Примери за използване на Двустранните икономически връзки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Акцент на визитата- двустранните икономически връзки.
Те се договориха за по-нататъшно развитие на двустранните икономически връзки.
Обсъдено бе състоянието на двустранните икономически връзки между България и Словакия.
Пътуването има за цел да съживи двустранните икономически връзки.
The trip aims to revitalise bilateral economic ties.Tурският президент Ахмет Недждет Сезер посети Русия на 28 юни, за да обсъди двустранните икономически връзки.
Turkish President Ahmet Necdet Sezer visited Russia on 28 June to discuss boosting bilateral economic ties.Ако с няколко думи трябва да характеризирате двустранните икономически връзки, какво бихте казали за търговията и инвестициите?
If you had to describe bilateral economic relations in a few words, what would you say about trade and investment?Тридневната конференция се занима и с двустранните икономически връзки.
The three-day conference also focused on bilateral economic ties.Македонският премиер Владо Бучковски, който е на двудневно посещение в Турция,призова за засилване на двустранните икономически връзки.
Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski, on a two-day visit to Turkey,called for boosting bilateral economic ties.Бе констатирана и възможността за развитие на двустранните икономически връзки.
Putin also commended the development of bilateral economic ties.Сред обсъжданите въпроси бяха регионалното сътрудничество, незаконната имиграция ипътищата за укрепване на двустранните икономически връзки.
Among the topics discussed were regional co-operation, illegal immigration andways to strengthen bilateral economic ties.Въпреки културните иисторически връзки между двете страни засилването на двустранните икономически връзки не е било лесно.
Despite the cultural andhistorical Това ще е важен импулс за развитието на двустранните икономически връзки, считат държавните глави на България и Азербайджан.
That will be an important impulse for the development of the bilateral economic relations, said the Heads of State of Bulgaria and Azerbaijan.Във вторник(14 януари) външните министри на Македония иРусия- Илинка Митрева и Игор Иванов, обсъдиха планове за разширяване на двустранните икономически връзки.
Russian and Macedonian Foreign Ministers Igor Ivanov andIlinka Mitreva discussed plans Tuesday(14 January) for an expansion of bilateral economic ties.Акцент в разговора между Бойко Борисов иХун Сен бяха възможностите за разширяване на двустранните икономически връзки, насърчаването на контактите между бизнеса на….
The focus of the conversation between Boyko Borissov andHun Sen was the opportunity for expanding bilateral economic ties, promoting contacts between the two countries' businesses and developing Папандреу заяви след срещата, чее приел поканата да посети Полша заедно с бизнес делегация в опит за насърчаване на двустранните икономически връзки и инвестициите.
Papandreou said after the meeting that he has accepted aninvitation to visit Poland, accompanied by a delegation of business leaders, in an effort to boost bilateral economic ties and investment.Акцент в разговора между Бойко Борисов иХун Сен бяха възможностите за разширяване на двустранните икономически връзки, насърчаването на контактите между бизнеса на двете страни и развитието на двустранни инвестиционни дейности.
The focus of the conversation between Boyko Borissov andHun Sen was the opportunity for expanding bilateral economic ties, promoting contacts between the two countries' businesses and developing bilateral investment activities.Във вторник(14 януари) руският външен министър Игор Иванов се срещна в Москва с македонската си колежка Илинка Митрева,за да обсъдят плановете за разширяване на двустранните икономически връзки.
Russian Foreign Minister Igor Ivanov met Tuesday(14 January) in Moscow with his Macedonian counterpart,Ilinka Mitreva, discussing plans to expand bilateral economic ties.Китай се надява, че и двете страни могат да спазят и приложат споразумението, за да повишат доверието на пазара,да насърчат развитието на двустранните икономически връзки и да улеснят глобалния икономически растеж“, се казва в изявлението.
China hopes that both sides can comply with and implement the agreement to enhance market confidence,promote development of bilateral economic ties and facilitate global Те обсъдиха детайли по инициираната от тях среща между баварския и българския бизнес в София,която ще е допълнителен стимул за задълбочаване на двустранните икономически връзки.
They also discussed details of a future meeting in Sofia suggested by them of the Bavarian and Bulgarian business,which will provide fresh incentives to the expansion of the bilateral economic relations.Бразилска делегация ще проучи на място възможностите за участие в бъдещия„София тек парк“ План за активизиране на двустранните икономически връзки съгласуваха президентите Росен Плевнелиев и Дилма Русеф по време на срещата си в Рио де Жанейро на третия ден от Конференцията на ООН за устойчиво развитие„Рио+20“.
