Какво е " ДА СТАЧКУВА " на Английски - превод на Английски

• to strike

Примери за използване на Да стачкува на Български и техните преводи на Английски

Няма кой и за какво да стачкува.
They have nothing to strike for.

Никой няма да стачкува, просто мъжете си дърдорят.
No-one's going on strike, it's just men jabbering.

Полицията излезе да стачкува- и какво?
If they go on strike, so what?

И какво ще стане ако той тръгне да стачкува?
And what about if he is on strike?

Когато казах на профсъюза да стачкува, им казах да се приготвят за дълго.
When I told the unions to strike, I told them to prepare for the long haul.

Възможно ли е просто да стачкува?
Is it possible it's just on strike?

След общите избори тя продължава да стачкува само в петък, като спечелва световно внимание.
After the general elections, she continued to strike only on Fridays, gaining worldwide attention.

На 23 септември колективът продължава да стачкува.
On September 20th, we're going on strike.

След общите избори тя продължава да стачкува само в петък.
After the election, she continued to strike, but only on Fridays.

След общите избори тя продължава да стачкува само в петък, като спечелва световно внимание.
After the September elections, she continued to strike only on Fridays, which gained worldwide attention.

След общите избори тя продължава да стачкува само в петък.
After the Swedish election, she continued to strike every Friday.

След общите избори тя продължава да стачкува само в петък, като спечелва световно внимание.
After the general elections, Thunberg kept on striking just on Fridays, rapidly gaining overall attention.

След общите избори тя продължава да стачкува само в петък.
After the Swedish election, Greta continues to strike only on Fridays.

След общите избори тя продължава да стачкува само в петък, като спечелва световно внимание.
After the Swedish general elections in September, she continued to strike every Friday, gaining worldwide attention.

След общите избори тя продължава да стачкува само в петък.
After the general elections, Thunberg continued to strike only on Fridays.

По какво работиш?- Опитвам да реша проблема с доставките, при положение, че половината флота започна да стачкува.
I'm trying to figure out how to solve our resupply problem now that half the fleet has gone out on strike.

Аз очаквах и Бойко да се нареди до тях и да стачкува срещу себе си.
I expected Boyko to be right next to them and strike against himself.

Може да стачкува през цялата година, но е по-често през зимата и на места като хотели, болници, старчески домове и училища.
It can strike all year round, but is more common in winter and in places such as hotels, hospitals, nursing homes and schools.

Лео, сториш ли го сега, кое ще го спре да стачкува, когато има нови искания?
Leo, you give in now… what will stop him from using a hunger strike the next time he makes demands?

Не мога да дам заповеди на полицията, но действията ни ще бъдат значително улеснени, ако полицията продължи да стачкува.
I can't give any orders to the police, but our operation would certainly be much easier… if the police were to stay on strike.

В Бостън полицията гласува 1134:2 да стачкува, което кара Уол Стрийт Джърнъл да предупреди:„Ленин и Троцки идват“.
In Boston, police voted 1,134- 2 to strike, leading the Wall Street Journal to warn,“Lenin and Trotsky are on their way.”.

Конгресът може да стачкува срещу останалата част от правителството ни, но нашите войници, пилоти и морски пехотинци продължават да служат усилено.
Congress may be on strike against the rest of the government, but our soldiers, sailors, airmen, and marines remain hard at work.

Парижкият оператор на обществен транспорт RATP обяви планове да продължи да стачкува до понеделник, което ще доведе до големи проблеми в столицата.
The Parisian public transport operator RATP announced plans to continue striking through Monday, which will lead to major problems in the capital.

Ние роптаехме денонощно за това колко малко ни плащал"бай Тошо" и как на Запад не било така, ами всеки можел да излезе на улицата и да стачкува ако иска, докато при нас това се наказвало от закона.
We have complained day and night about this how little paid us our"Bai Tosho" and how on the West everything was otherwise, and that everyone could go there on the street and strike as much as he wants, while by us this was punished by the law.

Парижкият оператор на обществен транспорт RATP обяви планове да продължи да стачкува до понеделник, което ще доведе до големи проблеми в столицата.
The Parisian public transport operator RATP announced plans to continue striking through on Dec. 9, which will lead to major problems in the capital.

И към човека, който когато му дадат едно писмо за Гарсия, тихо приема посланието, без да задава идиотски въпроси и без прокрадващото се намерение да го тикне в най-близкия канал, или да направи всичко друго, но не и да го достави; този, който никога не получава„уволнение”, нито се налага да стачкува за по-голяма надница.
And the man who, when given a letter for Garcia, quietly take the missive, without asking any idiotic questions, and with no lurking intention of chucking it into the nearest sewer, or of doing aught else but deliver it, never gets“laid off,” nor has to go on a strike for higher wages.

Парижкият оператор на обществен транспорт RATP обяви планове да продължи да стачкува до понеделник, което ще доведе до големи проблеми в столицата.
Workers for RATP, the Parisian public transport operator, announced plans to continue striking through Monday, leading to severe more hardship in the capital.

И към човека, който когато му дадат едно писмо за Гарсия, тихо приема посланието, без да задава идиотски въпроси и без прокрадващото се намерение да го тикне в най-близкия канал, или да направи всичко друго, но не и да го достави; този, който никога не получава„уволнение”, нито се налага да стачкува за по-голяма надница.
And the man, who, when given a letter for Garcia, quietly takes the missive, without asking any idiotic questions, and with no lurking intention of chucking it into the nearest sewer, or of doing aught else but deliver it, never gets"laid off," nor has to go on a strike for higher wages.

Авиокомпаниите не оспорват правото да се стачкува, но смятат, че Франция нарушава законите на ЕС, като не позволява извършването на полети над страната по време на стачка.
The airlines are not questioning the right to strike but believe France is breaking EU law by not enabling flights over the country during strikes.".

В свое становище авиокомпаниите не оспорват правото да се стачкува, но смятат, че Франция нарушава законите на ЕС, като не позволява извършването на полети над страната по време на стачката.
The airlines are not questioning the right to strike but say that France is breaking EU law by not enabling flights over the country during strikes..