Какво е " ДА ИЗВЪРШИ ПЛАЩАНЕ " на Английски - превод на Английски

• to make a payment

Примери за използване на Да извърши плащане на Български и техните преводи на Английски

Вие може само да наредите на банката да извърши плащане от ваше име.
You can only order your bank to make a payment for you.

Нотариусът на същия ден изисква от длъжника да извърши плащане.
A notary on the same day requires the debtor to make a payment.

Негово задължение е да извърши плащане на нотариалните такси и вписването на нотариалния акт в Агенцията по вписвания.
It is notary liability to make payment of notary fees and registration of the title deed at the Registry Agency.

Може да се организира друга възможност да извърши плащане към нас.
You may arrange other option to make payment to us.

Дистрибуторът може да извърши плащане с дебитна или кредитна карта, банков превод, PayPal, BigBuy портфейл или наложен платеж.
The Distributor can make payments through credit or debit card, bank transfer, PayPal, BigBuy Wallet and cash on delivery.

Кредитният риск също така описва риска, свързан с това емитент на облигации да не успее да извърши плащане по поискване, или застрахователна компания да не успее да плати иск.
Credit risk also refers to bond issuers failing to make payment on requests or insurance company failing to pay a claim.

Наскоро- миналата седмица- Пуерто Рико не успя да извърши плащане на 58 млн. долара дълг и така предизвика един от най-значимите муниципални фалити в историята на САЩ.
On Monday Puerto Rico missed a $58 million municipal bond payment, thereby setting off the biggest municipal default in US history.

Потребителят може бързо да зареди своя портфейл от менюто за управление и просто да го докосва до безконтактен терминал всеки път, когато иска да извърши плащане.
The user can quickly launch their wallet from the controls menu and tap at a contactless terminal whenever they wish to make a payment.

Когато една банка иска да извърши плащане към друга банка, централната банка трансферира сумата от баланса на гореспоменатата банка към баланса на другата.
And when one bank wants to make a payment to another bank, the central bank transfers it from the balance of that bank to the balance of the other bank.

Ако този член все още не е изплатил вноската си в срок от два месеца след отправянето на такова искане, от този член се изисква да посочи причините за невъзможността си да извърши плащане.
If that member has still not paid its contribution within two months after such request, that member shall be requested to state the reasons for its inability to make payment.

Когато нареждаме на банката да извърши плащане от наше име, част от баланса ни изчезва и банката изплаща сумата на банката на човека, който трябва да получи съответната сума.
When we order our bank to make a payment for us, a part of our balance disappears and the bank pays the amount to the bank of the favoured person.

Незаконно е за дистрибутор в бизнес начинание да убеди никого да извърши плащане чрез обещаване на облаги от убеждаване на други хора да се присъединят към възможността.
It is illegal for a Broker in a business venture to persuade anyone to make a payment by promising benefits from getting others to join the opportunity.

Ако клиентът желае да извърши плащане с фирмена/корпоративна кредитна карта, моля, изпратете копие на разписката до счетоводния отдел на компанията.
If the customer wants to make a payment with a company/corporation credit card please request to send a copy of the receipt to the company's accounting department.

Прилагайки опростена процедура в рамките на съкратено производство, органите за принудително изпълнение могат да изискват от дадена страна да извърши плащане или да предприеме други действия.
Using a simplified procedure in the context of summary proceedings, the enforcement authorities can require a party to make a payment or to take other steps.

Незаконно е за дистрибутор в бизнес начинание да убеди никого да извърши плащане чрез обещаване на облаги от убеждаване на други хора да се присъединят към възможността.
It is illegal for a promoter or a participant in a trading scheme to persuade anyone to make a payment by promising benefits from getting others to join a scheme.

(2) При договор от разстояние, който се сключва по електронен път чрез интернет сайт и който предвижда задължение за потребителя да извърши плащане, търговецът предоставя на потребителя информацията по чл.
(2) in the distance contract which is concluded by electronic means via the Internet site and which provides for an obligation for the consumer to make payment, the Merchant provides the user information under art.

Ако търговецът не е подал декларация в срок от 30 дни след края на периода за деклариране(тримесечие), MSIDE издава напомняне по електронен път за задължението на търговеца да подаде декларация и да извърши плащане.
If the trader has not submitted a return within 30 days of the end of the return period(quarter), the MSIDE shall issue a reminder by electronic means of the trader's obligation to submit a return and payment.

Клиентът следва да извърши плащане с карта, която позволява извършването на съответната транзакция по плащане, има съответните регистрации за участие в схеми за онлайн автентикации и др.
The Customer must make the payment by a card which allows for the performance of the respective payment transaction, has the relevant registrations for participation in online authentication schemes and others.

След извършване на транспорта и след получаване на фактура и документа за транспорт от превозвача, трябва да натиснете бутон“Прието”, за да може платформата да извърши плащане към превозвача.
After transportation is completed, invoice and transportation documents are received(by the service provider), you need to press the button“Accepted”. Then, the platform will be able to release the service provider's payment.

Счетоводителят може да извърши плащане по банков път само ако банковите данни на бенефициера на плащането и данните, потвърждаващи неговата самоличност или всяка промяна на тези данни, са били предварително вписани в общата картотека на институцията.
The accounting officer may make payments by bank credit transfer only if the payee's bank account details and information confirming the payee's identity, or any modification, have first been entered in a common file by institution.

