Какво е " ДА НЕ ВАЖАТ " на Английски - превод на Английски

• not apply

Примери за използване на Да не важат на Български и техните преводи на Английски

Съответно, някои от посочените по-горе ограничения може да не важат за вас.
Accordingly, some of the above limitations may not apply to you.

Тези характеристики са типични и може да не важат за всички съединители.
These characteristics are typical and may not apply to all connectors.

Съответно, някои от посочените по-горе ограничения може да не важат за вас.
In such jurisdictions, some of the foregoing limitation may not apply to you.

Въпреки това е възможно тези ограничения да не важат за професионални клиенти.
However, based on the regulation in the respective jurisdictions, these restrictions may not apply for professional clients.

Съответно някои от горните ограничения и изключвания може да не важат за вас.
Accordingly, some of the above limitations and exclusions may not apply to you.

В някои страни от ЕС правилата по-долу може да не важат за служители, работещи за вас максимум 1 месец, или за служители, работещи по-малко от 8 часа на седмица.
In some EU countries the rules below may not apply to employees working maximum 1 month for you or to employees working fewer than 8 hours per week.

Съобразно това, някои от горепосочените откази и ограничения може да не важат за Вас.
As such, some of the aforementioned disclaimers and limitations may not apply to you.

Няма причина съществуващите закони за прозрачност на политическата реклама да не важат и в социалните медии, а не само в традиционните.
There is no reason existing laws on transparency in political advertising, on truth in advertising or indeed on libel should not apply to social media as well as traditional media.

В проучването е използвана доста малка представителна извадка от хора, така че резултатите може да не важат за всички.
This study had a small sample size, which means the results may not apply to everyone.

Някои законодателства не позволяват ограничаването или изключването на отговорност, така че тези ограничения може да не важат за вас, поради което всички членове на сайта на IBA трябва да са навършили 18 години или да са навършили възрастта, която е приложима в страната на произход на съответния член на сайта на IBA.
Some laws do not allow the limitation or exclusion of liability, so these limits may not apply to you, therefore all IBA members must be 18 or over, or whatever age is applicable at the country of origin of the appropriate IBA member.

Открихме{number} продукта, които не са на разположение във вашата държава. Ето защо е възможно местните промоции да не важат.
We found{number} products that are available outside your country, so local promotions may not apply.

Някои юрисдикции не допускат ограничения на подразбиращите се гаранция, така че горните ограничения може да не важат за вас.
Some jurisdictions do not allow limitations on an implied warranty, so the above limitations may not apply to you.

В някои юрисдикции не се допуска изключването или ограничаването на случайни или последващи щети, затова е възможно тези изключвания да не важат за Вас.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, therefore such exclusions may not apply to you.

Някои държави не позволяват изключването или ограничаването на случайни или закономерни повреди, така че горните ограничения или изключения може да не важат за вас.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

Този път изглежда е защитен механизъм поставен да предпази изследванията на Мерлин, което значи, че може да е по-труден и че същите правила може да не важат.
This time it sounds more like a defense mechanism, set up to protect Merlin's research, which means it could be a lot tougher, and the same rules might not apply.

Някои юрисдикции не разрешават изключването на определени гаранции или ограничаване на отговорността, така че горните ограничения или изключения може да не важат за вас.
Some jurisdictions do not allow exclusion of certain warranties or limitations of liability, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

Тъй като някои юрисдикции не разрешават ограничения на подразбиращи се гаранции или ограничения на отговорността за последващи или случайни щети, тези ограничения може да не важат за вас.
Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.

Някои юрисдикции не позволяват изключването на определени гаранции или изключване или ограничаване на отговорността за косвени или случайни вреди, така че ограниченията по-горе може да не важат за Вас.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, so the limitations above may not apply to you.

Някои юрисдикции не позволяват изключването на определени гаранции или изключването или ограничаването на отговорността за закономерни или случайни щети, така че горните ограничения може да не важат за Вас.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, so the limitations above may not apply to you.

Защо това да не важи и за интимния ни живот?
Why not apply this also to our personal lives?

