Примери за използване на Да предоставят по-добри на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На свой ред това ще позволи на самите служители да предоставят по-добри услуги.
Правителствата трябва да предоставят по-добри обществени услуги с по-малко ресурси.
The public sector needs to deliver better services for less money.Той е създаден, за да помогне на завършилите да успеят в сложен свят и да предоставят по-добри клиентски услуги.
It has been designed Този договор им дава възможност да предоставят по-добри услуги на своите граждани.
This deal enables them to provide better services За да реши тези проблеми и да предоставят по-добри услуги на своите клиенти много социални мрежови сайтове идват напред.
In order to solve these problems and provide better services to their customers many social networking sites are coming forward.Вашата информация ще бъде достъпна и за всички Други страни, за да им се даде възможност да предоставят по-добри услуги в рамките на системата Paysera.
Your information shall also be available Използвайки данните, тези сайтове са в състояние да предоставят по-добри съвпадения, което води до по-интересни срещи и по-висока съвместимост между двамата.
By using your data, they are able to provide better matches, leading Организациите за контрол на въздушното движение трябва да си сътрудничат и да се адаптират,за да постигнат целите и да предоставят по-добри услуги на по-ниски цени.
The air traffic control organisations have to co-operate andadapt to meet the targets and provide better services at lower costs.Подобряването на ЗТП иукрепването на сътрудничеството между държавите обещават да предоставят по-добри оценки на медицинската и социалната стойност на новите терапии и лекарства.
Improving HTA andstrengthening cooperation across countries will also provide better estimates of the medical and social value of new therapies and medicines.Те са в основата на процеса на реформи, тъй като изискват организациите за контрол на въздушното движение да се променят и да предоставят по-добри услуги на по-ниски цени.
These targets go to the heart of the reform process as they require air traffic control organisations to change and provide better services at lower cost.Големите хотели са в състояние да предоставят по-добри оферти, като полупансион или пълен пансион, които са подходящи за семейства с деца," каза за SETimes Дафне Бакопулу от агенция"Травъл План".
The large hotels are able to provide better deals such as half- or full-board, which is suitable for families with kids," Travel Plan agent Daphne Bakopoulou told SETimes.Това помага на социалките да запазят господството си,да получат повече информация за потребители си и да предоставят по-добри услуги за по-малките уеб сайтове и приложения.
This helps social media companies retain their dominance,gain more info about users, and provide better services for smaller websites and apps.Чрез осигуряване на конкурентна и открита среда в пристанищните услуги, и въвеждане на по-силен конкурентен натиск в тези пристанища, в които това все още не е така,операторите ще бъдат принудени да предоставят по-добри и по-надеждни услуги.
By ensuring a competitive and open environment in port services and introducing a stronger competitive pressure in those ports where this is not yet the case,operators will be pushed to provide better and more reliable services.По-висока якост 7xxx алуминиеви сплави проявяват намалена устойчивост на корозия крекинг на стреса ичесто са използвани в леко overaged нрав да предоставят по-добри комбинации на здравина, устойчивост на корозия и жилавост при разрушаване.
Higher strength 7xxx alloys exhibit reduced resistance Има общо съгласие, че туризмът се разширява повече, когато има по-добри транспортни системи, Sand Sanders разбират този факт ивинаги се стремят да предоставят по-добри за своите клиенти.
There is a general agreement that tourism expands more when there are Където е налична съвършена конкуренция между фирми от частния сектор,това ще ги принуди да предоставят по-добри услуги на по-ниска цена- и тези фирми, които не се конкурират успешно като стават по-ефективни, ще фалират, с което ще допринесат за повишаване на ефективността като цяло.
Where there is perfect competition between private sector firms, the argument runs,this will force them to provide better services at lower cost- and those that do not successfully compete by becoming more efficient will go bust, thus contributing Друго предимство на директивата е, че дава възможност на европейските предприятия- и особено на малките исредните предприятия- да предоставят по-добри услуги на конкурентни цени.
