Какво е " ДЕЗИНТЕГРАЦИОННИТЕ " на Английски - превод на Английски

• disintegration

Примери за използване на Дезинтеграционните на Български и техните преводи на Английски

Кои бяха/са дезинтеграционните сили в ЕС?
Who were/are the disintegration forces in the EU?

Налице е опит за ускоряване на дезинтеграционните процеси в Украйна.
An attempt has been made to speed up the disintegration processes in Ukraine.

Кои бяха/са дезинтеграционните сили в ЕС?
And who were the integration forces in the EU?

Това е най-оптималният вариант за развитието на дезинтеграционните процеси на територията на САЩ.
A more balanced version of disintegration processes in the country United States.

В кои сфери дезинтеграционните сили бяха най-силни?
In which spheres were disintegration forces strongest?

Годината за интеграционните сили беше тежка, но все пак успешна на фона на дезинтеграционните сили.
The year was difficult to integration forces, but successful anyway, given the success of the disintegration ones.

Американският представител предупреди, че БиХ и ЕС са изправени пред много сериозно предизвикателство- дезинтеграционните сили, които в момента са много по-силни от силите на привличане.
The American representative warned that BiH and the EU are facing a very serious challenge- disintegration forces, which at the moment are far stronger than attraction ones.

Те не представиха конкретни планове, тъй като целта им беше по-скоро да противостоят на дезинтеграционните сили.
They did not present any specific plans, for their goal was rather to counteract the disintegration forces.

Тя обаче няма да може да изиграе подобня роля, ако дезинтеграционните сили на континента продължат да упражняват натиск върху НАТО и ЕС, заплашвайки да ускорят европейския разпад и трансатлантическото разцепление.
It cannot play that role, however, if fissiparous forces continue to rend NATO and the EU, threatening to hasten European disintegration and trans-Atlantic decoupling.

За да се завърти интеграцията в еврозоната на пълни обороти обаче, трябва да бъде изолиран ефектът на дезинтеграционните сили.
In order to put euro area integration in full speed, however, the effect of disintegration forces needs to be isolated.

Дезинтеграционните процеси в Близкия изток, Иран, Афганистан и Сирия могат да бъдат спрени само чрез сътрудничество с Русия", подчертава той, допълвайки, че и борбата с международния тероризъм е възможна само с помощта на Руската федерация.
The process of disintegration in the Middle East, in Iran, Afghanistan and Syria can only be solved with Russia," he told the paper, adding that international terrorism can only be fought with information from Russia's secret services.

На 18 март, на поредната среща на върха на ЕС, лидерите на страните-членки и Турция си стиснаха ръцете по сделка, която няма да спаси Европа от бежанците и няма да поправи дезинтеграционните пукнатини, нито пък гарантира рестартирането на евроинтеграционния процес на Турция.
On March 18th, at yet another EU summit, the leaders of member states and Turkey shook hands on a deal, which will not save Europe from the refugees and will not mend the disintegration cracks, neither will it guarantee the restart of the eurointegration process in Turkey.

Противно на създалото се впечатление, че Виктор Орбан е в центъра на дезинтеграционните сили по отношение на бежанската криза, всъщност корените на проблема отново са в Гърция, която се оказа неспособна да охранява две граници едновременно- външната граница на ЕС и външната граница на Шенген.
Contrary to popular belief that Viktor Orbán is in the centre of disintegration forces regarding the refugee crisis, actually the roots of the problem are in Greece again, who turned out to be incapable of protecting two borders simultaneously- the EU external border and the Schengen external border.

Всяко забавяне на противодействието на хибридната война на Руската федерация, ще доведе до тежки последици за националната сигурност на България, засилване на дезинтеграционните процеси и отдалечаване от стратегическите национални цели за достойно и пълноценно участие в най-мощните световни съюзи- НАТО и ЕС.
Any delay in counteracting the hybrid war of the Russian Federation will have serious consequences for Bulgaria's national security, intensifying disintegration processes and moving the country away from its strategic national goals of full participation in the most powerful world alliances- NATO and the EU.

Преди всичко историческата социология се занимава с проблемите на модернизацията и социалните промени, глобализационните тенденции и влияния, интеграционните и дезинтеграционните процеси, връзката на приемствеността и прекъсването, религиозния и културния плурализъм, свързването на глобалното с местното, идентификацията на шансовете и рисковете социално развитие, анализ на конфликтни ситуации и възможността за тяхното преодоляване…[-].
Above all, historical sociology deals with problems of modernisation and social change, globalisation trends and influences, integration and disintegration processes, the relationship of continuity and discontinuity, religious and cultural pluralism, linking the global to the local, the identification of the chances and risks of social development, the analysis of conflict situations and the possibility of overcoming them.

