Какво е " ДА РАЗКРИЕ САМОЛИЧНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• to disclose the identity
• to reveal the identity

Примери за използване на Да разкрие самоличността на Български и техните преводи на Английски

Той никога няма да разкрие самоличността ви.
I will never reveal his identity.

Щеше да разкрие самоличността ми.
He would have compromised my identity.

Той никога няма да разкрие самоличността ви.
They will never figure out your identity.

Той отказа да разкрие самоличността на другите загинали.
He has refused to disclose the identity of other partners.

Той никога няма да разкрие самоличността ви.
We will never reveal your identity.

Да, би могло да разкрие самоличността на бойците настанени там.
Yes, it could disclose the identity of fighters housed there.

Той никога няма да разкрие самоличността ви.
They will never reveal your identity.

Той не пожела да разкрие самоличността на задържаните, но поясни, че единият от тях е с криминална регистрация за шофиране в нетрезво състояние.
He did not want to reveal the identity of the detainees, but clarified that one of them is in a criminal record for driving drunk.

Мъжът не иска да разкрие самоличността си.
The American man does not want to reveal his identity.

Към момента прокуратурата отказва да разкрие самоличността на мъжа.
So far, the prosecution refuses to reveal the identity of the man.

Тя обаче отказва да разкрие самоличността на любимия си.
However, she refused to reveal the identity of her lover.

Убеден съм, че мъжът трябва да се опита да разкрие самоличността на жената.
I am convinced that the man should try to reveal the identity of the woman.

Той обаче отказа да разкрие самоличността на второто лице.
He refused to disclose the identity of the individual.

Той препоръчва да се укрепи разпоредби, като се изисква кандидатите да бъдат лицензирани и да разкрие самоличността на лицето, което ги е назначил.
It recommends strengthening regulations by requiring nominees to be licensed and to disclose the identity of the person who appointed them.

Той обаче отказа да разкрие самоличността на второто лице.
But he refused to reveal the identity of the other party.

Използване на информацията: Клиент, който не е на Microsoft Communications, може да покаже информацията за агента в потребителския интерфейс и по този начин да разкрие самоличността на агента.
Use of Information: A non-Microsoft Communications client could display the information about the agent in the user interface and hence reveal the identity of the agent.

Компанията отказа да разкрие самоличността на пощальона.
The company said it was not revealing the identity of the postman.

Хората, които я познават, я определят като археолог с богати познания и опит, със силна мотивация да постигне целта си и да разкрие самоличността на положения в гробницата покойник.
The people who know her define her as an archaeologist with rich knowledge and experience, with a strong motivation to achieve her goal and reveal the identity of the deceased person who was laid in the tomb.

Това, което общината не успява да постигне, е да накара Airbnb да разкрие самоличността на домакините, които нарушават правилата на компанията.
What the city has been unable to do, however, is make Airbnb disclose the identity of those hosts who do not stick to its rules.

Сандоз ще окаже пълно съдействие на всички правоприлагащи органи или съдебни разпореждания, с които се иска или указва на да разкрие самоличността на лице, което е публикувало такава информация или материали.
Sandoz International GmbH will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Sandoz International GmbH to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.

По-рано в друго интервю, той призна, че знае кой е убил Тупак, но отказа да разкрие самоличността на престъпника, като уточни обаче, че един от пътниците в колата е стрелял.
Earlier in another interview he admitted that he knows who killed Tupac, but refused to disclose the identity of the offender, noting, however, that he had shot one of the passengers of the car.

Triaba ще оказва пълно съдействие на всички правоприлагащи органи или съдебни разпореждания, в рамките на приложимото право, като изисква или насочва Triaba да разкрие самоличността на всеки, който публикува такава информация или материали.
Triaba will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order, within the limits of any applicable law, requesting or directing Triaba to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.

