Какво е " ДЕЙНОСТИ В РАМКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• activities within
• affairs within
• actions within

Примери за използване на Дейности в рамките на Български и техните преводи на Английски

Дейности в рамките на проекта.
Activities within the project.

Повечето хора се връщат към обичайните си ежедневни дейности в рамките на 2 до 3 седмици.
Most people are back to everyday activities within two to three weeks.

Дейности в рамките на хотелския комплекс.
Activities within the Hotel Complex.

Много хора могат напълно да възобновят ежедневните си дейности в рамките на един до два дни.
Most people can fully resume daily activities within one or two days.

Всички дейности в рамките на инициативата са на доброволна основа.
All the activities within the Initiative are on a voluntary basis.

Хората обикновено могат да възобновят нормалните си дейности в рамките на 1 или 2 дни след операцията.
People can typically resume normal activities within 1 or 2 days of surgery.

Терминът R& D или научни изследвания и развитие се отнася до конкретна група от дейности в рамките на бизнеса.
R&D, or research and development, refers to a specific group of activities within a business.

Хората обикновено се връщат към нормалните си дейности в рамките на една до две седмици от диагнозата.
People usually return to normal activities within one to two weeks of diagnosis.

Нищо ли не можем да направим за това отпускане на прекомерни средства за редица дейности в рамките на Съюза?
Is there nothing we can do about this over-allocation for a number of activities within the Union?

Сега промяната обхваща преди всичко клъстери от дейности в рамките на отделни групи професии.
The change now primarily involves clusters of activities within particular groups of professions.

Терминът R& D или научни изследвания и развитие се отнася до конкретна група от дейности в рамките на бизнеса.
The term R&D or Research and Development refers to a specific group of activities within a business.

Повечето хора могат да се върнат към нормални дейности в рамките на четири до шест седмици след операцията.
Most women are able to return to normal activities within four to six weeks after surgery.

Темите могат да им бъдат присвоени, така че да могат да бъдат групирани според дейности в рамките на една компания.
Themes can be assigned to them so that they can be grouped according to activities within a company.

Повечето жени са в състояние да се върнат към обичайните си дейности в рамките на 1 до 3 дни след LLETZ-процедурата.
Most women are able to return to normal activities within 1 to 3 days after LEEP is performed.

Подобрение на мрежови дейности в рамките на ЕС и с трети страни в областта на научните изследвания и образованието Преподавателска и научна дейност:.
Enhancement of networking activities within the EU and with third countries in the field of research and education.

Организации от почти всеки сектор, техните дейности в рамките на определени стандарти и производството на….
Organizations from almost every sector, their activities within the framework of certain standards and the production of….

Обучение по връзки с обществеността- изпълнение на комуникационните дейности в рамките на Интегрирания проект.
Training in public relations- implementation of communication activities within the framework of the Integrated project.

Половината от тази сума ще финансира дейности в рамките на ЕС, а другата половина ще бъде за действия извън ЕС за справяне с основните причини за миграцията.
Half of this amount will fund actions within the EU, the other half will be for actions outside the EU to address the root causes of migration.

Ще излезете с разбиране за това как са свързани различните дейности в рамките на и между организациите и отрасъла.
You will emerge with an understanding of how various activities within and between organisations and industry sectors are connected.

Комитетът на кредиторите може да упълномощава отделни членове на комитета да извършват индивидуални дейности в рамките на неговите отговорности.
The committee of creditors may authorise individual committee members to carry out individual activities within its sphere of responsibilities.

Изпълнение на специфични спортни дейности в рамките на организираните пътувания, включително и дейности с екстремни или специални физически изисквания;
Performance of specific sport activities within the organized trips, including such activities with extreme or special physical requirements;

Програмата„Еразъм+“ е една от програмите на ЕС за финансиране, подкрепяща доброволческите дейности в рамките на Европейския корпус за солидарност.
Erasmus+ is one of the of the EU funding programmes supporting volunteering activities within the European Solidarity Corps Initiative.

