Какво е " ДА РАЗКЪСАТЕ " на Английски - превод на Английски

• to tear
• to break

Примери за използване на Да разкъсате на Български и техните преводи на Английски

В противен случай можете да разкъсате гърба си.
Otherwise, you can tear the rug off.

Инструкции как да разкъсате дънките. Вкъщи? Това е лесно!
Instructions on how to break jeans. At home? Easily!

С всяко ползване рискувате да разкъсате вселената.
With each and every use, you risk tearing the universe asunder.

Можете също така да се опитате да разкъсате домашната си работа на няколко части.
You can also try to break up your homework into several parts.

Надписът на 12 mg върху дръжката, опитайте да разкъсате ноктите.
The inscription of 12 mg on the handle, try using a fingernail to tear.

Не се страхувайте да разкъсате хартията, тъй като тя е покрита със специален здрав филм.
Do not be afraid of tearing the paper, as it is coated with a special strong film.

Малко бавно и след това трябва да разкъсате заплетени корени.
Slightly slow and then you have to tear tangled roots.

Лесно е да разкъсате малка лента от стъкло със страната на режещия инструмент или с клещи.
It is easy to break off a small strip of glass with the side of a glass cutter or with pliers.

Направете го внимателно, защото можете да разкъсате материали с лошо качество.
Do it carefully, because you can break the poor-quality material.

Всичко, което трябва да направите е да разкъсате блокадата достатъчно дълго за да се спасят другите Рейнджъри.
All you have to do is break the blockade long enough… for the other Rangers to escape.

Преминавайки от ъгъла към центъра, можете да разкъсате няколко зеленчукови легла.
Moving from the corner to the center, you can break several vegetable beds.

В подкрепа на това, опитайте да разкъсате лентата с ръце за запечатване, няма вероятност да я получите.
In support of this, try to break off the tape with your hands for sealing, you are unlikely to get it.

Просто сте изчерпали антистрес резервите си и трябва да разкъсате този стресов кръг.
Simply, you have exhausted your anti-stress reserves and you need to break this stressful circle.

Детето трябва да знае, че не можете да разкъсате страницата, имайки предвид илюстрациите.
The kid should know that you can not tear the page, considering the illustrations.

И ако не искате да разкъсате гърба си- погрижете се за повдигането: може да бъде повдигач, лебедка или електрически повдигач. Изграждане на вал.
And if you do not want to tear your back- take care of the lifting gear: it can be a hoist, a winch or electric hoist.

Вземете списание и покажете как можете да разкъсате, да раздробявате и да раздробявате хартия.
Take a magazine and show how you can tear, crumple and crumple paper.

Когато се опитвате да разкъсате партиди и да изгубите следите на точните позиции във всеки един от тях, вие завършвате с дубликати, което създава по-голяма бъркотия.
As you try to break up batches and loose track of the exact items in each, you end up with duplicates which creates a bigger mess.

Попадайки от магаре, по-вероятно е да разкъсате врата си, отколкото да паднете от кон.
Falling from a donkey, you are more likely to break your neck than falling from a horse.

Всъщност вашият дървен патладжан вече е завършен, за да избегнете наранявания или да разкъсате парчета от дървения материал, трябва да бъде смлян.
Actually, your wooden eggcup is already finished, to avoid injury, or to tear pieces from the wood has to be ground.

Без да правите това, можете просто да разкъсате филма и не можете да го използвате отново. Специално газово оръдие се нагрява.
If you do not do this, you can just tear the film and you can not use it again.

Ако почивката е малка, възможно е да не почувствате никаква болка изобщо, но обикновено това наистина боли да разкъсате костта, особено когато се опитате да я преместите.
If the break is small, it's possible not to feel any pain at all, but generally it really hurts to break a bone, especially when you try to move it.

За да приложите лекарството, е достатъчно да разкъсате върха на ампулата и да излеете течността върху холката на котката.
To apply the drug, it is sufficient to break off the tip of the ampoule and pour the liquid onto the cat's withers.

При издишване опитайте да разкъсате таза от пода, без да премествате краката си към себе си и сякаш се опитвате да ги достигнете до тавана.
On exhalation, try to tear the pelvis off the floor, without moving your legs to yourself, and as though trying to reach them to the ceiling.

Някои таблетки BuSpar са маркирани, за да можете да разкъсате таблетката на 2 или 3 парчета, за да вземете по-малко количество от лекарството при всяка доза.
Some BuSpar tablets are scored so you can break the tablet into 2 or 3 pieces in order to take a smaller amount of the medicine at each dose.

Ако вчера не ви беше разрешено да разкъсате списанието, но днес сте уморени и позволени, тогава детето няма да ви разбере, ако утре пак го забраните.
If you were not allowed to tear the magazine yesterday, but today you are tired and allowed, then the child will not understand you, if tomorrow you again forbid him.

Някои таблетки BuSpar са маркирани, за да можете да разкъсате таблетката на 2 или 3 парчета, за да вземете по-малко количество от лекарството при всяка доза.
Some BuSpar pills are scored so that you can break the tablet into 2 or 3 pieces to be able to take a reduced amount of the medicine at every dose.

Някои таблетки BuSpar са маркирани, за да можете да разкъсате таблетката на 2 или 3 парчета, за да вземете по-малко количество от лекарството при всяка доза.
Some BuSpar tablets are scored so you may break the tablet into two or three pieces to be able to take a more compact volume of the medicine at every dose.

След това трябва да проверите шев за сила. Ако се опитате да разкъсате шева, ако мембраната е разкъсана, това означава, че температурата е твърде висока, платното не се свързва правилно.
If you try to break the seam, if the membrane is torn on it, it means that the temperature was too high, the canvas did not connect properly.

За да успеете, трябва да свържете тестовия шев и да опитате да го разкъсате.
To succeed, you need to weld a test seam and try to tear it.

Внимавайте да не разкъсате месото.
Be careful not to break through meat.