Какво е " ДЕВАКАНА " на Английски - превод на Английски

• devachan
• the devachanic world

Примери за използване на Девакана на Български и техните преводи на Английски

В света на Девакана, но той няма съзнание за това.
In the world of Devachan, but he has no consciousness of it.

Е сянка, действителна сянка на една много по-висша музика на Девакана.
Shadow, a true shadow, of the far higher music of Devachan.

Когато искаме да разберем нещо за света на Девакана, нито една теория не може да ни помогне.
If we wish to grasp something belonging to the world of Devachan, no theories help us in the least.

Онези, които приемат Христос в себе си, отново просветляват сенкоподобния живот в девакана.
Those who take up Christ in their innermost parts illuminate again their shadowy life in Devachan.

Когато искаме да разберем нещо за света на Девакана, нито една теория не може да ни помогне.
If we wish to grasp something belonging to the world of Devachan, theories are no help to us at all.

Когато човек напуска при смъртта физическото си тяло, той се издига през астралния свят към девакана.
When in death he leaves the physical body, he rises through the astral world up into Devachan.

Първообразът, образецът на музиката се намира в Девакана. физическата музика е само отражение на духовната действителност.
The archetype, the pattern, of music exists in Devachan, and physical music is but a reflection of the spiritual reality.

Фамилията упражнява долу на физическия план привличаща сила върху индивидуалността горе в Девакана.
The family below on the physical plane exerts a power of attraction on the individuality above in Devachan.

Чрез нашия чувствен живот, доколкото той има тези две страни, ние или се издигаме в света на Девакана, или го принизяваме.
Through our life of feeling, so far as this can have these two aspects, we either raise ourselves into the world of Devachan, or we outrage it.

Ето защо това, което ни е дадено при медитацията, ние трябва да го проникнем с нашите чувства, защото само така се свързваме със света на Девакана.
For this reason, in meditating we must feel our way through what is given us, for only thus do we bring ourselves into connection with the world of Devachan.

Всеобщо превъплъщение за всеки индивид с промеждутъци в Кама-лока и Девакана- и циклична съзнателна инкарнация с велика и божествена цел за някои.
A general re-birth for every individual with interlude of Kama Loka and Devachan, and a cyclic conscious reincarnation with a grand and divine object for the few.”.

Разкрива във физическия свят, е сянка, действителна сянка на една много по-висша музика на Девакана.
In the same way, music produced in the physical world is a shadow, a real shadow of the much loftier music of Devachan.

Вътре в нас, предимно в нашите гърди, се разиграват процеси на небесния свят или на Девакана- като чувства на симпатия и антипатия спрямо красивото и грозното, спрямо доброто и лошото или злото.
Processes in the Heavenly World, or Devachan, are projected, mainly into our breast, as feelings of sympathy or antipathy for what is beautiful or ugly, for what is good or evil.

Разкрива във физическия свят, е сянка, действителна сянка на една много по-висша музика на Девакана.
So the music of instruments and voices in the physical world is like a shadow, a true shadow, of the far higher music of Devachan.

Ако сме в състояние да почувстваме някъде една сянка, едно предусещане на девакана, това е в мелодиите и хармониите на музиката, в нейните въздействия върху човешката душа.
If we are at all capable of experiencing a foretaste of the spiritual world, this would be found in the melodies and harmonies of music and the effects it has on the human soul.

Върху Астралното тяло може да се работи със силите на Астралния свят, ала върху Етерното тяло само със силите от Девакана.
One can work on the astral body with the forces of the astral world itself, but the etheric body requires the forces of the Devachanic world.

Вътре в Етерното тяло, се получава от Девакана, а силата, нужна за преобразяването на физическото тяло, трябва да се получи от по-висшия.
The force needed to work on the etheric body must be acquired from the Devachanic world, and the force man needs for the transformation of the physical body must be attained from the higher Devachanic world..

Едва когато с мислите на изследователя се свързва възхищение или отвращение, тогава към мислите се прибавя това, което е необходимо, за да стигне в света на Девакана.
Only when delight or repugnance are associated with the thoughts of the research scientist is there added to these thoughts the element needed in order to penetrate the world of Devachan.

Човекът има аз във физическия свят, груповият аз на животните е на астралния план, този на растенията- в девакана, а на минералите- във висшия девакан.
The ego of man is on the physical plane, that of animals on the astral plane, that of plants in the lower regions of the devachanic world, and the ego of minerals is in the higher regions of the same world..

Когато човек спи, в леглото заедно с физическото и Етерното тяло лежи Тялото на усещането; по-висшите членове, както и Душата на усещането, се намират в света на Девакана.
When the human being is asleep, the sentient body remains in bed with the physical and etheric bodies, but the higher soul members, including the sentient soul, dwell in the world of Devachan.

Както е вярно, че човешката душа пребивава в Девакана между две пререждания, така можем да кажем, че душата през нощта живее и блаженства в преливащия тон, в елемента, от който всъщност тя е изтъкана, който е нейната родина.
Just as the human soul has a sojourn in Devachan between incarnations, so we can say that during the night the soul rejoices in flowing tones of music: they are the very element out of which it is itself woven and they are its true home.

И също както преди малко начертах линиите, свързващи астралното поле с представите, с мислите, така бих могъл сега да очертая линиите, свързващи чувствата на симпатия и антипатия с Девакана или с небесния свят.
Just as I could draw lines earlier between mental pictures and the astral world, so now in relation to feeling I can point upward to Devachan or the heavenly world.

Силата, която е нужна, за да се работи вътре в Етерното тяло, се получава от Девакана, а силата, нужна за преобразяването на физическото тяло, трябва да се получи от по-висшия Девакан.
The force needed to work on the etheric body must be acquired from the Devachanic world, and the force man needs for the transformation of the physical body must be attained from the higher Devachanic world..

Който чувства в символите израз на душевната сила, който включва това в чувствата, в сърцето, който във всичко чувства онова, което иначе само знае, той поставя своите мисли във връзка с Девакана.
One who sees in symbols the expression of the soul force, who inscribes this in his heart, who feels in connection with everything that people generally merely know, brings his thoughts into connection with Devachan.

Както е вярно, че човешката душа пребивава в Девакана между две пререждания, така можем да кажем, че душата през нощта живее и блаженства в преливащия тон, в елемента, от който всъщност тя е изтъкана, който е нейната родина.
If it is true that man's soul experiences Devachan between two incarnations on earth, then we may also say that during the night the soul feasts and lives in flowing tone, as the element from which it is actually woven and which is the soul's true home.

В представения случай, оцеляващата индивидуалност изведнъж е въвлечена в потока на нейните бъдещи съдбини, и те нямат нищо общо с тази Земна атмосфера или с Девакана, извън онази‘Осма Сфера', за която могат да бъдат намерени случайни споменавания в по-старите окултни писания.
In the case imagined, the surviving personality is promptly drawn into the current of its future destinies, and these have nothing to do with this earth's atmosphere or with Devachan, but with that“eighth sphere” of which occasional mention will be found in older occult writings.