Какво е " ДА КОНТРААТАКУВА " на Английски - превод на Английски

• to counterattack
• to counter-attack

Примери за използване на Да контраатакува на Български и техните преводи на Английски

Треньорът разбира кога да контраатакува.
Coach understanding when to counter-attack.

Щял да контраатакува по всеки, който го заплашва.
They slaughter anyone who threatens him.

Треньор как да контраатакува по различни начини.
Coach how to counter-attack in different ways.

Щял да контраатакува по всеки, който го заплашва.
I would defend him against anyone who threatened him.

И така хората от бариосите започват да контраатакуват.
And the people in the barrios started to fight back.

Ще могат да контраатакуват почти веднага.
They would be able to counterattack almost instantly.

Не е предназначено да контраатакува отвърте.
The thing was never designed to counter-attack from the inside.

Заповядайте Танковия корпус на ген. Щайнер да контраатакува.
Order General Steiner's Panzer Corps to counterattack at once.

След това реши да контраатакува като реши той да задава въпросите.
Then he decided to counterattack by deciding that he should be asking the questions.

Люк, страхуваме се, че Империята може да контраатакува от Набу.
Luke, we fear an Imperial counter-attack may come from Naboo.

Каспаров ще успее да контраатакува, и компютъра няма да може да предвиди това.
Kasparov will score a counter, a computer will not notice.

Той ще ти размаже фасона, ще те обработи, умее и да контраатакува.
He will slip your jab, work your body, and he's a great counter-puncher.

Тойода веднага нарежда на флота да контраатакува, пускайки в боя почти всички военни кораби.[5].
Toyoda immediately ordered a fleet-based counterattack, committing nearly all of the Japanese navy's serviceable ships.[8].

Артилерията пренася огъня си в дълбочина, за да попречи на противника да контраатакува.
The artillery took the fire in depth to prevent the enemy's counterattack.

Неговата основна линия за маневри е на свободен терен и възнамерява да контраатакува австрийците, щом се покажат от дърветата.
His main line would maneuver in open terrain and counterattack the Austrians as they emerged from the woods.

Неговите врагове обикновено умират бързо, ужасяващо, обикновено без възможност да контраатакуват.
His enemies die suddenly, and horrifically, usually having little or no chance to fight back.

Затова османското главно командване нарежда на Явер паша да контраатакува, преди българите да са достигнали Кърджали, но не му праща подкрепления.
For this reason, the Ottomans ordered Yaver Pasha to counter-attack before the Bulgarians could reach Kardzhali but did not send him reinforcements.

Двама играчи, позиционирани зад линията на топката дават възможност да контраатакуват, по-ефективно.
Two players positioned in behind of the ball line provide the opportunity to counter-attack more effectively.

Византийският император изтълкувал отстъплението им като победа“според Божието провидение” и решил да контраатакува.
The retreat was considered by the Byzantine Emperor as a victory"according to God's providence" and encouraged him to counter-attack.

Ако райхстагът заплашва с анулиране на който и да е приет закон, то президентът Хинденбург може да контраатакува с разпускане на парламента.
If the Reichstag should threaten to annul any laws so passed, Hindenburg could counter with the threat of dissolution.

Всяка забележка в обръщение към него, той възприема като намек, че нещо не е наред и веднага започва да контраатакува.
Any objections on their account is considered an allusion that something is not OK with them and instantly starts a counterattack.

През февруари и март съветските войски успешно осуетени опит да контраатакуват противника в Източна Померания и караха нацистите от този стар полски регион.
In February and March of Soviet troops also successfully thwarted the attempt of the enemy to counterattack in Eastern Pomerania and drove the Nazis out of this old Polish area.

В момента в който загубят първата си битка, инициативата се променя- сега врагът може да контраатакува.
At the moment the first battle is lost, the initiative will change: now the enemy will be able to counter attack.

От известно време е очевидно, че Юнайтед има един план, когато става въпрос за големите мачове, да контраатакува и да извлече максимума от нападателната линия.
It has been obvious for some time that United have one plan when it comes to the big games, to counterattack and make the most of the pace of the forward line.

След като иракската армия е изгонена от Иран през 1982 г., Хаменеи се превръща в един от основните противници на решението на Хомейни да контраатакува Ирак.
After the expulsion of the Iraqi army from Iran in 1982, Khamenei was with Prime Minister Mir-Hosein Musaví one of the main opponents of Ayatollah Khomeini's decision to counterattack by invading Iraqi territory.

Дори напротив- активността на Цветанов показва, че той ще се опита да контраатакува и да си възвърне позициите, които загуби покрай скандала с апартаментите, закупени от"Артекс" на цени под пазарните.
On the contrary, the activity of Tsvetanov shows that he will try to counterattack and recover the positions that he lost after the scandal of the apartments bought by Arteks at prices lower than the market price.

Ако човек е прострелян по този начин, му трябва известно време, докато осъзнае, че е смъртно ранен- опитва се да контраатакува, да избяга, да потърси помощ.
The person shot takes a while to realise that he has been mortally wounded and tries to fight back, run away or call for help.

Този радар с по-висока честота ще подобри способността на разрушителя да проследява самолети и ракети, както и да контраатакува брегови батерии или ракетни батерии, които се опитват да ударят кораба.
This higher frequency radar will improve the ability of the destroyer to track aircraft and missiles and to counterattack shore-based gun or missile batteries that attempt to strike the ship.

Говори се, че Китай обмисля към обезценяването на юана, но истинският въпрос е дали китайският президент ще омаловажи търговската война или ще подчертае желанието си да контраатакува с голяма сила, ако тарифите в САЩ влязат в сила.
There's talk that China is looking at devaluing the Yuan but the real question is whether China's President will downplay the trade war or emphasize their willingness to counterattack with great strength if U.S. tariffs take into effect.

Робърт Форд, бивш посланик на САЩ в Сирия, който е сътрудник на Института за Близкия Изток, смята, че сирийският режим може да контраатакува, работейки с ислямски екстремисти, както беше по време на войната на Вашингтон в Ирак.
Robert Ford, a former U.S. ambassador to Syria who is a fellow at the Middle East Institute, said the Syrian regime could counterattack by working with Islamist extremists as it did during Washington's war in Iraq.