Какво е " ДВЕТЕ МОЗЪЧНИ " на Английски - превод на Английски

• two cerebral
• two brain

Примери за използване на Двете мозъчни на Български и техните преводи на Английски

Двете мозъчни полукълба.
The two cerebral hemispheres.

Разположен е между двете мозъчни полукълба.
It's located between the brain's two hemispheres.

Тези два процеса са свързани с използването на двете мозъчни полукълба.
These two processes are connected with the use of both brain hemispheres.

Направих сравнителен анализ на двете мозъчни проби, които донесе.
I did a comparative LC-MS report on the two brain samples you brought back.

В идеалния случай двете мозъчни полукълба работят заедно при хора с оптимални умствени способности.
Ideally, both brains work together in people with optimum mental ability.

Тай Чи е вид бойно изкуство, което изисква баланс и натоварва двете мозъчни полукълба.
Tai chi is a martial art that requires balance and the use of both sides of the brain.

Когато погледнете мозъка, очевидно е, че двете мозъчни кори са напълно отделени.
English And when you look at the brain, it's obvious that the two cerebral cortices are completely separate from one another.

Физическото пренасяне на ритмическа енергия към мозъка синхронизира двете мозъчни полукълба.
The physical transmission of rhythmic energy to the brain synchronises the two cerebral hemispheres.

Когато погледнете мозъка, очевидно е, че двете мозъчни кори са напълно отделни една от друга.
And when you look at the brain, it's obvious that the two cerebral cortices are completely separate from one another.

Всички активни области са в основата си едни и същи, т.е. симетрично разположени, в двете мозъчни полукълба.
All active areas were basically the same, that is symmetrical, in both brain halves.

Че наистина мазолестото тяло(corpus callosum), свързващо двете мозъчни полукълба наистина е по-голямо при музикантите.
Part of the corpus callosum connecting the two brain hemispheres was indeed larger in musicians.

Тай-чи представлява бойно изкуство, което изисква баланс и употребата на двете мозъчни хемисфери.
Tai chi is a martial art that requires balance and the use of both sides of the brain.

Увреждането засяга обмена на информация между двете мозъчни полукълба и това рефлектира върху цялостното му състояние.
The disabilities affect the exchange of information between the both brain hemispheres and this reflects on his overall condition.

Физическото пренасяне на ритмическа енергия към мозъка синхронизира двете мозъчни полукълба.
Research has demonstrated that the physical transmission of rhythmic energy to the brain synchronizes the two cerebral hemispheres.

Момичетата и жените използват и двете мозъчни половини едновременно, докато мъжете използват в даден момент само едната.
Studies have shown that women are able to use both sides of their brains at the same time while men can only use one side at a time.

Изследвания показват, че коренът на проблема вероятно се крие в прекъсване на връзката между двете мозъчни полукълба.
Everything seems to indicate that the root of the problem resides in a disconnection between the two cerebral hemispheres.

Когато една от двете мозъчни хемисфери се освободи от конфликта, така да се каже, детето е в състояние да навакса с развитието си доста бързо.
Once one of the two brain hemispheres is conflict-free, so to speak, the child is able to catch up in its development very quickly.

Изследването демонстрира, че физическото пренасяне на ритмическа енергия към мозъка синхронизира двете мозъчни полукълба.
Research has shown that the physical transmission of rhythmic energy to the brain synchronizes the two cerebral hemispheres as well.

Досега резултатите от проучванията показват ясно разминаване между двете мозъчни мрежи у опитни медитатори като будистките монаси.
So far, study results have shown a clear disconnect between the two brain networks in experienced and proficient meditators such as Buddhist Monks.

Те установиха, че по-щастливите хора имат по-голям„прекунеус“- област в задната част на мозъка, скрита между двете мозъчни полукълба.
They have found that happier people have a larger precuneus, an area towards the back of the brain, hidden between the two cerebral hemispheres.

Те пък от своя страна притежават вербални центрове върху двете мозъчни полукълба, докато мъжете имат такива само върху лявата хемисфера.
Females also have verbal centers on both sides of the brain while males typically only have verbal centers on the left hemisphere.

Изследването демонстрира, че физическото пренасяне на ритмическа енергия към мозъка синхронизира двете мозъчни полукълба.
Research has demonstrated that the forcible transmittal of rhythmical energy to the brain synchronizes the two intellectual hemispheres.

Винаги сме приемали, че синапса(synapse), в който двете мозъчни клетки се присъединяват, за да носят информация, се състои само от две мозъчни клетки.
We have always assumed that a synapse, the point where two brain cells join to carry information, is made up of two brain cells.

Обсъждането трябва да се води в зависимост от това дали пациентът е десняк или левак, за да се установи с коя от двете мозъчни хемисфери работи той.
Consideration has to be given as to whether the patient is right or left-handed to establish on which of the two cerebral hemispheres the patient works.

Изследвания са доказали, че двете мозъчни невротрансмитери, серотонин и допамин, отговорни за регулиране на настроението и чувството на удоволствие, се повиши докато градинарство.
Studies have proven that the two brain neurotransmitters, serotonin, and dopamine, responsible for regulating mood and feeling pleasure, are boosted while gardening.

Чрез труда- като работим и извършваме всички дейности и с двете ръце и по този начин развиваме и използваме и двете мозъчни полукълба.
Through the labour- working and doing all the activities with both hands and thus developing and using both hemispheres of the brain.

Едновременното стимулиране на двете мозъчни полукълба създава борба между емоционалното и рационалното, има моментно„заглушаване” на бдителните защитни механизми на нашия ум.
The simultaneous stimulation of the two brain hemispheres creates a struggle between the emotional and the rational, momentarily“shorting out” the vigilant defense mechanisms of our mind.

Въпреки че изследователите знаят малко за това кои гени са в основата на езика, са идентифицирани множество гени, играещи конкретни роли в двете мозъчни системи.
Researchers don't know much about which genes relates to language; however numerous genes playing particular roles in the two brain systems have been identified.

Най-общо казано, жените на възраст около 20 години имат повече връзки между двете мозъчни полукълба, докато мъжете на същата възраст имат повече съединителни влакна в рамките на всяко полукълбо.
Broadly speaking, women in their 20s had more connections between the two brain hemispheres while men of the same age had more connective fibers within each hemisphere.

Например, въпреки че изследователите знаят малко за това кои гени са в основата на езика, са идентифицирани множество гени, играещи конкретни роли в двете мозъчни системи.
For example, though researchers know little about which genes underlie language, numerous genes playing particular roles in the two brain systems have been identified.