Примери за използване на Два вола на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Два вола дърпат каруцата.
Един вол иоще един вол правят два вола.
Напомня ми за времето когато бях теглен от два вола до прозореца на четвъртия етаж.
Reminds me of the time I hauled two oxen through a four-story window.В съня си направила две бразди с помощта на два вола.
In her dream she made Фестивала на орането:По време на половинката луна през май два вола теглят ралото, боядисано в златно.
The Ploughing Festival:During the half moon in May, two oxen pull a plough painted gold.И какво трябваше ли да дойда тук, с плуг,брадва и два вола?
So do you expect me to come here with my plough,axe and two ox's?Заръча да заколят два вола, дванайсет овце и осем свине, да ги осолят и да ги натоварят на кораба.
He ordered two oxen, twelve sheep and eight pigs to be slaughtered, to salt them down and load them on the ship.Ето ви нотариалния акт с описанието на имота."Два вола, два дни.".
Here is the legal description."Two oxen, Някога с два вола, а някога- с четири или шест; не е важно с колко вола оре, защото принципът е един и същ.
Sometimes with two oxen, and sometimes with four or six, the number of Земята се измерва по това, колко време ще отнеме на два вола да я изорат.
The land is measured by how long it would take two oxen to plow it.Историята звучеше като смесица от„Женски тегоби“ и„На цената на два вола“.
The story read like a cross between“Woman's Outcry” and“The Price of Two Oxen.”.Второто нещо, което трябва да знаеш,е, че тук късно през нощта два вола се бият един с друг.
The second thing you should know is this:later in the night there will come two oxen that will fight with each other.И за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елиава, Хелоновият син.
And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliab the son of Helon.Неговото име било Димитри. итой е бил закупен роб за немислимата сума на два вола за зестра на сестра си.
His name was Dimitri andhe was a slave purchased for the unthinkable sum of two oxen for her sister's dowry.И за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елиава, Хелоновият син.
And for the sacrifice Централното действие, разказващо за баща,който решава да продаде дъщеря си, на училищна възраст, за цената на два вола, се представя като пиеса в пиесата.
The central plot,about a father who decides to sell his schoolgirl daughter for the price of two oxen, is presented as a play within a play.И за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Селумиила, Сурисадаевият син.
And for the sacrifice Във времето, което прекарах заедно с трупата на Юмие, те обикаляха училищата в Месрин с пиеса на име„На цената на два вола“, изпълнявайки я до пет пъти дневно.
During the time I spent with Ümmiye's group, they were touring the Mersin school system with a play called“The Price of Two Oxen,” performing up to five times a day.И взе два вола, и като ги наряза на части прати ги по всичките предели на Израиля чрез вестители, за да кажат: Който не излезе подир Саула и подир Самуила, така ще се направи на воловете му.
And he took two oxen and, cutting them up, sent them through all the land of Israel by the hand of runners, saying, If any man does not come out after Saul and Samuel, this will be done to his И взе два вола, и като ги наряза на части прати ги по всичките предели на Израиля чрез вестители, за да кажат: Който не излезе подир Саула и подир Самуила, така ще се направи на воловете му. И страх от Господа обзе людете; и излязоха като един човек.
И взе два вола, и като ги наряза на части прати ги по всичките предели на Израиля чрез вестители, за да кажат: Който не излезе подир Саула и подир Самуила, така ще се направи на воловете му. И страх от Господа обзе людете; и излязоха като един човек.
And he took a yoke of oxen, and hewed them in pieces, and sent them throughout all the coasts С два впрегнати вола и шумно куче.
With two yoke of oxen, a big yeller dog.Тогава баща и донесъл два силни вола и я посъветвал да направи като в съня.
Then her father brought two strong oxen and advised her to do as in the dream.Брат Хоторн твърди, че си се съгласил да му осигуриш два впряга волове, за да може да разоре 20 акра в прерията.
Brother Hawthorne here says you agreed to furnish him two yokes of oxen… to break up 20 acres Ето що трябва да извършиш над тях, за да ги посветиш за Мои свещеници:вземи един телец от воловете и два овена без недостатък.
This is what you shall do to them in consecrating them to serve Me as priests:Take a young bull of the herd and two rams without blemish;Превозването по суша е извършвано от cursus publicus(имперската транспортна служба), обикновено с товарни коли- ангарии(angariae), с максимален полезен товар от ок. 680 кг,теглени от два чифта волове.
Land transport of military supplies on the cursus publicus(imperial transport service) was typically on wagons(angariae), with a typical payload of 650 kg,drawn by two pairs of oxen.Относно останалия селскостопански инвентар, който се именува„издаващ нечленоразделни звуци", Сазерна пише, чеза обработването на орна площ от 200 югера са достатъчни два чифта волове, а Катон смята, че за 240 югера маслинени насаждения са необходими 3 чифта волове. .
With regard to the second division Монахът беше бременна с два големи кораба, пълни с кал, изпратиха хора във водата, с желязна вратовръзка волът и големия кораб заедно, след което сложиха корабната почва отстранена, използвайки плаваемостта на лодката, желязната крава издърпа.
И под устието му имаше образи на волове*, които го обикаляха наоколо, по десет на един лакът; те обикаляха морето изоколо; воловете бяха на два реда, излеяни в едно цяло с него.
And under it was the similitude of oxen, which did compass it round about: ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen were cast, when it was cast.
