Какво е " ДА МРЪДНАТ " на Английски - превод на Английски

• to move
• lift
• lifting
• budge

Примери за използване на Да мръднат на Български и техните преводи на Английски

Те не могат да мръднат.
They can't move.

Те няма да мръднат от тук.
They will not budge from here.

Пръста си няма да мръднат.
His fingers won't move.

Кажи им да мръднат.
Tell them to move.- You tell them.

Почти нямаше място да мръднат.
Barely enough space to move.

Някои пациенти не могат да мръднат рамото си никога.
Some patients never move their shoulder again.

Някои от тях не можеха да мръднат.
Some of them could not move.

Автобусите няма да мръднат от тук!
The bus isnrt moving!- Listen to me!

Като сродни души не смееха да мръднат.
Like dead men, they could not move.

Кажи им, че пръст да мръднат, ще ти пръсна главата.
Tell'em they move a finger and I blow your head off.

Те стояха един до друг и не смееха да мръднат.
They stood together, not daring to move.

Ченгетата няма да мръднат оттам, докато не им свърши смяната.
The cops won't move until their shift is over.

Те стояха един до друг и не смееха да мръднат.
They stared at each other, not daring to move.

Не смеели да мръднат от страх да не бъдат открити и убити.
And she couldn't move for fear of being discovered and killed.

Те могат да ни чуят, но не могат да мръднат.
They can hear us. They just can't move.

Да не могат да мръднат, без да са узнали края на филма.
They can't move until they find out how the story ends.

Братко, нареди на кучетата си, иначе няма да мръднат.
Brother, order your dog… or he won't move.

Няма да им позволя да мръднат без моя насока и разрешение.
I won't let them move a muscle Without my direction and approval.

Дори и да имаш оръжие, те няма да мръднат.
Even with you and your gun, they won't budge.

Самият Монтесума често изтръгвал сърцата на пленници, които били връзвани за ръцете и краката, така че да не могат да мръднат.
Montezuma himself often ripped out the hearts of prisoners, which were bound by their hands and feet, unable to move.

Казвам ти, няма да посмеят да мръднат.
I'm telling you, they wouldn't dare- move a muscle.

Да кажем, че сте поискали от участниците да поглеждат часовник и след това да отбелязват точно кога са решили да мръднат пръста си.
Let's say that you are asking subjects to watch a clock and then to note precisely when they decide to move a finger.

Хората били толкова втресени, че не смеели да мръднат.
The rest were so stunned they couldn't move.

Хората били толкова втресени, че не смеели да мръднат.
They were so scared they didn't dare to move.

Буквално стоят в преспи сняг и няма накъде да мръднат“.
They literally stand in the snow and have no way to move.".

Слава на Аллах, че има мъгли и руснаците не могат да мръднат.
Thank God there is fog everhere and the Russians cannot move.

Понеже те не искат да си мръднат задниците от там?
You didn't want to move your ass?

Ако на нас ни изтичаше кръвта, нямаше да си мръднат пръста.
Let's go. Michael, if we were bleeding, they would not lift a finger. You know that.

Два часа всички го прескачаха, без пръста да си мръднат.
For two hours people stepped over him, without lifting a finger.

Виждал съм момичета да убиват мъже, без да си мръднат пръста.
I have seen girls destroy men without lifting a finger.