Примери за използване на Дебело въже на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто вземете дебело въже.
Take a heavy rope.Просто вземете дебело въже.
По краищата на дебело въже или прескачане на линията.
Along the edges of a thick rope or skip the line.Ти си вързан с дебело въже.
A thin Може би, трябва да я направим от по- дебело въже?
Maybe we ought to use thicker rope?Няма да намерят такова дебело въже, да ме обесят.
I will not provide the rope to hang me.Можете да го украсите с дебело въже.
You can decorate it with a thick rope.Над вира виси дебело въже и Иво и Мая се правят на Тарзан.
Това прилича на следа от дебело въже.
Looks like the markings of a thick rope.За да хванеш сом, то трябва да е масивно(дебело въже за риболов и големи силни куки).
Острието на механизма трябва да бъде направено от дебело въже.
The edging of the mechanism should be made from a thick cord.За да се издигне тази конструкция до тавана, се изискваше много дебело въже или верига, но това беше необходимост.
To lift this structure to the ceiling a very thick rope or chain was required, but that was a necessity.Добавете огледало към подсветката; Задръжте го по оригинален начин(например на дебело въже или друго).
Suspend it in an original way(for example, on a thick rope or other).Инките използвали по-изчистена версия- Кипу дебело въже държано хоризонтално, от което се овисват въженца със възли.
The Incans used more refined version called a Kipu. A thick cord held horizontally from wich hung knot and string.Липсвала и единствената спасителна лодка, а на самия кораб било завързано дебело въже, чийто край бил протрит.
The only life boat was also missing, while a thick rope was tied to the ship itself, with its end worn.Ако знаете дебелината на копринената нишка, ще изчислите колко такива нишки трябва да се съединят в едно,за да може човек да мине по тях като по дебело въже.
If you know the thickness of the silk thread, you will calculate how many such threads must coincide in one so thata person can walk on them as if he or she walks on a thick rope.Облечен в тъмни панталони и анорак,здраво завързан с дебело въже и с уста, запушена с парцал, залепен с тиксо, той лежал в ембрионална поза край желязната порта на входа на алеята.
Dressed in dark pants and anorak,securely trussed with thick rope and gagged with cloth and tape, he lay in a fetal position close to an iron gate at the entrance of the lane.Ако по някакъв начин се увеличи сцеплението между частиците на този конец, тогава и човек може да мине по него. Ако знаете дебелината на копринената нишка, ще изчислите колко такива нишки трябва да се съединят в едно,за да може човек да мине по тях като по дебело въже.
If you know the thickness of the silk thread, you will calculate how many such threads must coincide in one so thata person can walk on them as if he or she walks on a thick rope.Ал-Араф-40: На онези, които взимат за лъжа Нашите знамения и се възгордяват пред тях, не ще им бъдат разтворени небесните двери(няма да могат да отдадат духовните си тела на Аллах преди да е дошла смъртта) ине ще влязат в Рая, додето камила(дебело въже) не мине през иглено ухо.
Al-A'raf-40: Surely as for those who belie Our Verses and treat them with haughtiness, the gates of heaven will not be opened for them(they cannot render their sprits back to Allah in their lifetime), norshall they enter Heaven until the camel(heavy rope) pass through the eye of the needle.Беше вързан с дебели въжета.
She is tied with thick rope.В по-късни етапи съдовете са подобни на сини илитъмно пурпурни дебели въжета.
In the later stages the vessels similar to blue ordark purple thick rope.Вериги"- дебели въжета и в същото време много меки, като плюш.
Chains"- thick ropes and at the same time very soft, like plush.Хвърли дебели въжета и голям пръстен отвори приложен завеси риф изразени военноморски форма, и така те са налице в кухнята или банята.
Throw a thick rope and a large ring eyelets attached reef curtains pronounced naval form, and so they are in place in a kitchen or bathroom.Перфектен за планински катерачи Регулируеми дизайн Допълнително дебели въжета за безопасност СПЕЦИФИКАЦИИ Тип на продукта Катерене колан за безопасност Цвят Бяло Материал Найлон,….
Perfect for mountain climbers Adjustable design Extra thick rope for safety SPECIFICATIONS Product type Climbing safety harness Color White Material Nylon.Земеделските производители ги събрат от плажа, акогато изсъхнат, ги оплитат в дебели въжета, които прекарват през гредите на дома, за да образуват покрив.
Farmers would collect them from the beach and once dried,they were bundled and twisted into thick ropes that were then woven through a home's rafters to form a roof.Вързан към един стълб с дебели въжета прикрепени към месингови халки, изключително слаб и облечен единствено с парче плат покриващо кръста до бъбреците му, тялото му било прободено от отровни стрели.
Tied to a post by thick ropes attached to links of brass, extremely thin, and dressed with only a piece of cloth that covered his waist to the kidneys, his body was pierced by poisoned arrows.Дървените или железни столове, които обикновено се използват за ездата на слонове, вече са доста тежки, а методите за сурово впрягане,обикновено използващи дебели въжета, често причиняват болезнени рани.
The wooden or iron chairs that are commonly used for elephant rides are already quite heavy and the crude harnessing methods,usually using thick ropes, often cause them painful sores.Те включват дебелото въже, което обкръжава замъка и завършва в елегантните възли и кръстове под различни ъгли.
These include the thick rope that encircles Всичката философия на това положение се заключава в дебелото въже и в човека със здрави мускули.
