Какво е " ДА ПИЛЕЯТ " на Английски - превод на Английски

• to waste

Примери за използване на Да пилеят на Български и техните преводи на Английски

Оставяте ги да пилеят пари?
You let them squander their money?

Съществуват много занимания, които могат да пилеят времето ни.
There are many worries that can occupy our day.

Политиците обичат да пилеят парите на данъкоплатците.
Politicians love to waste taxpayers' money.

Защото хората обичат да пилеят пари.
Because… people like wasting money.

И няма да пилеят парите на данъкоплатците за разследвания.
No need to waste taxpayers money for any investigations.

Съществуват много занимания, които могат да пилеят времето ни.
There are a lot of things that can steal away our time.

Западните страни е по-вероятно да пилеят храна на фаза потребление.
Western countries are more likely to waste food at the consumption stage.

Съществуват много занимания, които могат да пилеят времето ни.
There are a large assortment of things which could grab time from us.

Душевно силните хора обаче отказват да пилеят времето си в непродуктивни занимания.
Lazy procrastinators waste their time on unproductive pursuits.

Помислих си:"Божичко, знаете, обикалям света и убеждавам хората да спрат да пилеят храна.
I thought,"My God, you know, I go around the world telling people to stop wasting food.

Това е вашият живот и вие не можете да пилеят своите целия си живот.
Its your life and you can't waste it being single all your life.

Като млади, тези хора са склонни да пилеят време и енергия върху безсмислени проекти и начинания.
In youth, such people are inclined to waste much time and energy on worthless ventures or projects.

Единственото нещо, което китайците и руснаците не могат да правят е да пилеят отпуснатите парите за въоръжение.
One thing the Chinese and Russians don't do is waste the money they're allotted.

Като млади, тези хора са склонни да пилеят време и енергия върху безсмислени проекти и начинания.
Initially in their youth they are inclined to waste much time and energy on worthless ventures or projects.

Имат учебници за напреднали и учители… и други хубави неща, които не искат да пилеят с нормални деца.
They have advanced textbooks and devoted teachers and good things they don't want to waste on normal kids.

Сега държавите-членки трябва бързо да приложат гражданската инициатива, без да пилеят време или да въвеждат прекомерни административни формалности.
Now the Member States must implement the citizens' initiative quickly, without wasting time or introducing excessive red tape.

Това на свой ред увеличава икономическата производителност, защото хората се стремят да работят по-усърдно и да пилеят по-малко.
This, in turn, increases economic output, for men strive to work more intelligently and less wastefully.

Часовникът вече тик-така много бързо, политиците не трябва да пилеят време повече със совите фантазии.
With the clock now ticking rapidly before we are due to quit, politicians must not waste any more time on fantasies.".

Неговото заключение: лечението не работи и хората не би трябвало да пилеят своето време, пари и потенциално своето здраве върху нещо равнозначно на псевдонаука.
Its conclusion: The treatment doesn't work, and people should stop wasting their time, money, and potentially their health on what amounts to junk science.

Вместо да пилеят пари за многоетажна сграда с колонади, те разположили кавеата(полукръглата част на театъра със седалките) на склоновете на хълмовете.
Instead of wasting money on a multi-stored and multi-arched structure, they placed the cavea, or the semi-circular part with the seat rows, on the slopes of the hills.

Те казват„не“ на неща, които биха могли да ги разсеят от целите им и отказват да пилеят ценната си енергия за неща, които всъщност не са от значение.
They say no to things that might distract them from their goals, and they refuse to waste their valuable energy on things that don't really matter.

Това всъщност е зеленчукова яхния, първоначално приготвена от селяни в южната част на Франция(особено в Ница), когато те не искаха да пилеят куп случайни съставки.
It's actually a vegetable stew originally made by peasants in the South of France(particularly in Nice) when they didn't want to waste a bunch of random ingredients.

Докато Барнс стои зад решетките, бившите му приятели, съпругата и приятелките му започват да пилеят престъпното състояние, което ги е направило милионери.
While Mr. Barnes languished behind bars, though, his former cronies, his wife and his girlfriends began squandering the criminal enterprise that had made them millionaires.

Той посочи три зърна ориз в дъното на купичката ми и каза"Да светне!"(смях) Помислих си:"Божичко, знаете, обикалям света и убеждавам хората да спрат да пилеят храна.
He pointed at three grains of rice at the bottom of my bowl, and he said,"Clean."(Laughter) I thought,"My God, you know, I go around the world telling people to stop wasting food.

Да, тези така недолюбвани от социалистите инструменти на капитализма, които обаче те много обичат да пилеят в мерки срещу бедността, социалното неравенство и за достоен живот.
Yes, this tool of capitalism, which is so unpopular among the Socialists, but they love to squander it in actions against poverty, social inequality and for decent life.

Разумните предприемачи уреждат предварително в договори, процедури и правила всички основни въпроси на своята дейност вместо да чакат съдът да се произнесе по тях след години и да пилеят ценно време и средства в съдебни дела.
Farseeing entrepreneurs usually settle in advance in contracts, procedures and rules all the main issues that matter for their business instead of wasting valuable time and money in litigation and not waiting for the court ruling.

Въпреки че пропиляването, свързано със земеделието, е високо в целия свят, развиващите се страни в Азия и Африка е по-вероятно да пилеят храна на фазата след прибирането на реколтата и обработването й заради липсата на инфраструктура и лошото оборудване.
While agriculture-related waste is consistently high across the world, developing countries in Asia and Africa are likely to see a higher proportion of food wasted at the post-harvest and processing stage, due to lack of infrastructure or poor equipment.

Това правителство може и да е добро в знаковото харчене- сигурно ще имаме модерна спортна зала и магистрала до морето след 1-2 години, но това не означава, че чиновниците са спрели да пилеят парите ни. Точно обратното, правителството пак гласува повече харчове.
This government may be good in spending for significant projects- we certainly will have a modern sports hall and a highway to the sea in 1-2 years but that does not mean that the clerks has halted wasting our money.

Няма да позволим да се пилеят милиарди лири за такива бараки.
We shall not allow that billions of ire are wasted… on shacks like these.

Глупаво е да се пилеят пари така!
It's ridiculous wasting money like this!