоването на църквите, манастирите и параклисите.

Посочва се, че повечето от парите са дошли от донори, някои са дарявали около 200 долара или по-малко в полза на кампанията.

последици: показни "жестове на помирение", реални действия - репресии срещу всички участвали в противостоенето и сблъсъците (както и дарявали средства за това).

Дарителската традиция в Бяла черква има дългогодишна история. Стотици са имената на хората, дарявали на селището, на читалището, на музеите, училището и църквата.