A plan to intensify bilateral economic ties was agreed on by Presidents Rosen Plevneliev and Dilma Rousseff at a meeting in Rio de Janeiro on the third day of the“Rio+20” UN Conference on Sustainable Development.По-рано друг израелски вестник Haaretz съобщи, че Нетаняху тайно се е срещнал с краля на Йордания Абдула II в Аман,където са обсъждали регионалното развитие и укрепването на двустранните икономически връзки.
Earlier, Haaretz reported that Netanyahu secretly met Jordan's King Abdullah II in Amman,where they discussed regional developments and the strengthening of bilateral economic ties.Откриването на Генерално консулство в Ербил е подходящ инструмент за подпомагане ипо-нататъшно активизиране на двустранните икономически връзки и възможност за по-добра защита интересите на българските физически и юридически лица в този регион.
On January 29, Bulgaria's foreign ministry said that the opening of the consulate-general in Erbil was an appropriate way to support andfurther intensify bilateral economic relations and improve the ability to protect the interests of Bulgarian individuals and companies in the region.Президентът Вуянович предложи на своя български колега междудържавната комисия между България иЧерна гора да постави като акцент на своето следващо заседание развитието на двустранните икономически връзки.
President Vujanovic proposed to his Bulgarian counterpart that inter-state commission between Bulgaria andMontenegro make the focus of its next meeting, the development of bilateral economic ties.ЦПРБ съдейства за разширяването на икономическите, търговските и техническите отношения между Република България и Руската федерация в развитието на двустранните икономически връзки, разширяване на българския износ и туризъм и привличането на инвестиции.
The organization is aimed at improving economic, trade and technical relations between the Republic of Bulgaria and the Russian Federation, development of bilateral economic contacts, expansion of Bulgarian export and tourism as well as attracting investments.В сряда(16 март) македонският премиер Владо Бучковски покани турски компании да инвестират в страната му, катообеща подкрепата на Скопие за всякакви мерки, които ще засилят двустранните икономически връзки.
Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski invited Turkish businesses Wednesday(16 March) to invest in his country,promising Skopje's support for any measure that would boost bilateral economic ties.ЦПРБ съдейства за разширяването на икономическите, търговските и техническите отношения между Република България иРуската федерация в развитието на двустранните икономически връзки, разширяване на българския износ и туризъм и привличането на инвестиции.
CIRB contribute to the expansion of Компаниите имат основателни причини да се притесняват- по време на посещение в Пекин през септември Меркел бешепредупредена от китайските лидери, че изключването на базираната в Шенджен група от германската 5G мрежа би имало сериозни последици за двустранните икономически връзки.
And they have good reason to worry: During a visit to Beijing in September,Merkel was warned by Chinese leaders that an exclusion of the Shenzhen-based group from the German 5G network would have serious consequences for bilateral economic ties.Според него, предстоящите срещи на бизнес делегации от двете страни ще затвърдят волята за задълбочаване на двустранните икономически връзки, а доверието на британския бизнес в България се потвърждава и от изразения интерес за участие в приватизацията на стратегически активи като Пристанище-Варна и Летище София.
The President said that the upcoming meetings of business delegations from the two countries would strengthen the will to deepen bilateral economic ties and said that the trust of British business in Bulgaria is confirmed by the interest expressed in the privatization of strategic assets such as Port-Varna and Sofia Airport.Гурбанова заемаше длъжността Директор на дирекция„ Икономическо сътрудничество и развитие” на Министерство на външните работина Република Азербайджан и отговаряше за насърчаване на икономическия дневен ред на Азербайджан в чужбина, за партньорство с глобални и регионални икономически организации, за сътрудничество с Европейския съюз, както и за укрепване на двустранните икономически връзки и регионалното икономическо сътрудничество.
Gurbanova served as Director of the Department for Заемала е различни позиции в дирекция„ Икономическо сътрудничество и развитие“ на Министерството на външните работи на Азербайджан, отговаряла е за насърчаване на икономическия дневен ред на страната си в чужбина, за партньорство с глобални ирегионални икономически организации, за сътрудничество с Европейския съюз и за укрепване на двустранните икономически връзки и регионалното икономическо сътрудничество и др. Работила е в посолството на Азербайджан в Австрия и в посолството на Азербайджан в САЩ.
She served as Director of the Department for 
