Примери за използване на Да получат лечение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пациентите ще могат да получат лечение на.
Хората могат да получат лечение в друга държава-членка само в спешни случаи.
You can receive treatment in another Member State only in emergencies.Докато шансовете им да се разболеят са значителни,възможностите им да получат лечение са несигурни.
Всички студенти могат да получат лечение и при операцията на местния лекар в Оксфорд.
All students can also receive treatment at the local doctor's surgery in Oxford.Уведомявате вашите сексуални партньори, така че те могат да бъдат тествани и да получат лечение, ако е необходимо.
Вместо това, те трябва да получат лечение за конкретното заболяване, за да се намали теглото си.
Instead, they should get treatment for the particular illness to reduce their weight.По този начин, пациентите, които се чувстват неудобно за покрити области като МРТ устройство,лесно могат да получат лечение.
Thus, patients, who feel uncomfortable about covered areas such as MRI device,can easily receive treatment.Това е най-често при мъжете, които чакат да получат лечение, докато инфекцията не се разпространи извън пениса.
This is most common in men who wait to receive treatment until the infection has spread beyond the penis.В момента има 2.2 милиона души, живеещи с опиоидна зависимост, носамо около един милион от тях действително могат да получат лечение.
Right now there are 2.2 million people living with opioid addiction, butonly about a million of them can actually get treatment.След приключване на основното проучване пациентите имат възможността да получат лечение с Deltyba в продължение на 6 месеца в разширено проучване.
After the main study had finished, patients had the option to receive treatment with Deltyba for 6 months in an extension study.Все пак нито един от тези симптоми не е достатъчно сериозен, за да накара участниците да напуснат изследването или да получат лечение.
Still, none of these symptoms were serious enough to require the participants to leave the study or get treatment.Това е добра новина за всички пациенти, които се намират в дълги списъци с чакащи и се опитват да получат лечение в собствената си държава-членка.
This is good news for all those patients who are on long waiting lists and struggling to receive treatment in their own Member State.След като основното проучване завършва,пациентите са имали възможност да получат лечение с Deltyba в продължение на 6 месеца в продължение на проучването.
After the main study had finished,patients had the option to receive treatment with Deltyba for 6 months in an extension study.Той ще дава възможност на пациенти с тежки случаи на рак на дебелото черво, които досега не са могли да получат лечение, да имат шанс за живот.
It will enable patients with severe cases of colon cancer who have not been able to receive treatment В области, където кръгъл заразяване е обща,пациентите могат да получат лечение рутинно обезпаразитяване лекарство за предотвратяване на проблеми по-късно.
In areas where roundworm infestation is common,patients may receive treatment with deworming medication routine to prevent problems later.Повечето от пациентите решили да получат лечение, не защото ракът им се е разпространил, а поради тревогата от възможността за разпространение в бъдеще.
Most of the patients decided to get treatment not because their cancer had spread but because of anxiety about the possibility of it spreading in the future.Важно е за човек с диабет да е наясно, че нивата на кръвната им захар могат да се повишат сутрин и да получат лечение, ако това се случи.
It is important for a person with diabetes Пациентите са рандомизирани да получат лечение с устекинумаб 45 mg, 90 mg, или плацебо подкожно на седмици 0 и 4, последвани от прилагане на всеки 12 седмици(q12w).
Patients were randomised to receive treatment with ustekinumab 45 mg, 90 mg, or placebo subcutaneously at Weeks 0 and 4 followed by every 12 weeks(q12w) dosing.Виждаме случаи на недохранване и диария, апациентите, ранени от оръжия, идват с тежки инфекции, тъй като до този момент не са успели да получат лечение.
We're seeing cases of malnutrition and diarrhoea, andpatients wounded by weapons are coming in with severe infections because they have been unable to get treatment until now.За гражданите на държави като Полша,възможността да получат лечение в чужбина означава равни възможности, когато става дума за ползите от съвременните здравни грижи.
For citizens of countries such as Poland,the opportunity to receive treatment abroad means equal opportunities when it comes Хората с най-голяма нужда от операция за отслабване- стандартът за лечение на тежко затлъстяване- могат да имат най-малко достъп и възможност да получат лечение, показва ново проучване.
People with the greatest need for weight-loss surgery-- the standard of care for severe obesity-- may have the least access and opportunity to receive treatment, a new study suggests.Препоръките ще се надяват на помощ на хората, които понастоящем се борят с опиоидна зависимост, да получат лечение и да възпрепятстват бъдещите поколения да злоупотребяват с опиоиди изобщо.
The recommendations will hopefully both help people who are currently struggling with an opioid addiction receive treatment and prevent future generations from misusing opioids at all.Всяка година много пациенти от различни краища на света идват в Турция да получат лечение и избират Acıbadem, защото нашите услуги се предлагат с помощта на най-съвременните технологии в света и от екип, обучен по международните стандарти за качество.
Each year, many patients from different parts of the world choose Turkey to receive treatment, and they prefer Acıbadem which provides services using the most advanced technology worldwide featuring an expert team meeting international quality standards.Всъщност много хора, страдащи от атаки на паника, правят многократни посещения до лекаря си илиспешното отделение в опит да получат лечение за това, което смятат за животозастрашаващ медицински проблем.
In fact, many people suffering from panic attacks make repeated trips Не само са били опустошени родители Кендра, но губернаторът Джордж Патаки веднага избута да приемат закон, който ще изисква пациенти с тежки и непречистени психично заболяване,анамнеза за хоспитализации или насилие да получат лечение в общността.
Not only were Kendra's parents devastated but Governor George Pataki immediately pushed В действителност, много хора, страдащи от пристъпи на паника, правят многократни пътувания до лекаря илиспешното отделение в опит да получат лечение за това, което според тях е опасен за живота медицински проблем.
In fact, lots of people struggling with anxiety attacks make repeated trips Всяка година много пациенти от различни краища на света идват в Турция да получат лечение и избират Acıbadem, защото нашите услуги се предлагат с помощта на най-съвременните технологии в света и от екип, обучен по международните стандарти за качество.
Each year many patients from different parts of the world, prefer Пациентите, които започват лечение с равулизумаб по-рано от 2 седмици след получаване на менингококова ваксина,трябва да получат лечение с подходящи профилактични антибиотици до 2 седмици след ваксинацията.
Patients who initiate ravulizumab Използването на роботи за автоматизиране на тези задачи ще даде възможност на медицинските специалисти да се фокусират върху по-високо квалифицирана и продуктивна работа, катосъщевременно помагат повече хора да получат лечение чрез драстично ускоряване на процеса на изследвания.
Using robots Всяка година много пациенти от различни краища на света идват в Турция да получат лечение и избират Acıbadem, защото нашите услуги се предлагат с помощта на най-съвременните технологии в света и от екип, обучен по международните стандарти за качество.
Every year, many patients from different parts of the world travel 
