Какво е " ДА ПОДРЕЖЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• to trim
• to cut
• clip

Примери за използване на Да подрежете на Български и техните преводи на Английски

Първата стъпка е да подрежете ноктите.
First thing is to cut your nails.

Ако използвате тъкани, сега ще трябва да шиете и двата крака на панталоните и да подрежете, ако е необходимо.
If you are using woven fabric, you will now have to sew on both trouser legs and trim if necessary.

Може да се наложи да подрежете някои корени.
You may need to cut some stones.

Заменете обичайните надлепени камъни и скринчетата ще ви помогнат да подрежете под прозореца или до него скрити кутии.
Replace the usual curbstones and chests of drawers will help arrange under the windowsill or next to it hidden boxes.

Това означава, че трябва да го промените по-често, да подрежете трохи за въздушни вани и да използвате прах или специален крем за пелени.
This means that you need to change it more often, arrange crumbs for air baths and use powder or a special cream for diapers.

За да може този чист ландшафтен дизайн да усети ръката на човек, е необходимо да подрежете моравата навреме, внимателно да оформите хедж;
In order for this neat landscape design to feel the hand of a person, it is necessary to trim the lawn in time, carefully form a hedge;

Ако някога сте се опитвали да подрежете короните на дърветата, наберете плодове или режете клони, които не могат да бъдат изрязани с трион, то със сигурност знаете колко трудно може да бъде.
If you have ever tried to trim tree crowns, pick fruit or prune branches, which can't be sawn with a branch saw you will know how tough it can be.

Право страни активно, облицовки профили, как да подрежете горния ръб на капака, който обхваща струни.
Right sides inward, lining sections, how to trim the top edge of the cover, covering cords.

За да направите нова дървена врата подходяща за външна рамка, ще трябва да разположите отгоре и отдолу или дори да подрежете един от тези ръбове, така че вратата да виси правилно.
To make a new wood door fit an out-of-kilter frame, you will need to plane the top and bottom or even trim one of these edges so the door hangs correctly.

В къща, където там е деца и/ или животни, най-добре е да подрежете горната част на стените с тапети, а долната част(където повечето от малките домакинства представляват повечето училища)- специални миещи се панели или бордюри.
In a house where there is children and/ or animals, it is best to trim the upper part of the walls with wallpaper, and the lower part(where most of the small households account for most of the schools)- special washable panels or curbs.

Инструментът Dremel 7020 е шлайфмашина за нокти на куче, която Ви дава възможност внимателно и лесно да подрежете ноктите на Вашите домашни любимци вкъщи, където те се чувстват най-удобно.
The Dremel 7020 tool is a dog nail grinder that allows you to gently and easily trim your pets' nails at home, where they are most comfortable.

За да направите нова дървена врата подходяща за външна рамка, ще трябва да разположите отгоре и отдолу или дори да подрежете един от тези ръбове, така че вратата да виси правилно.
To make a new wood door match an out-of-kilter frame, you will want to plane the leading and bottom or even trim one particular of these edges so the door hangs properly.

Трябва да ги подрежете.
You have to trim them.

Ако нокътят се почувства гъбав, докато се опитвате да го подрежете, спрете веднага- режете бързо!
If the nail feels spongy while you're trying to cut it, stop immediately- you're cutting the quick!

Трябва да го поставите на място, и да му подрежете крилата, защото иначе вашето пиленце ще си мисли, че е още на 20 години и целият свят му принадлежи.
You need to give him certain limits and clip his wings, because otherwise our bird here will think he's still 20 and that he owns the world.

След като тревата порасне, трябва да се грижите редовно за нея, да я поливате, а когато стане висока, да я подрежете.
After the grass grows, you have to take care of it regularly, to water it, and when it grows to trim it.

Обикновено не е необходимо да подрязвате ноктите на кученцата, но ако чувате драскане от допира на ноктите по земята, можете да ги подрежете.
Generally puppies don't need to have their nails trimmed but if you can hear the noise the nails make on the ground, you can clip them.

Ако дървото е прекалено високо има вероятност да не успеете на сложите звезда или ангелче на върха му и да се наложи да го подрежете.
If the tree is too tall, you won't be able to fit a star or an angel on it, or you may have to trim the top.

Просто искам да си подрежа мустаците.
I just want to trim my whiskers.

Вероятността от FED да подрежат лихвите е вече 71%| Варчев Финанс.
The likelihood of FED to cut interest rates is already 71%| Varchev Finance.

Каза, че ще ми покажеш как да подрежа храстите.
You said you were going to show me how to trim the topiary.

Вероятността от FED да подрежат лихвите е вече 71%.
The likelihood of FED to cut interest rates is already 71%.

Понякога най-близките ни хора се опитват да подрежат крилете ни.
Sometimes our closest people tend to cut our wings.

Ветинари се опитва да ни подреже крилцата.
This is all about Vetinari trying to clip our wings.

Не ще да се подреже нито прекопае.
It shall not be pruned nor digged;

Не ще да се подреже нито прекопае, Но ще произведе глогове и шипки;
It won't be pruned nor hoed, but it will grow briers and thorns.

Кажете на приятелите си във Вашингтон да си подрежат крилцата.
Tell your friends in Washington to clip their hawks' wings.

Ще се намерят и хора, които ще се опитат да ви подрежат крилата.
You will keep encountering people who will try to clip your wings.

С пълната торба мъжете тръгвали за лозята да подрежат лозовите насаждения.
With the full bag men set off to the vineyards to prune the vines.

(Изглежда, че по време на Първата световна война Хитлер е бил принуден да подреже първоначалния си, много по-пищен мустак- важното е, че той запазва и поддържа съкратения вариант).
(Hitler seems to have been forced during the Great War to trim an earlier, more luxuriant mustache- the point is that he kept and cultivated the abbreviation.).