Примери за използване на Двата хълма на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Между двата хълма.
Between these two shores.Отвъд тези дъбрави,виждаш ли двата хълма?
Легенда за двата хълма.
Гледките от двата хълма бяха зашеметяващи.
The views from both hills were stunning.Легенда за двата хълма.
Свършва преди височините на двата хълма.
Ние трябва по между един от двата хълма иначе смачкани.
We should be in between one of the two hills otherwise we will be crushed.Забележка: Центърът е мястото, където се срещат двата„хълма“.
Note: Сай(преминаване разстоянието между двата хълма- Сафа и Мерва, седем пъти);
Hagar ran between two hills(Al-Safa and Al-Marwah) seven times.Били разположени на двата хълма, а по средата Долината на Ела.
They were both up on hills, the Valley of Elah in between. It's in Palestine.Сай(преминаване разстоянието между двата хълма- Сафа и Мерва, седем пъти);
Hagar ran up and down between two hills, al-Safa and Al-Marwah, seven times.С двата хълма College и Калифорнийския държавен университет, Чико в града, Чико е най-определено е"колеж град".
With both Butte College and California State University, Chico in town, Chico is most certainly a"college town".Сай(преминаване разстоянието между двата хълма- Сафа и Мерва, седем пъти);
She ran between the two hills, Al-Safa and Al-Marwah, seven times in search of help.Двата хълма са застроени основно с къщи и спокойно можете да се изгубите в лабиринта от малки улици по пътя към върховете им.
The two hills are built mainly with houses and you can get lost in the labyrinth of small streets on your way to the top.Сай(преминаване разстоянието между двата хълма- Сафа и Мерва, седем пъти);
After that, they ply to and fro between two mountains named Safa and Marwah for seven times.Тя тичала между двата хълма Сафа и Маруа и този ритуал, Сааий(борба, усилие), е задължителен за всички поклонници в Мека.
She ran between the two hills, Safa and Marwa, seven times and this ritual, Saaee(means effort/struggle in arabic) is mandatory for all pilgrims to Mecca.Сай(преминаване разстоянието между двата хълма- Сафа и Мерва, седем пъти);
She ran up and down between two hills-- Al-Safa and Al-Marwah-- seven times in her desperate quest.Един от двата хълма на Ермуполи, Ано Сирос, е като музей под октрито небе със запазена архитектура и е задължителен за посещение, въпреки че е стръмен за разходка.
One of the two hills of Ermoupoli, called Ano Syros, is like an open-air museum with its preserved architecture and it is a must, although steep for a walk.Така хората били освободени от опасния звяр. Страхът ги напуснал, а проходът между двата хълма бил свободен и лесно проходим.
The fear came out of them, and the passage between the two hills was free and easily passable.В непосредствена близост до града, между двата хълма, живеела голяма змия, от която всички се страхували.
In the immediate vicinity of the city, between the two hills, there was a large snake from which everyone was afraid.Нархост е една от двете кули,известни като Зъбите на Мордор, които се намирали на двата хълма от двете страни на черната порта.
The Towers of the Teeth, also called the Teeth of Mordor,are the two towers situated on either side of the Black Gate of Mordor.Този път тя насочи тоягата към седловината между двата хълма и от земята бликна огън, фонтан от пламъци, двадесет стъпки висок.
She pointed to Двата хълма над Ермуполи са известни като"християнският квартал"(Врондадо) и"католическият квартал"(Ано Сирос), всеки с по една църква на върха- една католическа и една християнска.
The two hills above Ermoupoli are known as the"Christian quarter"(Vrondado) and the"Catholic quarter"(Ano Syros), each with a church on the top- one Catholic, one Christian.Античният театър в Пловдив е разположен в Стария град,в седловината между двата хълма Джамбаз и Таксим тепе. Построен в началото на II в.н.е.
The Antique Theater in Plovdiv is situated in the Old Town,in the saddle between the two hills- Dzhambaz and Taksim Tepe.Първият път, когато се опитахме да се качим до Ано Сирос беше почти полунощ и след малко лутане в тъмното и няколко задънени улици, се озовахме на върха на съседния хълм, наречен Вронтадо(да знаете, чеАно Сирос е по-високият от двата хълма).
The first time we tried to climb up Ano Syros it was almost midnight and after some time roaming in the dark and a few dead-end streets, we ended up on the top of the neighbor Тук ще видите стотици редки растителни видове,висящият мост разделящ двата хълма, руините на средновековна крепост, красивото езеро, един от най-старите зоопаркове в страната, хиподрума, езерото с лебедите и много други атракции. Опътуване в посока Буковац, Мофлени Посещение на манастира„Буковац”.
Here you will see hundreds of rare species of plants,hanging bridges separating the two hills, a beautiful lake, and the ruins of medieval fortress, one of the oldest zoos in the country, race course, and the lake with the swans and many other attractions.Окупацията на крепостта довела до битката между римляни и сабини на двата срещуположни хълма Капитолия и Палатин.
Двата стръмни хълма в североизточната част на града- Кулата и Дренски рид, са естествена преграда по главния път София- Солун и отклонението му за гр.
The two steep hills in Двата основни планински хълма, които гордо се извисяват и са приклеюили града помежду си, се наричат Mottolino и Carosello 3000.
The two main mountain hills, standing high and proud and squeezing Той е живописно разположен на шест хълма, наречени тепета на двата бряга на река Марица.
It is situated on six hills called“tepeta” on both banks of the Maritsa River.
