Какво е " ДЕЙСТВИТЕЛНО ИЗПОЛЗВАНИ " на Английски - превод на Английски

• actually used
• in fact used

Примери за използване на Действително използвани на Български и техните преводи на Английски

Често няма никакво съотношение между необходими и действително използвани ресурси.
There is often no correlation between the resources required and those actually used.

Японските войници, действително използвани парка Лумпини като лагер, след което съюзници бомбардираха града.
Japanese soldiers actually used Lumpini Park as a camp, after which Allies bombed the city.

Turbulenz е един от малкото с отворен код игра двигатели, които са били действително използвани за производство на игри.
Turbulenz is one of the few open source game engines that have been actually used for production games.

Кленбутеролът се използва често от професионални спортисти, след като те са били действително използвани стероиди.
Clenbuterol is often used by professional athletes after they have actually used steroids.

Количествата действително използвани продукти по смисъла на параграф 1 се определят за всеки вид изнасяна стока.
The quantities of products actually used, within the meaning of the first paragraph, shall be determined for each of the goods exported.

Понастоящем няма информация от първа ръка за това, дали тези предполагаеми търговски тайни са били действително използвани от Uber.
There isn't currently any firsthand knowledge of whether these alleged trade secrets were actually used by Uber.

Липсата на информация за действително използваните средства значително намалява полезността на тази информация за управленски цели.
The lack of information on the amounts actually used reduces significantly the usefulness of this information for management purposes.

Всъщност ние знаем от проучвания че само 20 процента от тези спални мрежи, които са били разпространявани са били действително използвани.
Indeed, we know from studies that only 20 percent of the bed nets that were first distributed were actually used.

Има много приказки аплодира успеха, а също и оценка PhenQ онлайн от физически лица, които са били действително използвани това ефективно изгаряне на мазнини добавка.
There are several applauding success tales and also PhenQ testimonial online by individuals who have actually used this effective fat burning supplement.

Подреждането при поискване предотвратява разглеждането на ненужни компоненти, така че се зареждат само действително използваните компоненти.
On-demand loading prevents inclusion of unnecessary components, so only the actually used components are loaded.

Това означава, че през 2010 г. Комисията не е разполагала с изчерпателна информация относно сумите, действително използвани за инструментите за финансов инженеринг, и че не успяла да събере необходимите сведения от държавите членки едва след появата на този проблем в началото на 2011 г.
This meant that in 2010 the Commission had no comprehensive information on the amounts actually used by the FEIs, and it was only after this problem came to light in early 2011 that it was able to collect the necessary information from the Member States.

Въпреки че много хора мислят, че те се използват, за да спре кървенето и да се предотврати инфекция, превръзки, действително използвани за определяне превръзки.
Although many think that bandages are used to stop bleeding or infection, they're actually used to hold a dressing in place.

Като има предвид, че не е оправдано да се защитават търговски марки на Общността и срещу тях, всяка търговска марка, която е регистрирана преди тях, само когато търговските марки са действително използвани.
Whereas there is no justification for protecting Community trade marks or, as against them, any trade mark which has been registered before them, except where the trade marks are actually used;

При приготвянето на някои ястия или традиционна медицина, дори и малките разлики в определеното количество вещество и действително използваните вещества могат значително да навредят на съда или сместа.
In the preparation of certain dishes or traditional medicine, even small differences in the specified amount of substance and actually used, can greatly harm the dish or mixture.

Когато финансирането на тероризма, посочено в параграф 1, се отнася до някое от престъпленията, посочени в членове 3, 4 и 9, не е необходимо средствата да бъдат действително използвани, изцяло или частично, за да бъде извършено или да се допринесе за извършването на някое от тези престъпления, нито е необходимо извършителят да знае за кое конкретно деяние или кои конкретни деяния ще се използват средствата.
Where terrorist financing as referred to in paragraph 1 concerns any of the offences laid down in Articles 3, 4 or 9, it shall not be necessary that the funds are in fact used, in full or in part, to commit or to contribute to any of these offences, nor shall it be required that the offender knows for which specific offence(s) the funds are to be used..

Native думи съдържат само 30% от общия брой на думите в английския речник, но местните думите формират по-голямата част от най-често срещаните думи, действително използвани в устна и писмена реч.
In fact native words comprise only 30% of the total number of words in the English vocabulary but the native words form the bulk of the most frequent words actually used in speech and writing.

