Какво е " ДЕЖУРНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• duty

Примери за използване на Дежурните на Български и техните преводи на Английски

Дежурните повиквания.
Duty calls.

Ще проверя при дежурните.
I will check with the duty.

Имаше и други охрана дежурните нощта той отиде липсва, нали?
There were other guards on duty the night he went missing, right?

BBC Пиян пациент на линейката не е целта на дежурните медици и фелдшерите.
A drunk patient onboard the ambulance is not the goal of EMTs and paramedics on duty.

Пациентите се приемат от дежурните лекари в приемния кабинет на стационара;
Patsientite be adopted by physicians on duty in the reception room of the hospital;

Не излизайте от дежурните фрази и предавайте спиртни напитки, сешоар или друг комплект ястия.
Do not get off duty phrases and handing spirits, hair dryer or another set of dishes.

При спешни случаи всеки от дежурните ще може да Ви помогне.
In case of emergency every member of the staff on-duty will be able to help you.

Завръщайки се от дежурните станции, Ярослав решава да влезе в Киевския театрален институт.
Returning from the duty stations, Yaroslav decided to enter the Kiev Theater Institute.

Всекидневно на пост в състава на дежурните сили се намират около 6 хиляди души.
Every day on duty as part of rescue forces is about 6 thousand people.

Дежурните сили на авиационната база са унищожили всички снаряди", заяви министерството.
The air defense forces of the base on duty destroyed all the projectiles," the statement read.

Сигнали могат да се подават на дежурните телефони на общината, както и на телефон 112.
Signals can be sent to the municipal telephone on duty, as well as to 112.

Те застрелват дежурните си офицери и се изсипват по улиците, присъединявайки се към други размирници и работници.
They shot their duty officer dead and poured onto the streets,'joining other mutineers and workers.'.

Президентът ще бъде уведомен от дежурните офицери в Щаба на стратегическото командване.
The President would receive a briefing from the duty officer at Strategic Command Headquaters.

Дежурните медицински сестри могат да се възползват от инсталирането на стандартни метални шкафове в шкафовете си.
Nurses on duty can benefit from having standard duty metal lockers installed in their locker rooms.

Дори и в извънработно време, дежурните ни администратори ще отговорят на възникнали проблеми.
Even in out-of-work time, our on-duty system administrators will respond to any problems.

Или общо 24 ученици дежурят в училището всяка седмица по утвърден график, съвместно с дежурните учители.
A total of 24 students are on duty in the school each week following a strict agenda, together with teachers on duty.

Чрез система MOVER се осъществява ефективното подпомагане на дежурните оператори, отговорни за управлението на трафика в пристанищата.
MOVER provides effective support to the operators on duty responsible for traffic management in ports.

Дежурните лекари обикновено са едновременно няколко лекари на смяна и затова можете да очаквате по-бърз отговор от тяхна страна.
The doctors on duty are usually several shift doctors at the same time, so you can expect a faster response from them.

Трета страна“ означава всяко физическо или юридическо лице, с изключение на пътниците и дежурните членове на летателния и кабинния екипаж;
Third party' means any legal or natural person, excluding passengers and on-duty members of both the flight crew and the cabin crew;

Един от дежурните лекари е искал да влезе в стаята, в която е избухнал взривът, за да спасява пациенти, но за щастие е бил спрян.
One of the on-duty doctors wanted to go into the room where the blast broke out to save the patients, but fortunately he was stopped.

Предлагаме безлимитен пробег на автомобилите, непрекъсната, 24- часова пътна помощ, лесен начин за осъществяване на връзка с дежурните служители на фирмата.
We offer an unlimited cars mileage, continuous, 24-hour roadside assistance, and easy way to connect with on-duty employees.

Гвардия дежурните са в състояние да видите всички маршрути и контролно-пропускателни пунктове, които са им, преди да започне с патрулните си задача.
Guards on duty are able to view all routes and checkpoints assigned to them before starting with their patrolling task.

Всяка жена, която се стреми да бъде стилна, знае, че за различни ситуации в живота трябва да има различни тоалети, а не да се ограничава само до дежурните образи.
Every woman who aspires to be stylish, knows that for different situations in life should have different outfits, and not be limited to duty images.

Дежурните оператори водят подробен дневник за всички събития, предприетите действия, докладвани неизправности и поддръжка на оборудването.
The operators on duty keep detailed records of all events, actions undertaken, disorders reported and maintenance of the equipment.

Възникналите спорове се решават от председателя по доклад на дежурните секретари и стенографа в присъствието на народния представител.
The arisen disputes shall be resolved by the Chairman on a report of the secretaries on duty and the stenographer in the presence of the Member of the National Assembly.

Спасителна лодка може да се счита за дежурна лодка, при условие че тя и нейните съоръжения за спускане и изтегляне отговарят и на изискванията за дежурните лодки.
A lifeboat may be accepted as a rescue boat provided that it and its launching and recovery arrangements comply with the requirements for a rescue boat.

При бедствие(пожар, наводнение или др.) системата моментално подава аларма към дежурните екипи, за да се минимизират последствията от събитието.
In the event of accident or disaster(fire, flood, etc.), the system immediately transmits a warning signal to the rescue teams to coordinate response and minimize the impacts.

Моля, след пристигането си уведомете служителите от сектор"Регистратура", които ще ви насочат към приемния кабинет и ще уведомят дежурните лекари за Вашето пристигане.
Please after your arrival at the hospital, inform the employees at the Registration desk who will direct you to the admission room and will inform the physicians on duty about your arrival.

През тази година дежурните сили на наземно автоматизирания комплекс за управление към Космическите войски са провели над 500 000 сеанса на управление на космически апарати от руската орбитална групировка.
This year duty power ground automated control complex of Space forces, VKS spent more than 500 thousand management sessions of spacecraft of the Russian orbital constellation.

Някои от опциите, които предлагаме включват- ежедневен анализ на данните, проследяване на тенденциите и бързи препоръки от дежурните експерти в Център за мониторинг и контрол.
Some of our features include daily analyses versus pre-defined night-flow curves, highlights and quick recommendations from an expert on duty in our Control Room, alarms and controls.

Как да използвам "дежурните" в изречение

за професионалната подготовка на състава от дежурните смени в РСПБЗН(УПБЗН) ............................

за професионалната подготовка на служителите от дежурните смени при ОУПБЗН/СУПБЗН ...........................,

(3) Дежурният заместник-директор контролира присъствието на учителите, както и контролира дежурните учители.

Правила за работа на дежурните диспечери от специализираните диспечерски звена на електроразпределителните предприятия

2.Ежегодно до 31.01 Адвокатският съвет актуализира списъка на дежурните адвокати за съответната година.

ВКЛЮЧВА в списъка на дежурните адвокати към Адвокатска колегия Благоевград адвокат Величка Запрева Ушатова.

Като оставим настрана дежурните политически прегръдки и медийни ръкостискания истинските „постижения” на европредседателството са:

Чл. 77. Дежурните диспечери водят оперативната и друга документация съгласно разпоредбите на глава десета.

Дежурните изпълняват тези задачи съобразно съгласуваните инструкции на БТС и организациите, които стопанисват хижите.