Тя беше истински интеграционен лъч в цялата тази дезинтеграционна какофония от 9 юли.
It was a real ray of integration in all this disintegration cacophony on July 9th.

Както 2015-а година показа, това е и инструмент за заобикаляне на дезинтеграционни сили.
As 2015 showed this is an instrument allowing avoidance of disintegration forces.

Тогава какви са действащите днес дезинтеграционни сили?
So what are the forces of disintegration at work today?

Потенциалът на бризхода да отключи дезинтеграционни вълнения в ЕС не е за пренебрегване.
The Brexit's potential to unlock disintegration disturbances in the EU is not to be taken lightly.

Факт е, че ЕС е изправен пред силни дезинтеграционни сили, идващи както отвън, така и отвътре.
It is a fact that the EU is subjected to strong disintegration forces, coming both from the outside and from within.

В сравнение с 2015-а обаче, спомените от 2011-а са твърде бледи, затова и промените в шенгенското законодателство бяха по-скоро дезинтеграционни, отколкото интеграционни.
Compared to 2015, however, the memories of 2011 are too pale, so the changes in Schengen legislation were more disintegration than integration ones.

За ЕС бежанската криза е много по-опасна дезинтеграционна сила, отколкото напускането на Великобритания.
To the EU the refugee crisis is a much more dangerous disintegration force than Great Britain leaving.

В противен случай можем да си представим сценарий, при който дезинтеграционни сили мътещи водата в съседния Левант се прехвърлят и самата Турция, от което могат да настъпят невъобразими последици.
Otherwise, one can envisage scenarios in which the forces of disintegration now roiling the neighboring Levant actually spread into Turkey itself, with unimaginable consequences.

Иван Ловринович от"Да променим Хърватия" отбеляза, че в ЕС текат силни дезинтеграционни процеси като изтъкна специално Вишеградската група, призовавайки в следващите два месеца да се обсъждат тези проблеми.
Ivan Lovrinović from“Let's change Croatia” noted that in the EU there are strong disintegration processes going on, especially pointing out the Visegrad group and calling that these issues be discussed over the next two months.

Бежанската криза обаче се оказа много по-силна дезинтеграционна сила, която за първи път постави на дневен ред въпроса трябва ли ни ЕС и ако да, какъв да бъде той.
The refugee crisis, however, proved to be a much stronger disintegration force, putting for the first time in history on the agenda the question do we really need the EU, and if so, what should it be like.

Вероятността е обусловена от наличието на огромния оръжеен арсенал, намиращ се в ръцете на гражданите на САЩ, който в случай на начало на дезинтеграционни процеси ще доведе до развитието на неконтролируеми процеси.
It proved the existence of tremendous weapon in the arsenal of the U.S. population, which in the event of disintegration processes will be a source of uncontrolled processes.

Британският дезинтеграционен напън.
The British disintegration effort.

Докато еврозоната се опитва да противостои на дезинтеграционния натиск, по западнобалканската периферия на Съюза имаше сериозно раздвижване.
While the euro area is attempting to counteract the disintegration pressure, there was a serious stir along the Western Balkan periphery of the Union.

Това зададе тона на цялата седмица, която предшества съдбовната среща на върха на ЕС на 18-19 февруари в Брюксел, посветена на британския въпрос, но и на другото голямо дезинтеграционно предизвикателство- бежанската криза.
This set the tone for the entire week preceding the crucial EU summit of February 18-19 in Brussels, dedicated to the British question, as well as to another large disintegration challenge- the refugee crisis.

Докато втората, със задълбочаване на нейното дезинтеграционно влияние, се стреми да събори с нарастваща ярост остарелите прегради, които се мъчат да попречат на напредъка на човечеството към предопределената му цел.
While the latter, as its disintegrating influence deepens, tends to tear down, with increasing violence, the antiquated barriers that seek to block humanity's progress towards its destined goal.3.

Как да използвам "дезинтеграционните" в изречение

Какви са предизвикателствата пред Европа? Имат ли общо решение или дезинтеграционните процеси ще продължат? Коментираме темата с евродепутата Андрей Ковачев.