Какво е " ДА КЪРМИШ " на Английски - превод на Английски

• to breastfeed
• suckle
• nursing
• to nurse

Примери за използване на Да кърмиш на Български и техните преводи на Английски

Беше като да кърмиш бобър.
It was like nursing a beaver.

Да кърмиш това нещо.
(Laughing) Breastfeeding that thing.

И след като спреш да кърмиш.
And you stop nursing. Don't worry.

Спря да кърмиш по собствено желание.
You quit nursing on your own.

Да, безопасно е да кърмиш.
It is safe to breastfeed.

Направи всичко възможно да кърмиш детето си през първите 6 месеца.
If possible, breastfeed your infant for the first six months.

Или си решила, че няма да кърмиш?
Did You Decide Not to Breastfeed?

Осъзнаваш ли, че не трябва да кърмиш ако взимаш анти-депресанти.
You do realize you're not supposed to nurse if you're taking anti-depressants.

Да, безопасно е да кърмиш.
Yes, it is safe to breastfeed.

Мит №6: Не бива да кърмиш, ако имаш инфекция на гърдите или запушени канали.
MYTH 12: You shouldn't nurse if you have breast infection or a blocked duct.

Ела, когато престанеш да кърмиш.
Come back when you left breastfeeding.

Можеш да кърмиш детето и това ти дава право да го отгледаш и по време на пубертета.
You can breastfeed the child and that makes it legal for you to raise him in puberty.

Но можеш да решиш да кърмиш.
But you might decide to breastfeed.

И след това започваш да кърмиш и се чувстваш като животно за млечни продукти, особено ако използваш помпичка.
And then you start nursing, and you feel like a dairy production animal, especially if you pump.

Може би просто не си искала да кърмиш.
Maybe you just don't want to breastfeed.

И в случая, за да докажем, колко хуманитарен е нашия режим, ще позволим детето да остане с теб докато можеш да кърмиш.
And in order to prove that this is a humanitarian regime. we will allow the child to remain with you. for as along as you can breastfeed.

Ще го свалиш, като спреш да кърмиш бебето.
It should come off after you stop nursing the infant.

Ако си решила да кърмиш и всичко е наред, попитай лекаря си дали да въведеш бебешкото шише(обикновено около четвъртата или петата седмица).
If you have decided to breastfeed and it is going well, ask your doctor if you should try introducing a bottle(typically around four or five weeks).

Пич, който избяга щом те видя да кърмиш бебе.
A guy who saw you breastfeeding a baby and took off running.

Да се научиш да кърмиш легнала може да е малко трудно в първите седмици, но тази позиция ви дава допълнителна възможност за почивка.
Learning to breastfeed while lying down may be a little tricky to for the first few weeks, but is worth it for the added rest you will get.

Виж, разбирам страхотните причини да кърмиш, но ако не става.
Look, I get all the great reasons to nurse, but if it isn't working.

Вярно е, че“за да си добра майка не е задължително да кърмиш”, но не това е най-правилното решение, когато срещнеш трудности с кърменето.
It is true that"in order to be a good mother, it is not necessary to breastfeed," but this is not a solution to the problem of breastfeeding..

Ако си решила да кърмиш и това върви добре, посъветвай се с доктора си дали е добре вече да въведеш използването на шише(обикновено около четвъртата или петата седмица).
If you have decided to breastfeed and it is going well, ask your doctor if you should try introducing a bottle(typically around four or five weeks).

Ла Лече Лига лидер-консултантът знае от личен опит какво е да започнеш да кърмиш новородено и защо кърменето е важно за по-голямото бебе.
We know from personal experience what it's like to get started with breastfeeding a newborn, and why breastfeeding is important to the older baby.

Върви да си кърмиш помиярчетата?
Don't you got some puppies to breastfeed?

И разкрихме на майката на Муса:“ Да го кърмиш, а когато се уплашиш за него, пусни го в морето! И не се плаши!
And We inspired the mother of Musa, saying: suckle him, then when thou fearest for him, cast him into the river and fear not,!

И разкрихме на майката на Муса:“ Да го кърмиш, а когато се уплашиш за него, пусни го в морето! И не се плаши!
And We inspired the mother of Musa( Moses),( saying):" Suckle him[ Musa( Moses)], but when you fear for him, then cast him into the river and fear not,!

Не можеш да сравниш нищо с усещането да държиш дете до гърдите си, и да го кърмиш.
There's nothing quite like holding a baby to your breast, nursing it.

И разкрихме на майката на Муса:“ Да го кърмиш, а когато се уплашиш за него, пусни го в морето! И не се плаши!
And We inspired the mother of Moses, saying: Suckle him and, when thou fearest for him, then cast him into the river and fear not nor grieve!

И разкрихме на майката на Муса:“ Да го кърмиш, а когато се уплашиш за него, пусни го в морето!
We revealed this to Moses' mother:' Suckle him, but when you fear for him cast him into the water!