Когато финансирането на тероризма, посочено в параграф 1 от настоящия член, се отнася до някое от престъпленията, посочени в членове 3, 4 и 9, не е необходимо финансовите средства да бъдат действително използвани, изцяло или частично, за да бъде извършено или да се допринесе за извършването на някое от тези престъпления, нито е необходимо извършителят да знае за кое конкретно престъпление или престъпления ще се използват финансовите средства.
Where terrorist financing as referred to in paragraph 1 concerns any of the offences laid down in Articles 3, 4 or 9, it shall not be necessary that the funds are in fact used, in full or in part, to commit or to contribute to any of these offences, nor shall it be required that the offender knows for which specific offence(s) the funds are to be used..

Когато тези стоки имат същия състав като действително изнесените, може да се приложи pro rata намаление на количествата действително използвани за тяхното производство селскостопански продукти.
If such goods have the same composition as those actually exported, a pro rata reduction in quantities of agricultural products actually used in the manufacture of the latter may be applied.

Освен това докладът настоява за оценка на препоръчваните в ЕС и прилагани в държавите-членки стратегии за ваксиниране срещу грип, която да включва ефикасността на ваксините, съотношението полза-риск и различните препоръчвани целеви групи с оглед на безопасното и ефективно прилагане и докладите на държавите-членки относно съответната информация до Комисията( например закупени и действително използвани брой дози от ваксината, броя на случаите с инфекция с грип H1N1 и брой на смъртните случаи от този вирус и др.).
Moreover, the report calls for an assessment of the influenza vaccination strategies recommended in the EU and applied in MSs, covering the efficacy of the vaccines, their risk-benefit balance and the different target groups recommended, with regard to a safe and effective use and MSs' reports on relevant information to the Commission(i.e. the number of doses of vaccines purchased and actually used, the number of H1N1 infections and people that died due to the infection, etc.).

В офис инсталация микропревключвателят е част от механизма за откриване на копирна машина на фотоксерокса. Микро превключвателите също са важни в технологията за противопожарна безопасност и технологиите за управление при бедствия, които често се включват в клапаните на противопожарните системи(действително използвани като прекъсвачи), въпреки че се използват и в много водопроводни системи, когато е важно да се определи дали вентилът е затворен или отворен.
Micro switches are also important in fire safety technology and disaster management technology, which are often incorporated into the door valves of fire sprinkler systems(actually used as tamper switches), although they are also used in many plumbing systems, where it is important to determine if the valve has been closed or opened.

Да, той действително използва тази дума.
Yes, she actually used that word.

Да, той действително използва тази дума.
He really uses that word.

В други случаи се взема предвид действително използваната площ.
In other cases the area actually utilized shall be taken into account.

В същото време една диета, която действително използва изобилие от здрави калории действително ще задейства метаболизма ви да станат по-активни.
However, the diet, which actually used an abundance of healthy calories actually cause your metabolism to become more active.

Като цяло експерти са действително използва го за лечение на случаи на бронхиална астма, както и функцията на щитовидната жлеза да назовем няколко условия.
Typically, people have actually used it to treat situations of asthma as well as thyroid feature to name a few ailments.

Тези, които са действително използваната този елемент навес относно 3-5 допълнителни паунда повече на седмица, с използването на тази добавка.
Those that have actually used this item shed concerning 3-5 extra pounds a lot more weekly, with using this supplement.

Тези, които са действително използваната тази позиция се хвърли във връзка с 3-5 паунда повече на седмица, с използването на тази добавка.
Those who have actually used this item lose concerning 3-5 pounds a lot more weekly, with making use of this supplement.

Като цяло експерти са действително използва го за лечение на случаи на бронхиална астма, както и функцията на щитовидната жлеза да назовем няколко условия.
Experts have actually used it to treat instances of asthma and thyroid function to name a few ailments.

Като цяло експерти са действително използва го за лечение на случаи на бронхиална астма, както и функцията на щитовидната жлеза да назовем няколко условия.
Generally, individuals have actually used it to treat situations of bronchial asthma and also thyroid function to name a few ailments.

Комисията също така не е успяла да установи дали ПВ действително използва възстановените суми за определената цел да се осигурят основните обществени услуги.
It was also unable to establish whether the PA actually used reimbursed amounts for the intended purpose of providing essential public services.

Как да използвам "действително използвани" в изречение

Тук ще намерите тестовете по английски език съгласно стандатизационно споразумение на NATO STANAG 6001, действително използвани на априлската изпитна сесия през 2004 г.