Примери за използване на Двускоростна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тогава това наистина беше двускоростна Европа.
Различията в рамките на еврозоната създават предпоставки за двускоростна еврозона.
Differences within the euro area create preconditions for a two-speed euro area.Е, ние поне имаме двускоростна резачка.
Well, at least we have got a two-speed hedge cutter.А дали това засилено сътрудничество ще създаде двускоростна Европа?
But is this increased cooperation going to create a two-speed Europe?Като цяло, целия този въпрос за двускоростна Европа е една от най-отвратителните идеи за нас.
In general, this whole question of a two-speed Europe is one of the most abhorrent ideas for us.Да, тогава това наистина беше двускоростна Европа.
Yes, back then, that really was a two-speed Europe.Тя се зарече, чеще работи"във всички случаи" за по-задълбочена еврозона, а не за двускоростна Европа.
She vowed that she will work"in all cases"for a deeper eurozone, not for a two-speed Europe.Комплекса разполага с басейни, двускоростна водна пързалка, бънджи, плажни барове, летен и зимен ресторант, немска бирария.
The complex offers swimming pools, two-speed water slide, bungee, beach bars, summer and winter restaurant, and a German type alehouse.Силова линия: електромотор 185 kW,максимална мощност/постоянна изходна мощност 130 kW, двускоростна трансмисия, карданен вал, заден мост.
Driveline: 185 kW electric motor,max power/130 kW continuous output, two-speed transmission, propeller shaft, rear axle.За двускоростна Европа се обявиха още Белгия, Холандия и Люксембург, които излязоха със съвместно изявление[на английски език] след Малта.
Support for a two-speed Europe were also cast by Belgium, The Netherlands, and Luxembourg, who came out with a joint statement after Malta.Най-напред трябва да се изчистят отношенията между еврозоната и останалите, защото двускоростна или многоскоростна Европа не е опасност, а факт.
First and foremost, relations between the euro area and the rest need to be defined because a two-speed or multi-speed Europe is not a risk but a fact.Ако през 2011 г. се появи бързо придвижване към двускоростна Европа, осигуряването на място на бавната писта просто ще маркира началото на опасенията на Великобритания.
If 2011 does see a leap towards a two-speed Europe, securing a place in the slow lane will only mark the start of Britain's worries(emphasis added).В него той заявява, че министерството трябва да е непременно само на еврозоната, а не на всички 28 членки, защото това е в интерес на оставането на Великобритания в ЕС,тъй като ще създаде двускоростна Европа.
In the interview, he states that the ministry must surely be of the euro area only, not of all 28 members, because this works towards the remaining of Great Britain in the EU,for it would create a two-speed Europe.На въпрос за опасността от създаване на двускоростна Европа заради кризата Виторио Грили отговори, че рискът ще отпадне от само себе си, след като кризата приключи.
To a question about the danger of two-speed Europe because of the crisis, Vittorio Grilli said that risk will disappear by itself when the crisis is over.Трябва да спре разговорът за двускоростна Европа, за бързи и бавни писти, за страни, които изпускат влакове и автобуси и да се премине към разговор за по-хлабав Европейски съюз, призовава Камерън.
An end should be put to the talk about a two-speed Europe, fast and slow lanes, about countries that miss trains and buses and to move toward a conversation about a more loose European Union, Cameron called.Комплект с дистанционно управление и двускоростни вентилатори- висока и ниска степен, и ключ за отворена врата.
Complete with remote control, two-speed fans and a door switch.Обороти на шпиндела(двускоростен мотор), min-1.
Spindle speed(two-speed), min-1.Двускоростните термопомпи работят добре и със системите за контрол на зоните.
Two-speed heat pumps likewise function well with area control systems.Акумулаторен двускоростен ударно-пробивен литиево-йонен винтоверт(без акумулаторна батерия и зарядно устройство) PSB 18 LI-2 Ergonomic.
Lithium-ion cordless two-speed combi(without battery and charger) PSB 18 LI-2.Двускоростните термопомпи работят добре и със системите за контрол на зоните.
Two-speed heat pumps also work well with zone control systems.Двускоростните трансмисии се произвеждат за азиатския пазар от началото на годината.
Two-speed transmissions have been produced for the Asian market since the beginning of the year.Обороти на шпиндела(двускоростен), min-1.
Spindle speed(two-speed), min-1.Някои модели геотермални системи са съоръжени с двускоростни компресори и различни вентилатори с цел постигане на по-голям комфорт и енергоспестяване.
Some geothermal systems are available with two-speed compressors and variable fans for more comfort and energy savings.Електронно управляван двускоростен електромагнитен съединител на вентилатора, който се включва и изключва в зависимост от необходимото охлаждане;
The electronically controlled two-speed electromagnetic fan clutch which is engaged or disengaged according to the cooling requirements;Ако се стигне до двускоростен ЕС, това ще означава изолиране на страните извън еврозоната, както euinside неведнъж е прогнозирал.
If it comes to a two-speed EU it would mean isolation of states outside the euro area, as euinside has forecasted on numerous occasions.Някои модели геотермални системи са съоръжени с двускоростни компресори и различни вентилатори с цел постигане на по-голям комфорт и енергоспестяване.
Some models of geothermal systems are offered with two-speed compressors and variable fans for a lot more comfort and energy savings.От тези показатели,авторите на доклада стигат до заключението, че най-значимите„двускоростни“ разлики между северните и южните банки са по отношение на качеството на активите и ръста на заемите.
Of these, the report authors conclude,the two key drivers that most clearly highlight the main“two-speed” differences between north and south are asset quality and loan growth.Финландският премиер Юха Сипила заяви, че двускоростен Съюз, при който някои страни ще се движат по-бързо към интеграция, отколкото други не е отговор.
Finland Prime Minister Juha Sipilä stated that a two-speed Union, in which some members will be moving faster towards integration than others, is not an answer.Общата селскостопанска политика се превърна по този начин, заедно с дискриминацията при преките плащания,в инструмент за двускоростно развитие на селските райони, както и, непряко, на регионите.
The common agricultural policy has thus become, along with discrimination in direct payments,an instrument for the two-speed development of rural areas and, indirectly, of the regions as well.Осъществена с две ел. нагревателни свещи по 150W(двойно осигуряване при запалване) и двускоростно обдухване- възможно запалване и само с един нагревател.
With two 150W electric spark plugs(double ignition) and two-speed blowing- possible ignition with only one spark plugs.