Western Union проучва с необходимата грижа посочените от получателя детайли по трансакцията и представения документ за самоличност и отказва да извърши плащане, ако има основания да се усъмни в автентичността на посочения документ за самоличност.
Western Union shall examine the transaction details quoted by the recipient and the identification document produced with appropriate care and will refuse payment should there be justification to doubt the authenticity of said identification document.

Всяко включено в СЕБРА бюджетно предприятие може да извърши плащане чрез обслужващата го организация, като попълни документ„Бюджетно платежно нареждане” или първостепенния разпоредител с бюджетни кредити, директно от Единната сметка на МФ в БНБ.
Each budget entity included in SEBRA can make a payment through the servicing organization by filling a document“Budget payment order” or the first-level budget spending entity, directly from the Single Account of the Ministry of Finance in the BNB.

Изграденият интерфейс позволява на потребителят да формира своята поръчка в уеб-сайтът на търговеца, след което чрез криптиран канал да бъде прехвърлен към банковата система, за да въведе данните на своята карта и да извърши плащане.
The interface created allows users to create their order on the website of the merchant, and then through an encrypted channel to be redirected to the banking system to enter their card data and make the payment.

Също така, при договор от разстояние, който се сключва по електронен път чрез електронни средства, посредством интернет сайта за електронна търговия и който предвижда задължение за потребителя да извърши плащане, търговецът предоставя на потребителя информация за.
Also, for a distance agreement that is electronically concluded through electronic means via the online shop and which provides for an obligation on the consumer to make a payment, the trader shall provide the consumer with information about.

Клиентът се съгласява да извърши плащане съгласно избрания от него начин на плащане на стоките или услугите и съгласно договореното при сключване на договора от разстояние и според условията между Клиента и съответния доставчик на платежни услуги.
The Customer agrees to make a payment in the manner it chooses and according to the agreed upon conclusion of the Contract at a distance and according to the conditions between the customer and the respective payment service provider.

Правителството може да поиска консултант, назначен от него, да го консултира относно размера на такова обезщетение(ако има такова) и може, по своя преценка, да извърши плащане на горепосочената сума или на друга сума, каквато счете за подходяща при обстоятелствата.
The Government may request an advisor appointed by them to advise them as to the amount of such compensation(if any) and may, in their discretion, make a payment of the amount aforesaid or of such other amount as they consider appropriate in the circumstances.

За целите на настоящия параграф клауза за оттегляне включва разпоредба във финансов договор, която прекратява, изменя или отменя задължение на страната, която не е в неизпълнение, да извърши плащане или предотвратява възникването на такова задължение, ако то иначе би възникнало.
For the purposes of this paragraph, a walk-away clause includes a provision in a financial contract that suspends, modifies or extinguishes an obligation of the non-defaulting party to make a payment, or prevents such an obligation from arising that would otherwise arise.

Клиентът се съгласява, че неговият номер на сметка и лични данни, необходими за извършване на паричен превод, могат да бъдат разкрити и показвани на друг потребител на Paysera, който възнамерява да извърши плащане към Клиента, ако друг потребител на Paysera въведе потвърден идентификатор на Клиента(име на юридическото лице, банкова сметка, адрес на електронна поща или телефонен номер).
The Client agrees that his/ her Account number and personal data required for the payment transfer may be detected and displayed to another Paysera user who intends to make a payment transfer to the Client if another Paysera user enters a confirmed identifier of the Client(name, surname, bank account, e-mail address).

Опровержение- При разглеждане или сравняване на различни възможности за бизнес, моля да бъдете наясно, че е незаконно организатор или участник в схемата за търговия да убеди някой да извърши плащане чрез обещаване на облаги от това други да се присъединят към дадена схема.
Disclaimer- When considering or comparing business opportunities please be aware that it is illegal for a promoter or participant in a trading scheme to persuade anyone to make a payment by promising benefits from getting others to join a scheme.

Клиентът се съгласява, че неговият номер на сметка и лични данни, необходими за извършване на паричен превод, могат да бъдат разкрити и показвани на друг потребител на Paysera, който възнамерява да извърши плащане към Клиента, ако друг потребител на Paysera въведе потвърден идентификатор на Клиента(име, фамилия, банкова сметка, електронна поща).
The Client agrees that her/his Account number and Personal Data required for the Payment Transaction may be detected and displayed to another VIA Payments user who intends to make a Payment to the Client if another VIA Payments user enters a confirmed identifier of the Client(name, surname, bank account, e-mail address).

Как да използвам "да извърши плащане" в изречение

2. когато лице прилагащо специалния режим е приспаднало данъчен кредит преди да извърши плащане по доставката;

(2) Потребителят може да извърши плащане на закупените от него продукти по някой от следните начини:

Business office може да извърши плащане по командировки след одобрението на Отчета от прекия ръководител и счетоводния отдел.

2. при превод чрез ePay.bg – след насочване към системата на еРау, да извърши плащане от своя акаунт;

7.3.1.2. При нередовност в документите РЕГИСТРАНТЪТ не може да създаде проформа-фактура и не може да извърши плащане на домейн.

Застрахователната сума е максималната парична сума, до чийто размер Застрахователят е длъжен да извърши плащане при настъпване на застрахователно събитие.

Всеки потребител, притежаващ регистрация в Epay може да извърши плащане на застраховка въм Вяра ЕООД, която е регистриран търговец от 2000 год.

Във връзка със седем дневния срок, даден от ДКЕВР на EVN България Електроснабдяване да извърши плащане към НЕК, компанията заявява, че ...

С други думи, в идеалния случай потребителят може да използва своето приложение за плащане, за да извърши плащане на търговец чрез SGQR.