Ердоган посочи също, че Рияд трябва да разкрие самоличността на„местния сътрудник“, за когото саудитските власти по-рано казаха, че е взел тялото от саудитските агенти, след като журналистът е бил убит в консулството на Саудитска Арабия в Истанбул на 2 октомври.
Erdogan also repeated that Riyadh needed to reveal the identity of the"local cooperator" who Saudi officials have said took Khashoggi's body from Saudi agents after the journalist was killed inside the consulate.

Компанията ще сътрудничи напълно на всякакви правораздаващи органи или съдебни власти, искащи или нареждащи на Компанията да разкрие самоличността или местоположението на лица, публикуващи материали, които са в нарушение на клауза 4.2 или 4.3. 5.
The Company shall fully co-operate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing the Company to disclose the identity or locate anyone posting any material in breach of clause 4.2 or clause 4.3.

Ердоган посочи също, че Рияд трябва да разкрие самоличността на„местния сътрудник“, за когото саудитските власти по-рано казаха, че е взел тялото от саудитските агенти, след като журналистът е бил убит в консулството на Саудитска Арабия в Истанбул на 2 октомври.
The kingdom, Erdogan added, also must reveal the identity of the"local cooperator" whom Saudi officials earlier said had taken charge of Khashoggi's body from Saudi agents after his killing inside the Saudi consulate in Istanbul on Oct. 2.

Кока-Кола напълно ще съдейства на правоприлагащите органи или ще изпълни съдебна заповед с искане или указания към Кока-Кола да разкрие самоличността на всеки, който публикува такава информация или материали, като си запазва правото да премахва всякакви материали по всяко време от настоящата цифрова платформа на Кока-Кола.
Coca Cola will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Coca Cola to disclose the identity of anyone posting any such information or materials and reserves the right to remove any such materials at any time from this Coca Cola digital platform.

Властите отказаха да разкрият самоличността й.
Officials refuse to disclose the identity of the woman… Goddamn bitch.

Отвлечените жертви са били малтретирани, измъчвани и принудени да разкрият самоличността на други хора с различна сексуална ориентация.
Abducted victims had been mistreated, tortured and forced to disclose the identity of other LGBTI individuals.

Отвлечените жертви са били малтретирани, измъчвани и принудени да разкрият самоличността на други ЛГБТИ лица.
Those men were reportedly subjected to torture and ill-treatment, and also forced to disclose the identity of other LGBTI individuals.

Отвлечените жертви са били малтретирани, измъчвани и принудени да разкрият самоличността на други ЛГБТИ лица.
Abducted victims had been mistreated, tortured and forced to disclose the identity of other LGBTI individuals.

Как да използвам "да разкрие самоличността" в изречение

Джейк се опитва да разкрие самоличността на новата "приятелка" на Фин и резултатът ще бъде напълно неочакван.

Top Of The Tops. Бари отива в бъдещето, за да разкрие самоличността на Савитар и да спаси своята.

От МВР са започнали проверка, която да разкрие самоличността на петимата униформени, които били и обиждали младата двойка.

10. Поверителност 1: Разрешавам на Комисията да разкрие самоличността ми пред властите от държавата-членка, срещу която е направена жалбата.

От това, което знаем за нападателя...ние разглеждаме това като тероризъм, обяви комисарят, но отказа да разкрие самоличността на нападателя и мотивите.

Студент, който не пожела да разкрие самоличността си, се закани, че до дни най-голямото висше учебно заведение в Южна България ще бъде напълно окупирано.

Светкавицата се бие със злодей от 64-ти век на име Абра Кадабра, който им предлага да разкрие самоличността на Савитар в замяна на освобождаването си.

Публикуват се пълни клевети с цинични заглавия и безумни обвинения, но никой не може да разкрие самоличността на истинския писач и на троловете, които мажат отдолу.

6. в документите, съпровождащи пробите, или върху самите проби е отбелязано името, поставени са подпис, инициали или друг знак, който би могъл да разкрие самоличността на спортиста;

Заповедите на криминалната агенция са първите по рода си, но тя отказва да разкрие самоличността на заподозрения. Докато случаят се разследва, къщите не могат да бъдат продавани или прехвърляни.