Какво е " ДА ПОЧЕРПИ " на Английски - превод на Английски

• to buy
• to draw
• to treat
• take

Примери за използване на Да почерпи на Български и техните преводи на Английски

Може ли Изи да почерпи Алекс едно питие?
Can Izzie buy Alex a drink?

Не се случва често, Аристотел някой да почерпи.
It does not happen often Aristotle, one to draw.

А Наце иска да почерпи мен и Марти.
And Nace wants to treat me and Marti.

Опасявам се, че Джеймс Бонд никога няма да почерпи една жена с питие!
James Bond wouldn't expect a woman to buy the drinks!

Когато едно човешко същество има болка или проблем, то може да почерпи от нея.
When a human being has pain, problems, he or she can draw from it.

Скромен слуга, който иска само да почерпи с питие Негова Екселенция.
Just a humble servant who wishes to buy His Excellency a drink.

Оставете цялото нещо да почерпи за десет минути и след това добавете малко повече мед- успокоява бронхите.
Let the whole thing draw for ten minutes and then add a little more honey- it calms the bronchi.

Бих искал да призова Комисията да почерпи вдъхновение от това решение.
I would like to urge the Commission to draw inspiration from this decision.

Тя твърди, че страната може да почерпи опит от Великобритания, където скоро беше назначен министър на самотата.
She says the country can draw on the experience of the UK, where a loneliness minister was recently appointed.

Според Карл Маркс„социалистическата революция не може да почерпи поезията си от миналото, а само от бъдещето….
According to Marx, the socialist revolution“cannot draw its poetry from the past but only from the future….

Призоваваме Комисията да почерпи от опита от последните две-три години и да представи съответните предложения през есента.
The Commission is called upon to learn from these experiences from the last two to three years and present relevant proposals in the autumn.

Но под думата“да въздигне” аз разбирам да влезе в онзи свят и да почерпи необходимите елементи за своето съществуване.
By'elevate' I mean to enter the other world and take the elements needed for his existence.

Щом твоят ум е зает с някой човек, който те мрази, и искаш да му противодействаш, ти даваш на този човек да почерпи малко сила от теб.
If your mind is occupied with someone who hates you, and you want to oppose this person, you allow him to draw some strength from you.

Според Карл Маркс„социалистическата революция не може да почерпи поезията си от миналото, а само от бъдещето….
Marx wrote in the 18th Brumaire that revolution cannot take its poetry from the past, but only from the future.

Той искаше много това, но реши да отиде максимално близко до хора, които се занимават с мечтаната от него работа и да почерпи от извора.
He very much wanted this, but he decided to go close enough to people who work his dream job and to draw from the source.

Според Карл Маркс„социалистическата революция не може да почерпи поезията си от миналото, а само от бъдещето….
As Marx said:“The social revolution of the nineteenth century cannot draw its poetry from the past, but only from the future”.D.

За Белград е важно да почерпи опит и да не прави грешките, които е правила България по време на кандидатстването си в ЕС, каза Мая Гойкович.
It is important for Belgrade to draw experience and not make the mistakes Bulgaria made on the road to the EU, said Maja Gojkovic.

Въпрос: Как е най-правилно от Господна гледна точка човек да почерпи някой, който му е дошъл на гости в тези времена?
Question: What is the rightest way in these times from the Lord's perspective for a person to treat someone who is his guest?

La Sidreria, миланско заведение, готово да почерпи посетителите си с ястия от не съвсем европейска кухня, състави цяло меню с насекоми, като поиска пълен„обяд“ 30 евро.
La Sidreria, a Milanese establishment, ready to treat its visitors with dishes of not quite European cuisine, made up a whole menu with insects, asking for a full“lunch” 30 euros.

Според Карл Маркс„социалистическата революция не може да почерпи поезията си от миналото, а само от бъдещето….
To paraphrase Marx, the social revolution of the twenty-first century cannot take its poetry from the past but only from the future.

Тамара Лилуашвили благодари и заяви, че за Грузия е чест да почерпи опит от България, която е сред водещите производители на етерично-маслени култури.
Tamara Liluashvili expressed gratitude and said that Georgia is honoured to draw experience from Bulgaria which is one of the leading manufacturers of essential oil crops.

Клиентът трябва да се запознае с най-добрите практики в неговия бранш, реализирани в системата, да почерпи опит от тях и да организира процесите си, спазвайки техните принципи.
The client should study the best practices implemented in the system in their field of work and to draw from their experience in order to organize processes following those principles.

Но само чрез оставените от него завети, младият българин може да усети своите корени, да почерпи от енергията и силата на българското и да съхрани патриота в себе си.
But only by leave of it covenants young Bulgarian can feel their roots to draw on the energy and power of Bulgarian and preserve the patriotic side.

Обкръжена отвсякъде от воюващи фракции, платени убийци и шпиони, Мара от Акома трябва да почерпи от най-дълбоките си вътрешни сили, за да укрепи позицията си веднъж завинаги.
Surrounded on all sides by warring factions, assassins and spies, Mara of the Acoma must draw on her deepest resources to secure her position once and for all.

Принстън иска да ме почерпи с пилешки сандвич.
Princeton wants to buy me a chicken sandwich.

Обикновено намираме някой младеж да ни почерпи питие!
We usually get some young man to buy us a drink!

Да го почерпи с чашка кафе.
To buy him a cup of coffee.

И той иска да те почерпи с бира за повода.
And he wants to buy you a beer to celebrate.

И ако някой иска да ме почерпи.
And if someone wants to treat me.

Този тип искаше да те почерпи питие.
That guy wanted to buy you a drink.