Какво е " ДВОЙНОТО ОБЛАГАНЕ " на Английски - превод на Английски

• double taxation

Примери за използване на Двойното облагане на Български и техните преводи на Английски

Член 23- Премахване на двойното облагане.
Article 23- Elimination of double taxation.

Двойното облагане се избягва по следния начин.
Double taxation shall be avoided in the following manner.

Двустранна спогодба за избягване на двойното облагане(1994).
Convention for the avoidance of double taxation(1992).

Двойното облагане е забранено само с няколко директиви.
Double taxation is prohibited only by a number of directives.

В резултат се постига избягване на двойното облагане на това лице за този доход.
This avoids potential double taxation on that income.

Благодарение на тези споразумения обикновено можете да избегнете двойното облагане.
These agreements usually spare you from double taxation.

По отношение на Малта двойното облагане се премахва, както следва.
In the case of Malta, double taxation shall be eliminated as follows.

Двойното облагане е нещо, за което няма никакво социално оправдание.
Double taxation is something for which there is no social justification whatsoever.

В резултат се постига избягване на двойното облагане на това лице за този доход.
These Treaties aim in the avoidance of double taxation of income earned by these companies.

Това означава премахване на данъчните бариери и проблеми като двойното облагане.
This means breaking down tax barriers and tackling cross-border problems such as double taxation.

Те могат да се консултират помежду си и за случаи за отстраняване на двойното облагане, непредвидени в тази спогодба.
They may also consult together for the elimination of double taxation in cases not provided for in the Agreement.

Автор на няколко статии свързани с правото на ЕС в областта на данъчната политика и двойното облагане.
Author of several articles in the field of the European tax policy and double taxation.

В случай, че приходите Ви от работата във Финландия се облагат във Вашата държава, двойното облагане ще бъде елиминирано там.
If the income is taxed in Finland, the double taxation is removed.

Освен това съществува международна спогодба, подписана от България, за избягване на двойното облагане.
In addition, there is an international agreement, signed by Bulgaria, to avoid double taxation.

През 1990 г. беше подписан арбитражен договор с цел премахване на двойното облагане, породено от установяването на трансферни цени между свързани предприятия.
In 1990 an arbitration treaty was adopted with the aim of eliminating double taxation arising from the setting of transfer prices between related enterprises.

Да адаптират своите национални разпоредби, за да сведат до минимум нарушаването на конкуренция и в частност необлагането или двойното облагане с данък върху добавената стойност в Общността;
Member States may adapt their national provisions so as to minimise distortion of competition and, in particular, to prevent non-taxation or double taxation within the Community.

Комисията напълно съзнава отраженията от споразуменията за двойното облагане върху вътрешния пазар, затова ще започне да се подготвя за обществена консултация през 2009 г.
The Commission is fully aware of the impact of double taxation agreements on the internal market and it will start preparing public consultations in 2009.

Държавите-членки могат да адаптират своите национални разпоредби, за да сведат до минимум нарушаването на конкуренцията, и по-специално да предотвратят необлагането или двойното облагане с ДДС в Общността.
Member States may adapt their national provisions so as to minimise distortion of competition and, in particular, to prevent non-taxation or double taxation within the Community.

Сериозен проблем е и как точно да се избегне двойното облагане, защото вече няколко страни-членки на ЕС са въвели национални банкови такси на различен принцип и в различен размер.
Another serious problem is how to avoid double taxation, because there are several Member States that have introduced national bank levies, collected on various criteria and various amounts.

Италианското правителство уточнява, че печалбите, получени в намиращите се в Италия игрални заведения, са освободени от данък върху дохода, за да се избегне двойното облагане на едни и същи суми предварително, в игралното заведение, и впоследствие- у играча.
The Italian Government states that the winnings made in casinos located in Italy are exempt from income tax in order to avoid double taxation of the same sums upstream on the casino and downstream on the gambler.

За да се избегне двойното облагане или необлагането, и за да се изгради истински вътрешен пазар, свободен от пречки, свързани с режима на ДДС, мястото на доставка на газ чрез системата за разпределение на природен газ или на електроенергия, преди стоките да достигнат до крайната фаза на потребление, се определят като мястото, където клиентът е установил своята стопанска дейност.
In order to avoid double taxation or non taxation and to attain a genuine internal market free of barriers linked to the VAT regime, the place of supply of gas through the natural gas distribution system, or of electricity, before the goods reach the final stage of consumption, should therefore be the place where the customer has established his business.

Предложението по-нататък се аргументира, че макар да има много примери за успешна данъчна хармонизация-„общи правила за ДДС, минимални ставки за акцизните стоки и правила да се избегне двойното облагане на компании”, тези правила са договорени„във времена, когато имаше по-малко страни-членки на ЕС и по-лесно се постигаше единодушие”.
The proposal goes further to argue that, while there are many examples of tax harmonization-“common VAT base rules, minimum rates on excise products or rules to alleviate double taxation of companies”, those were agreed“at a time when there were fewer Member States and so unanimity was easier to achieve”.

You are here: Blog/ Tags"споразумения двойно облагане".
You are here: Blog/ Tags"favourable double taxation".

Така ще отпадне възможността за двойно облагане.
This will eliminate the chances of double taxation.

Получава се един вид двойно облагане.
It turns out some kind of double taxation.

Получава се един вид двойно облагане.
There are two kinds of double taxation.

Това двойно облагане кара по-малко хора да инвестират спестяванията си, отколкото ако бизнесите бяха таксувани веднъж.
This double taxation makes it more difficult to get people to invest their savings in business, than if the profits of business were only taxed once.

Предложението съдържа и"правна гаранция" за международните компании с механизъм на арбитраж в случай на спор между държави и големи компании, така че да се избегне двойно облагане.
Finally, a‘legal guarantee' is introduced for multinationals with an arbitration mechanism in the event of disputes between States and large groups in order to avoid double taxation.

Предложението съдържа и"правна гаранция" за международните компании с механизъм на арбитраж в случай на спор между държави и големи компании, така че да се избегне двойно облагане.
Finally, it sets the"legal guarantee" for multinationals with an arbitration mechanism in the event of litigation between States and large groups, in order to avoid double taxation.

Консултираме клиентите си по трансграничните данъчни въпроси, като се вземат предвид международните правила и спогодби за избягване на двойно облагане.
We advise clients on cross-border tax issues, taking into account international rules and conventions for the avoidance of double taxation.

Как да използвам "двойното облагане" в изречение

Спогодба Между Народна Република България и Кралство Белгия за Избягване на Двойното Облагане с Данъци на Дохода и Имуществото

Затова между двете четения на законопроекта ще се изясни как да се избегне двойното облагане на тези имоти, но пък собствениците им да плащат по-висок налог.