Примери за използване на Двуетапна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В случая ние използваме двуетапна процедура.
WhatsApp въвежда двуетапна проверка(6-цифрена парола) на….
В случая ние използваме двуетапна процедура.
For this, we use a two-stage procedure.Представлява двуетапна операция за създаване на женска гърда след ампутация.
В случая ние използваме двуетапна процедура.
In this case, we apply a two-step procedure.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Смята се, че KN-14 е двуетапна ракета с вероятен обсег на действие около 10 000 км.
The KN-14 appears to be a two-stage missile, with a possible range of around 10,000km.В случая ние използваме двуетапна процедура.
For this purpose, we use a two-stage procedure.Тя проведе и двуетапна консултация с европейските социални партньори в съответствие с член 154 от ДФЕС.
It also carried out a two-stage consultation of the European social partners in accordance with Article 154 of the TFEU.Достъпът до пазара се осъществява по двуетапна процедура.
Access to the market is based on a two-step procedure.Грантове за интегрирани проекти- следва се двуетапна процедура за кандидатстване при двете подпрограми-„Околната среда“ и„Действия по климата“.
If you apply for an integrated project, you follow a two-stage application procedure in both the environment and climate action sub-programmes.Продуктите от серията използват двуетапна филтрация.
Some LifeStraw products use a two-stage filtration process.В това решение Съдът също е установил двуетапна процедура, която изпълняващият съдебен орган би трябвало да приложи при подобни обстоятелства.
It states that in that judgment the Court also established a two-step procedure to be applied by an executing judicial authority in such circumstances.Съдейки по вашето описание,ние вероятно говорим за двуетапна диагноза на дълбока кариес.
Judging by your description,we are probably talking about a two-stage diagnosis of deep caries.Това е двуетапна програма, която леко detoxifies и почиства тялото ни особено нашите дебелото черво, клетките на тялото, бъбреците, черния дроб и червата накладки.
This two-step program that gently cleanses and purifies the body, especially in our colon cells, kidney, liver and intestinal linings.Окончателното признаване на разходи се извършва чрез двуетапна процедура, наречена уравняване на сметките.
The final recognition of expenditure is determined through a two-stage procedure called the clearance of accounts.В отговор на това правителството заяви, че възнамерява да приеме измененията чрез двуетапна парламентарна процедура.
In response, the government says it plans to adopt the amendments via a two-phase parliamentary procedure.Всеки акаунт, регистриран в портала, ще бъде предмет на допълнителна двуетапна проверка въз основа на личните данни на собственика на профила.
Each account registered on the Portal will be subject to additional two-stage verification on the basis of the consistency of personal data of the account owner.Ако сте активирали двуетапна проверка, а след това да продължите, ще трябва да въведете ключа, който сте дали, когато активирате потвърждаването в две стъпки.
If you have two-step verification activated then you will be prompted to enter the recovery key created during activation of Тя е част от работната програма на Комисията за 2018 г. и бе предшествана от двуетапна консултация със социалните партньори.
It is part of the 2018 Commission Work Programme and followed a two-stage consultation of social partners.Смятаме, че това е двуетапна ракета"Сотка" от Съветската епоха и нямаме идея дали е въоръжена с бойна глава и ако е така, какви оръжия съдържа тя.
We believe that we are looking at a Soviet-era two-stage Sotka missile and we have no idea whether it's armed with a warhead and if so, what kind of weapons it's carrying.Процесът на представяне и подбор на интегрирани проекти(наричани по-долу„ИП“)бе разработен въз основа на двуетапна процедура, както е предвидено в Регламента за програмата LIFE.
The submission andselection process of Integrated Projects(hereinafter‘IP') is based on a two-stage procedure as foreseen in the LIFE Regulation.С Регламента за ПРЗ се определя двуетапна процедура с одобрение на активни вещества(4) на ниво ЕС и с продукти за растителна защита, разрешавани на национално равнище.
The PPP Regulation lays down a two-step procedure, with active substances(4) approved at EU level and plant protection products authorised at national level.В съответствие с член 200, параграф 2 от Регламент(ЕС, Евратом)2018/1046 всички покани включват двуетапна процедура за подбор и се изпълняват, както следва.
In accordance with the Article 200.2 of the Regulation(EU, Euratom) 2018/1046,all calls shall include a two-step selection procedure and shall be implemented as follows.Съгласно член 154 от ДФЕС Комисията предприе двуетапна консултация със социалните партньори относно евентуално преразглеждане на Директивата относно писменото заявление.
Pursuant to Article 154 TFEU, the Commission undertook a two-phase consultation with the social partners on a possible revision of the Written Statement Directive.Горната логиката на разсъждение всъщност се прилага за всички модули ипроцедури, независимо от това дали процедурата за оценяване на съответствието е едноетапна или двуетапна.
The above reasoning applies actuallyto all modules and procedures, independently of whether it is a one-phase or two-phase conformity assessment procedure.Всеки акаунт, регистриран в портала, ще бъде предмет на допълнителна двуетапна проверка въз основа на личните данни на собственика на профила.
Each account registered on the Service and enrolled into the AdBlast service shall be subject to additional two-stage verification, based on the consistency of personal data of the owner of the respective account.То представлява първи етап от двуетапна серия, която цели да установи динамиката на изследваните показатели в интервала юни 2016 г.- юни 2020 г., прилагайки една и съща методика.
The study represents the first phase of a two-stage series, which aims to establish the dynamics of the examined indicators ranging over June 2016- June 2020, using the same methodology.За определяне на глобата за конкретно нарушение ЕОЦКП следва да прилага двуетапна методика, състояща се от определянето на базов размер, който при необходимост се коригира с определени коефициенти.
In order to calculate the fine relating to a particular infringement, ESMA should use a two-step methodology consisting of setting a basic amount and adjusting that basic amount, if necessary, by certain coefficients.Когато в поканата за предложения се посочва двуетапна процедура за оценка, само предложенията, които преминат успешно първия етап, състоящ се в оценка спрямо ограничен брой критерии, продължават към по-нататъшна оценка.
Where a call for proposals specifies a two-step evaluation procedure, only those proposals that pass the first step, based on the evaluation against a limited set of criteria, shall go forward for further evaluation.Все пак в посоченото решение Aranyosi и Căldăraru Съдът се е погрижил дапостави ограничения за отлагането на изпълнението на европейската заповед за арест, като изисква изпълняващият съдебен орган да осъществи двуетапна проверка.
However, the Court takes care, in the judgment in Aranyosi and Căldăraru,to place limits on postponement of the execution of the European arrest warrant by requiring the executing judicial authority to conduct a two-stage examination.
