Примери за използване на Да изобретяват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те продължиха да изобретяват.
Хората отидоха там. Те продължиха да изобретяват.
The folks went out there. They kept inventing.Сякаш губят силата си да изобретяват като се взират в обръча по цял ден.
Японците имат дарбата да изобретяват думи.
Има хора с увреждания, които може да изобретяват свои собствени начини за справяне с ежедневните предизвикателства.
И няма да си губят време да изобретяват.
And don't waste time inventing.Те продължават да изобретяват оръжия за масово унищожаване, за да се сдобият с държавни договори.
Дайте им и на тях свобода да творят и да изобретяват.
I want you to have the freedom to create and invent.Защо африкански племена са започнали да изобретяват кумулативната технология и цивилизацията преди около 200 000 години?
Why did some Africans start to invent cumulative technology and civilisation around 200,000 years ago?Изследователите на света на атома не възнамерявали да изобретяват транзистора.
The explorers of the world of the atom did not intend to invent the transistor.Музейните институции са едновременно изкушени и принудени да изобретяват начини да адресират феномена Web 2 в практиките си.
Museum institutions are both tempted and compelled to invent ways of addressing the Web 2.0 phenomenon in their practices.А при фокус върху решаването на реални проблеми хората могат да изобретяват удивителни бъдеща.
And given a focus on solving real human problems, people can invent amazing futures.Ще спрат ли най-накрая да изобретяват семантични съчетания, с които да квалифицират по един и същ начин убийците и техните жертви?
Are we finally going to stop inventing scholarly semantic convolutions to similarly qualify the murderers and their victims?Yeah, they're way way ahead of us in the realm of communications andthey didn't have to invent squat to get there.Китайците обичат изобретенията и да изобретяват разни неща, но поради икономическото развитие повечето хора нямат време да го правят", казва той.
Chinese people love inventions and inventing stuff, but because of economic development, most people don't have the time to do it," he said.Място, където се събират хора, за да работят съвместно, да се координират и да изобретяват проекти, които си заслужават съвместната работа.
A place where people come together to do co-working and to coordinate and invent projects worth working on together.Че ще могат да разширят мирогледа, разума, възприятието си итова ще им помогне да пишат по-добре, да изобретяват, съчиняват.
Some think they can expand their view of the world, their mind and perception, andthat it will help them Китайците обичат изобретенията и да изобретяват разни неща, но поради икономическото развитие повечето хора нямат време да го правят", казва той.
Chinese folks love inventions and inventing stuff, but as a result of financial development, the majority of people do not have the opportunity to do it, he explained.Организацията„Човешки права в Китай”(Human Rights in China) съобщава:„Провинциалните болници[са били принудени] да изобретяват начини за печелене на пари, за да осигурят задоволителен доход.”.
Human Rights in China reports:"Rural hospitals[have had] to invent ways Техните поколения са започнали да изобретяват какво ли не, терзаейки все повече и повече съвършения природен механизъм на Земята, като отгоре на всичко създават и всевъзможни изкуствени социални механизми.
Their descendants started inventing more and more, and in doing so kept tearing apart the super-modern, natural mechanisms of the Earth and creating all sorts of artificial social structures.Компаниите целят да открият начини да подобрят инфраструктурата,да ограничат консумиращите много трафик приложения, и да изобретяват по-ефективни бизнесмодели за операторите.
The companies aim to find ways to improve infrastructure,slim down data-hogging apps, and invent more effective business models for carriers.Или пък този аргумент може да бъде обърнат наопаки, но отново ще стигнем до същия извод- чедългите зими в северните ширини дават възможност на хората да прекарват повече време в домовете си и… да изобретяват разни неща.
Or the argument can be reversed to reach the same conclusion:the long winters at high latitudes leave people with much time in which to sit indoors and invent.Освен това е вдъхновител на различни международни състезания на тема Машина на Руб Голдбърг,които изискват от участниците да изобретяват много сложна и по възможност забавна машина, която изпълнява проста задача.
He is the inspiration for international competitions, known as Rube Goldberg Machine Contests,which challenge participants to create a complicated machine Около нас е имало такива, които са били с по-развито въображение, способни да изобретяват и да създават нововъведения в техниката, икономиката, медицината и всичко, което би могло да обезпечи човечеството и да напълни нашите желания.
There were some among us with an active imagination capable of inventing and innovating technology, economics, medicine, and everything that could be used to benefit humanity and fulfill our desires.Изобретателността се събужда само когато интернет се смеси с страстта на тези знаещи и стимулирани да изобретяват полу-професионалисти. Само тогава се получава тази експлозия от съвместна изобретателност.
It's when the Internet combines with these kinds of passionate pro-am consumers-- who are knowledgeable; they have got the incentive to innovate; they have got the tools; they want to-- that you get this kind of explosion of creative collaboration.Имаме десетилетия на изследвания в областта на детското развитие и невронаука, които ни казват, че малките деца учат активно- те трябва да се движат, използвайки сетивата си, да пипат с ръцете си, да си общуват с другите деца и учители,да създават, да изобретяват.
We have decades of research in child development and neuroscience that tell us that young children learn actively- they have to move, use their senses, get their hands on things, interact with other kids and teachers,create, invent.Докато някои изследователи са съгласни с констатациите, други твърдят, че е трудно да се изключи възможността хората да изобретяват тези мегалити самостоятелно, както и че друг регион няма по-ранни мегалити, според Science.
While some researchers agree with the findings, others say it's difficult to rule out the possibility that people of various regions invented these megaliths independently or that another region had earlier megaliths, according to Science.Докато някои изследователи са съгласни с констатациите,други твърдят, че е трудно да се изключи възможността хората от различни региони да изобретяват тези мегалити самостоятелно или че друг регион има по-ранни мегалити от тези във Франция, пише Science.
While some researchers agree with the findings,others say it's difficult to rule out the possibility that people of various regions invented these megaliths independently or that another region had earlier megaliths, according to Science.Техният здрав инстинкт ли ги е напътил да предпочитат селскостопанската цивилизация, да мразят механичната изобретателност,да обичат простотата в живота, да изобретяват житейски удобства, без да се поробват от тях и да проповядват от поколение на поколение в поезията, живописта и литературата си«връщане към селските поля»(歸田)?
Was it their sound instinct which guided them През изминалата есен беше неколкократно натъртено, че не е нужно да се изобретяват нови мерки, а просто да се прилагат старите.
Last autumn it was underlined several times that there was no need new measures to be invented but just to implement the old ones.