Индивидуално частно предприемачествое достъпен за всеки гражданин на страната, който иска да извършва търговски дейности в рамките на закона.
Individual Private Entrepreneurshipis accessible to any citizen of the country who wants to carry out commercial activities within the framework of the law.

Това означава, че задачите, които преподавателят показва в календарно-тематичното планиране, трябва да се реализират в практическите дейности в рамките на един образователен процес в определена детска градина.
That is, the tasks that the educator displays in calendar-thematic planning should be implemented in practical activities within the framework of a single educational process in a particular kindergarten.

Управляван от отдела за предучилищно образование и студентски дейности в рамките на кабинета на профсъюза, бакалавърът по изкуства или бакалавърската степен по университетски изследвания предоставя уникален курс на обучение, който позволява на студентите гъвкавост при избора на три отделни области на обучение.
Administered by the pision of Undergraduate Education and Student Affairs within the Office of the Provost, a Bachelor of Arts or Bachelor of Science in University Studies at Texas Tech University allows students flexibility in choosing three distinct areas of study.

От създаването си през 1956 г. до този момент повече от 8 милиона млади хора от над 130 страни са предприели редица доброволни и предизвикателни дейности в рамките на Наградата.
Since its foundation in 1956, more than 8 million young people from over 140 countries have undertaken a number of voluntary and challenging activities within the framework of the Award.

Сметната палата се съсредоточи най-вече върху управлението на дейности в рамките на ЕС, чиято основна цел е предотвратяване и борба с радикализацията. Бяха взети обаче предвид и дейности, с които се търси постигането на по-широки цели, като например социалното приобщаване на групите в неравностойно положение.
We focused mainly on the management of actions within the EU whose primary purpose was to prevent and counter radicalisation, but we also took into account actions which pursue broader objectives, such as the social inclusion of disadvantaged groups.

Ще използвам случая да обявя, че в контекста на европейските избори Комисията също така възнамерява да проведе специални дейности в рамките на инициативата План Д- Дебат Европа.
I will take this opportunity to announce that the Commission also intends, in the context of the European elections, to run special activities in the framework of the Debate Europe Plan D initiative.

Това включва културно, социално и езиково подпомагане и превод на жестомимичен език преди, по време на и след опита им в мобилността, като по този начин се помага на хората с по-малко възможности за безпрепятствен и недискриминационен достъп до всички дейности в рамките на програма„Еразъм+“.
This includes cultural, social, linguistic and sign language interpretation support before, during and after their mobility experience, helping to grant people with fewer opportunities barrier-free and non-discriminatory access to all activities in the framework of Erasmus+ Programme.

За разлика от проектите за безвъзмездна помощ, проектите за градско развитие, финансирани чрез ФУГ трябва да генерират приходи чрез включване на икономически дейности в рамките на проекта за възстановяване на вложените в тях средства от страна на Фонда и за гарантиране финансовата устойчивост на проекта.
Unlike projects with grants, urban development projects funded by the SCF, have to generate revenue through the inclusion of economic activities within the framework of the project in order to ensure the financial sustainability of the project.

Как да използвам "дейности в рамките" в изречение

Мярката предоставя стартова помощ за неземеделски дейности в рамките на определените от Програмата селски райони.

Предишна новинаВижте извършените дейности в рамките на инициативата „Заедно за чиста и зелена община Панагюрище“

Дейности в рамките на влиянието на стандарти относно свойствата и характеристиките на крайния продукт ;

Проектобюджетът съдържа около 3 милиарда евро за финансиране на дейности в рамките на ЕС, като например:

Очаква се избраният изпълнител „Стройпроект” ООД гр. Силистрада приключи трите дейности в рамките на 45 дни.

5.5. Набор от философски, теоретични, методологични ориентации, които професионални правни дейности в рамките на определен правен традиция:

Имануел Кант Балтийско Федералния университет активно извършва международни дейности в рамките на множество академични програми и проекти.

Калининска АЕЦ: на втори енергоблок ще се реализират над 20 мащабни дейности в рамките на модернизацията на оборудването

Ефективност - способността на човек да изпълнява специфични дейности в рамките на определените срокове и параметри на ефективност.