Какво е " ДАРЯВАНИ " на Английски - превод на Английски

• donated
• given
• endowed

Примери за използване на Дарявани на Български и техните преводи на Английски

Канцеларски материали бяха дарявани.
Stationery was donated.

Част от приходите ще бъдат дарявани на школата.
Part of the proceeds will be donated to local schools.

Били сме изхвърляни, дарявани, разпродавани или за"втора употреба".
Dumped, given… garage sales and second hand.

В самостоятелни изложби, след което и дарявани на Музея.
Of Culture, and donated to the museum.

С всеки закупен(Vespa 946)RED, 150$ биват дарявани на Глобалния фонд за борбата със СПИН.
For each(VESPA 946)RED sold, $150 will be donated to the Global Fund to.

Част от приходите ще бъдат дарявани на школата.
A percentage of the proceeds are donated to the school.

Счита се, че сърцата на човешките жертви са били поставяни на този камък и дарявани на боговете.
It is believed that the hearts of human victims were placed on this stone and given to the gods.

Част от приходите ще бъдат дарявани на школата.
A portion of the proceeds will be donated to the school.

Това което давате, няма физически параметри, въпреки че и физическите неща могат да бъдат дарявани за добро.
It is not a physical thing that you give, though physical things can be given for good.

Част от приходите ще бъдат дарявани на школата.
A percentage of the proceeds will be given to the school.

Обаче книги за джамията са дарявани през вековете, защото тя е била един от важните обучителни центрове.
However books for the library were donated during the centuries because it was one of the important educational centers.

Част от приходите ще бъдат дарявани на школата.
A portion of the proceeds will be donated back to our school.

В много случаи предметите ще бъдат дарявани на благотворителни и спасителни центрове, така можете да се почувствате добре да имате ясно място.
In many cases, items will be donated to charities and rescue centres, so you can feel good about having a clear out.

Част от приходите ще бъдат дарявани на школата.
A percentage of the proceeds will be donated back to the school.

Всички вещи, подарявани или дарявани от който и да било човек извън семейството, ако за тях бъде пропуснато да се плати, да се даде нещо в замяна или да се положи някакъв труд.
All items given as a gift or donated by anyone outside the family, if nothing was paid of given in return or to do some work in exchange.

Да наблюдавате любовта с която тези момчета са дарявани от тяхната майка.
To have to watch the love that those boys were given by their mother.

След като войниците убиели змей, плодовете били събирани и дарявани на императора като ценно и желано съкровище и символ на победата.
After the dragon is slain, the fruit is collected and presented to the Emperor as a coveted treasure and indication of victory.

Част от тях са с различен юридически статут- някои са дарявани, а други са купувани.
A part of them have differing legal status: some were donated, others were purchased.

След като войниците убиели змей, плодовете били събирани и дарявани на императора като ценно и желано съкровище и символ на победата.
When the dragon was slain, the fruit would be collected and presented to the Emperor as a coveted treasure and symbol of victory.

Наградата се състои от възпоминателен медал и парична награда от 100 000 щатски долара, дарявани от правителствата на Норвегия и Швейцария.
It consists of a commemorative medal and a US$100,000 prize donated by the governments of Switzerland and Norway.

След като войниците убиели змей, плодовете били събирани и дарявани на императора като ценно и желано съкровище и символ на победата.
After soldiers killed the dragon, the fruits were collected and given to the emperor as a valuable and desirable treasure and a symbol of victory.

Наградата се състои от възпоминателен медал и парична награда от 100 000 щатски долара, дарявани от правителствата на Норвегия и Швейцария.
The award consists of a commemorative medal and a US$100,000 monetary prize donated by the governments of Norway and Switzerland.

Това са произведения, участвали в различни издания на Международното биенале на хумора и сатирата в изкуствата или показвани в самостоятелни изложби, след което и дарявани на Музея.
These a re works of art entered in different editions of the International Biennial of Humour and Satire in the Arts or shown in solo shows and then donated to the Museum.

След като войниците убиели змей, плодовете били събирани и дарявани на императора като ценно и желано съкровище.
When the dragon was slain the fruit was collected by the victorious soldiers and presented to the Emperor as a coveted treasure.

Външният министър предлага да се предоставят правомощия на Сметната палата да проверява декларациите, подавани от дарители-физически лица за произхода на средствата, дарявани за предизборни кампании.
The Foreign Minister proposed that the National Audit Office be authorised to check the declarations made by donors and individuals about the origin of funds donated to political campaigns.

Човешките и субчовешките категории на еволюционния живот бивате дарявани със спомагателните духове, осъществяващи служене на разума.
The human and the subhuman orders of evolutionary life are endowed with the adjutant spirit types of mind ministration.

Нашите проучвания сочат, че само 2 лв. месечно, дарявани в продължение на 1 година, могат да осигурят адаптирано мляко за 2 седмици за 1 бебе, а с 5 лв. се осигуряват необходимите памперси за цял месец за 1 бебе.
Our researches show that only 2 BGN monthly donated over one year can provide formula feeding for 2 weeks to 1 baby and 5 BGN provide the necessary diapers for a month for 1 baby.

Колекцията на Международно биенале на стъклото се изгражда от произведения, дарявани на биеналето от артисти, участващи в него през годините.
The collection of the International Biennale of Glass consists of works donated to the Biennale by artists participating in it over the years.

Докато младите хора са дарявани с все повече права, политическа власт и привилегии, възрастните губят своите позиции на авторитет и престиж, и по този начин се забързва скъсването на човечеството с традицията.
As young people are endowed with ever more rights, political power, and privileges, the elderly lose their positions of authority and prestige, speeding up mankind's break with tradition.

През тринадесети век с кралска заповед гражданите на Бургос, които имали коне, били дарявани със земя и получавали освобождаване от данъци, ако приемат да живеят занапраде в града.
In the thirteenth century, by royal warrant, the citizens of Burgos, who had horses were given land and received a tax exemption if they agree to live in the city onwards.

Как да използвам "дарявани" в изречение

Изграждане на външен водопровод и канал, „доброволно” дарявани на Столична община – средно 15 000 Евро.

До сега средствата са дарявани за подпомагане на болни хора или закупуване на уред за рехабилитация.

Книгите не се връщат на авторите, а ще бъдат дарявани на детският отдел на библиотеката към читалището.

Акции и облигации: Акции и облигации могат да бъдат дарявани на юридическото лице, използвано от Свидетелите на Йехова, като безвъзмездно дарение.

Във витрините може да се видят експонати, които са дарявани на Тодор Живков като държавен глава, но не са показвани досега

Близо 300 изящни фигурки с култово предназначение, дарявани като обет през вековете, наредиха в уникалната изложба „Вотиви“ в Етнографския музей във Варна.

Изискването за подобни дарения е дрехите да бъдат добре опаковани в торби. Освен дрехи могат да бъдат дарявани запазени хавлии, завеси, чанти и колани.

Честита Коледа!Най-искрени благопожелания за здраве и сили, за ползотворни дела, за топлота и доброта, дарявани и получавани, за дни на радост с усмивки и веселие, за миг...

Средствата събирани от вечеринки и дарения са отивали за закупуване на книги за читалищната библиотека. Дарявани са книги и от студенти и учителите за изграждането на библиотеката

Русата фурия ще отваря онлайн звезден бутик, в който известни личности ще предоставят свои скъпи вещи, които ще се откупуват, а средствата ще бъдат дарявани за различни кампании.