Какво е " ДА КЛОНИ " на Английски - превод на Английски

• to tend
• to lean

Примери за използване на Да клони на Български и техните преводи на Английски

Сега войната започна да клони в полза на Израел.
NOW THE WAR BEGAN TO SWING ISRAEL'S WAY.

Гръцката лява партия СИРИЗА започва да клони към Русия.
The Greek leftist Syriza ruling party leans towards Russia.

И тогава детството почва да клони към приключване.
And so the era began to draw to a close.

В средата на 70-те кариерата й постепенно започва да клони към залез.
In the mid-1970s, her career gradually began to droop.

Когато слънцето почнало да клони на запад, те се изправили.
When Sun went down in the west, they went on.

Като цяло балансът на рисковете продължава да клони към влошаване.
Overall the balance of risks continues to remain tilted to the downside.

Когато слънцето почнало да клони на запад, те се изправили.
As the sun began to set in the West, they set off.

Според народните вярвания от 24 юни слънцето започва да клони към зима.
According to folk beliefs of 24 June sun begins to move towards winter.

Сталин започва да клони към положителен отговор на ключовия руски въпрос.
Stalin began to lean towards a positive response to the key Russian question.

Квантовата физика наистина започва да клони към това откритие.
Quantum physics really begins to point to this discovery.

За да се създаде по-голям дърво, ще трябва два пъти повече да клони.
To create a larger tree, you need to make twigs as many branches as possible.

Квантовата физика наистина започва да клони към това откритие.
Quantum physics really actually starts to point to this discovery.

Усъвършенстването на властта да клони към превръщане в безполезно актуалното й упражняване;
That the perfection of power should tend to render its actual exercise unnecessary;

Що се отнася до устройствата, пиратството продължава да клони сериозно към мобилните устройства.
In terms of devices, piracy continues to skew heavily toward mobile.

След като Третата раса достигнала апогея в разцвета си, тя започнала да клони към упадък.
After the Third Race reached apogee of the blossoming, it began to tend to decline.

Възможно е Федералния резерв да клони към по-dovish позиция, от колкото пазарите първонача….
It is likely that the Federal Reserve tends to move closer to the position than the market….

Дали такава строга централизирана система няма да клони към враждебност към иновациите?
Does not such a rigid, centralized system tend towards protection and hostility to advantageous innovations?

Когато философията особено започне да клони към духовното ниво, тя става идеалистична или даже мистична.
When philosophy inclines particularly toward the spiritual level, it becomes idealistic or even mystical.

Може да клони към убеждаване на организации да съставят списъци, а не мисли за това, което действително е важно за постигане на целите;
It may tend to persuade companies to compile lists rather than think about what is really important in achieving objectives.

Когато философията е толкова неудачна, че да клони към метафизиката, тя неизбежно става скептична, забъркана.
When philosophy is so unfortunate as to lean upon metaphysicsˆ, it unfailingly becomes skeptical, confused.

Тъй като операционният усилвател има много високо усилване при отворена верига, когато се включи обратна връзка, той автоматично прави потенциалната разлика между неговите входове да клони към нула.
Since an operational amplifier has very high open-loop gain, the potential difference between its inputs tend to zero when a feedback network is implemented.

Възможно е Федералния резерв да клони към по-dovish позиция, от колкото пазарите първоначално са очаквали.
It is likely that the Federal Reserve tends to move closer to the position than the markets originally expected.

Резултатите от парламентарните избори бяха неубедителни, оставяйки ЕНП като най-голямата група, но контролираща минимално мнозинство, и превръщайки консерваторите в малцинство в очакваната по-голяма проевропейска коалиция, която включва социалдемократите, либералите и Зелените, която е се очаква да клони вляво от центъра.
The Parliament election results were inconclusive, leaving a diminished EPP as the biggest group but controlling a far slimmer plurality, and making the conservatives a minority within the expected, larger pro-EU coalition that also includes the Social Democrats, Liberals and Greens, which is expected to lean center-left.

Въпреки това размерът на статистическата извадка може да клони към безкрайност, защото в тази извадка може да има повторения(макар че повторение е малко вероятно поради огромния размер на множеството, от което се избира тази извадка).
Nevertheless, the size of the statistical sample can tend to infinity because there may be repetitions in the sample(although repetitions are unlikely due to the hugeness of the set from which the sample is recruited).

Към тази група зрително затруднени лица учителя трябва да подхожда много внимателно- от една страна той непрекъснато трябва да мотивира клиента за ефективно използване на остатъчното зрение, а от друга страна внимателно да следи да не се премине границата и обучаваният да клони към надценяване на остатъчното си зрение.
To this group of visually impaired trainees, the teacher has to be very careful- on one hand, he must constantly motivate the client for effective use of residual vision, and on the other hand carefully monitor not to cross the border and the trainee to tend to overestimate his/ her vision.

И винаги, когато Слънцето започвало да клони към юг, те се страхували да не би то да продължи да прави това и постепенно да изчезне завинаги, като остави земята завинаги да се ръководи от Мрака, бурята и студа.
And whenever the Sun commenced to tend Southward, they feared lest he might continue to do so, and by degrees disappear forever, leaving the earth to be ruled forever by darkness, storm, and cold.

Единствените иновации са плод на новите ви прищевки: да направите европейското икономическо управление задължително и обвързващо, макар брюкселска Европа да показа, че е напълно неефективна пред лицето на световната криза, и да клоните към световно управление в името на т. нар. глобално затопляне, което става все по-ясно, че е идеологически претекст.
The only innovations are those inspired by your new whims: making European economic governance mandatory and binding, even though the Europe of Brussels has shown itself to be completely ineffective in the face of the global crisis, and tending towards global governance in the name of so-called global warming, which increasingly appears to be an ideological pretext.

Поради същността на щедростта на сърцата ви, вместо да клоните към физическите нужди, вашето творение клони към колектива, в разчупването и освобождаването и елиминирането с нас- но във физическата реалност- на старите парадигми.
Because of the core of generosity in your hearts, that rather than tending to the physical needs, your creation is in tending to the collective, in breaking and releasing and eliminating with us- but in physical reality- the old paradigms.

Нещата започват да клонят към мъчител.
Things are starting to lean towards mook.

И накрая, обезпокоена съм от използването на националистически език и тенденцията сред всички национални лидери да клонят към решения от типа"нашата страна преди всичко".
Finally, I am very concerned by the use of nationalistic language and the tendency of all the national leaders to lean towards'our country first' solutions.