Какво е " ДА ПОБЯГНА " на Английски - превод на Английски

• to run
• flee

Примери за използване на Да побягна на Български и техните преводи на Английски

Нямах и сили да побягна.
I had no strength to run away.

Няма да побягна като страхливка.
I will not run away like a coward.

Какво, да не би да побягна ли?
What, I'm gonna run?

Исках да побягна, но те имаха пистолети.
I wanted to run, but they had guns.

Разбрах, че не трябва да побягна.
I realised that I do not have to run away.

Okей, да побягна ли от магазина пищейки?
Okay, should I get ready to run screaming from the store?

Аз имам a нов давам прякор да побягна от Вас.
I have a new nickname to run by you.

Иска ми се да побягна, но краката ми са сковани.
I feel like I want to run, but my legs won't work.

Първата ми реакция беше да побягна отново.
My first urge was to run away once more.

Когато дойдох до вратата ви, исках да побягна.
So when I came to your door, I wanted to run.

Аз вероятно щях да побягна с писъци, ако бях на негово място.
I would have run screaming, if I were her.

Аз какво трябваше да направя? Да побягна?
What was i supposed to do, run?

Исках да побягна към теб повече от 100 пъти.
I wanted to run to you… for over a hundred times.

Ще трябва да се защитя или да побягна.
I will have to defend myself or run away.

Щях да побягна, но шофьорът беше паркирал точно там.
I would have run, but the driver was parked right there.

Първата ми реакция бе да скоча и да побягна.
My first reaction was to squeal and run away.

Трябваше да побягна на другата посока щом като чух това.
I should have run the other way as soon as I heard that.

Първата ми реакция бе да скоча и да побягна.
My first reaction was to turn around and run away.

Ако можех да помисля, щях да побягна, когато ви видях.
If I could think, I would have run when I saw you.

На следващия ден, каквото и да става, няма да побягна.
The next day, no matter what happens, I'm not going to run.

Виждам нещо в скута му. Искам да побягна, но не мога.
There's something in their lap, and I want to run, but I can't.

Имах чувството, че Дугъл може да ми прочете мислите ми и сякаш ме предизвикваше да побягна.
It felt as if Dougal could read my mind like he was daring me to run.

Мислех, че инстинкта ми би бил да побягна, но аз се ядосах.
I would think my instinct would be to run, but I became angry.

Тоест аз би трябвало да надникна в папката ти и да побягна като луд.
As in, I was supposed to see your file and run like hell.'.

Би трябвало да се измъкна през прозореца и да побягна към мястото, което доброволно бях избрал за своето изгнание.
I should sneak out of the window and flee to my place of exile.

(Смях) Ето тук бях отхвърлен и можех да побягна, но останах.
(Laughter) So this is where rejection happened and I could have run, but I stayed.

Ако мога да върна времето назад, когато дойде да ме прибере, вместо да вляза в колата, щях да побягна.
If I could go back to the night that he came to get me, instead of getting in that car, I would run away.

Тогава старецът отговорил:„Не, синко, не се страхувам, но трябваше да побягна- иначе нямаше да мога да избягам от духа на суетата.
The elder replied:"No, my son, I am not afraid but I had to flee otherwise I would not have fled from the spirit of vanity.".

Ето, слугата ти придоби Твоето благоволение, и с опазването на живота ми, Ти правиш още по-голяма милостта, която си показал към мене; но аз не мога да побягна на планината да не би да ме постигне злато и да умра.
See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can't escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die.

Тръгнах пеш по пътя, но не особено смело- бях изплашен до смърт и готов да побягна при най-малкото движение в мрака или най-слабия звук.
I started walking up the road, not too brave about it- downright scared, in fact- ready to break and run at the slightest movement in the dark, or the smallest sound.