Furthermore, the directive also has the advantage of allowing European enterprises- and particularly small andmedium-sized enterprises- to provide better services at competitive prices.Целта на тази подкрепа е да се създадат институции, които са стабилни и предсказуеми, достатъчно гъвкави, за да реагират на предизвикателствата пред обществото, открити за диалог с обществеността,способни да въвеждат нови политически решения и да предоставят по-добри услуги.
Creating institutions which are stable and predictable and flexible enough to allow for open dialogue with the public,able to introduce new policy solutions and deliver better services.Wall Street Journal добави, че технологичният гигант от Купертино е поискал неговите доставчици да ускорят производството на OLED и да предоставят по-добри OLED екрани от тази на Samsung.
The Wall Street Journal had pointed out that the Cupertino tech giant has asked its suppliers to speed up the production of OLED and provide better OLED screens than that of Samsung.Целта на тази подкрепа е да се създадат институции, които са стабилни и предсказуеми, достатъчно гъвкави, за да реагират на предизвикателствата пред обществото, открити за диалог с обществеността,способни да въвеждат нови политически решения и да предоставят по-добри услуги.
The objective is to create institutions which are stable and predictable, but also flexible enough to react to the many societal challenges, open for dialogue with the public,able to introduce new policy solutions and deliver better services.Каре 6- Пример за резултати: проект в областта на здравеопазването ШестНПО са получили помощ от доверителния фонд„Беку“, за да помогнат на 80 здравни центрове на територията на ЦАР да предоставят по-добри първични здравни услуги за местното население.
Box 6- Example of outputs:the health project Six NGOs received aid from the B kou trust fund so they could help 80 health facilities across the CAR provide better primary health services to the local population.Изменените правила за командированите шофьори, времето за почивка на шофьорите и по-стриктните правила за каботаж(временно превозване на стоки от превозвачи, установени извън приемащата държавата членка),имат за цел да прекратят нарушенията на конкуренцията в транспортния сектор и да предоставят по-добри условия за почивки.
The revised rules for posting of drivers, drivers' rest times and Новите правила за командированите шофьори, времето за почивка на превозвачите и по-стриктните правила за каботаж имат за цел да прекратят нарушенията на конкуренцията в транспортния сектор и да предоставят по-добри условия за почивки на превозвачите.
The revised rules for posting of drivers, drivers' rest times& Изграждане на канал и следпродажбени услуги, се разчита на неговата сила и обществени репутация като водеща марка в индустрията, както и качеството му отличен продукт компанията е развитите глобалната бизнес мрежа, създадена 15 регионални центрове във всички големи провинции и градове в Китай иизградени отношения на сътрудничество с повече от 1100 едро и 4000 дистрибутори да предоставят по-добри услуги на своите клиенти.
In terms of channel building and after-sales services, relying on its strength and public reputation as a leading brand in the industry as well as its excellent product quality, the company has developed a global business network, established 15 regional distribution centers in all major provinces and cities in China, and built cooperative relations with morethan 1,100 wholesalers and 4,000 distributors to provide better services Другата страна на усилията беше да се предоставят по-добри услуги на средната класа.
The other side of the effort was to provide better services Целта е да се предоставят по-добри услуги на гражданите,да се използва по-ефективно публичното финансиране и да се гарантира, че положителните страни ще достигнат и до околните, по-малки градове.
The aim is to provide better services Ние събираме информация, за да предоставим по-добри и качествени услуги на всички наши потребители.
We collect information to provide better services Което ни помага да предоставим по-добри услуги.
Which helps us to provide better services.Подобряване на обслужването на клиентите ни с цел да ви предоставим по-добри услуги;
Developing our customer services in order to give better services Така като част от стратегията си за борба с измамите Комисията реши да предостави по-добри насоки за служителите, в които ясно е обяснено кога и как да„подават сигнали“.
So as part of its Anti-Fraud Strategy, the Commission decided to provide better guidance 