Макар това да не важи за всички, тези от вас, които са безгрижни, може да излязат с приятелите си през уикенда.
While this might not apply to everyone, those of you who are carefree might go out with your friends on the weekend.

САЩ прокурор казва, че някои убежище може да не важи за освобождаване, докато чакат за слуха си убежище.
The US Attorney General says that some asylum seekers may not apply for release while they wait for their asylum hearing.

В някои юрисдикции не се позволява изключването на определени гаранции, така че е възможно горепосоченото да не важи за Вас.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, so the above may not apply to you.

Приложимото право може да не разреши изключването на гаранции по подразбиране, така, че горното изключване може да не важи за Вас.
Applicable law may not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.

Съвсем нормално е всяка част от техния живот да бъде на тяхно разположение и онлайн, защо това да не важи и за църквата, която християните посещават?
Naturally, they want each aspect of their life to be available online as well, so why not apply that to churches for Christians?

В Конвенцията за правата на детето ясно е записано, че децата имат конкретно право на неприкосновен личен живот- няма причина това да не важи онлайн.
The Convention on the Rights of the Child makes it clear that children have a specific right to privacy- there is no reason this should not apply online.

Важно: Имейл услуги на трети лица като Gmail, AOL, Yahoo не се поддържат от Microsoft и това ръководство може да не важи за тях. Очаквано време на завършване.
Important: The third party mail services such as Gmail, AOL, Yahoo are not supported by Microsoft and this guide might not apply to them.

БиХ може да повиши ДДС от 17% на 25%, въпреки че компанията КЛАС със седалище в Сараево е предложила това повишение да не важи за основните хранителни продукти.[Анес Алич/SETimes].
BiH may increase of the VAT from 17% to 25%, although the Sarajevo-based company KLAS has suggested that the increase not apply to food staples.[Anes Alic/SETimes].

Макар и това в никакъв случай да не важи само за художествената творба, а съответно например за някоя местност, която във филма преминава покрай очите на зрителя, чрез този процес се докосва едно извънредно чувствително ядро в предмета на изкуството, което в природния обект не е така уязвимо.
And although this can apply not only to art but(say) to a landscape moving past the spectator online, in the work of art this process touches on a highly sensitive core, more vulnerable than that of any natural concept.

Може това разрешение да не важи за всеки, а само за определен кръг от хора с дълги крака и руси коси, които специално са проявили интерес към въпросния младеж.
This authorization may apply not to everyone, but only for a certain number of people, for example- people with long legs and blond hair, which are especially interested in the lad under question.

Как да използвам "да не важат" в изречение

Няма причина правилата да не важат за България и за Румъния при положение, че са изпълнени критериите

В писмо до австрийския канцлер Кристиан Керн Юнкер отхвърли искането на страната му квотите да не важат за нея.

Подкрепата за милиардера президент се запазва, но служителите в завод за пирони в щата Мисури искат новите мита да не важат за тяхното работно място.

На всички, които ще се нахвърлят върху автора припомням, че горните думи за всяка една държава. Защо тогава да не важат и за Европейския съюз?

Предвижда се обиските да се правят след предварително уведомяване на заподозрените, видеозаписите да не важат в съда, обвиняемите да присъстват на разпитите на свидетели и др.

Предложените съвети за стартиране на съвместно предприятие може да не важат за всички възможни ситуации. Всеки случай трябва да се разглежда поотделно и в съответствие с актуалното законодателство.

Има правила, има членове на Камарата, които искат да се играе по правилата (fair play) и такива, които високомерно и арогантно искат правилата да не важат за тях.

Председателят на парламентарната комисия по земеделие Румен Христов е предложил изискванията за уседналост да не важат за публични дружества, но е оттеглил текстовете заради липса на подкрепа от другите партии.

Имам такава и в нея пише, че важи и за Албания и за Македония. Поне не знам тук да издават друг вид зелени, които да не важат за там или се бъркам?...

Доживяхме мутро бизнесмените да искат правила ... явно дори на тях корупцията и бюрокрацията им е в повече ... само че ако има правила първи юе шиснат да не важат за тях