Примери за използване на Делегация на европейския парламент на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Делегация на Европейския парламент.
Бинев заминава днес на делегация на Европейския парламент в Чили.
Binev leaving today on a European Parliament delegation in Chile.Делегация на Европейския парламент в Евро-средиземноморската парламентарна асамблея.
The European Parliament delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.Утре първата от много години насам официална делегация на Европейския парламент заминава за Беларус.
Tomorrow, the first official European Parliament delegation in many years leaves for Belarus.Евродепутатът от АТАКА Слави Бинев посети Ел Салвадор в състава на делегация на Европейския парламент.
Ataka MEP Slavi Binev visited El Salvador in Надявам се също така, че скоро с нея ще може да разговаря делегация на Европейския парламент в Бирма и в Страсбург.
I also hope that a European Parliament delegation will soon be able to speak with her in Burma and Strasbourg.Делегация на Европейския парламент днес е в Скопие, за да оцени напредъка на страната в европейските реформи, както и готовността за евентуални преговори за присъединяване.
A delegation of the European Parliament today is in Skopje to assess Виетнам отговаря по положителен начин и от този месец делегация на Европейския парламент ще следи положението.
Vietnam is responding in a positive manner and from this month a European Parliament delegation will monitor the situation.През 2006 г. самата аз бях част от делегация на Европейския парламент, която замина за Туркменистан, и тогава направихме много предложения, които Вие разгледахте, г-жо член на Комисията.
In 2006 I myself was part of a European Parliament delegation that travelled to Turkmenistan, and we made a number of proposals at that time which you have taken up, Commissioner.В опит да се подкрепи положителното развитие на събитията, делегация на Европейския парламент, водена от Едуард Кукан, посети Тирана.
In an attempt to support the positive developments, a European Parliament delegation chaired by Eduard Kukan visited Tirana.Главна тема на срещата бе предстоящата делегация на Европейския парламент, която ще посети Гватемала следващата седмица и ще проведе редица срещи на най-високо ниво с гватемалските власти и бизнес.
Main topic of the meeting was the upcoming European Parliament delegation that will visit Guatemala next week and will hold several meetings at the highest level with Guatemalan authorities and business.Българският евродепутат Слави Бинев посети Непал в състава на шестчленна делегация на Европейския парламент за връзки с Южна Азия.
Bulgarian MEP Slavi Binev visited Nepal in the composition of the six-member European Parliament delegation for relations with South Asia.Катманду, 23 май- Десетчленна делегация на Европейския парламент(ЕП) за връзки с Южна Азия, начело с г-жа Jean Lambert(Зелените/UK), пристига в неделя за осмата ЕП-Непал Интерпарламентарна среща.
KATHMANDU, MAY 23- A ten-member delegation of the European Parliament(EP) for Relations with South Asia, led by Ms. Jean Lambert(Greens/UK), is arriving here on Sunday for Като взе предвид мисията, проведена от 25 до 30 юни 2018 г. от делегация на Европейския парламент на границата на Колумбия и Бразилия с Венесуела, и положението на венесуелски бежанци и мигранти там.
Having regard to the mission carried out from 25 to 30 June 2018 by a European Parliament delegation to Colombia and Brazil's borders with Venezuela and the situation of Venezuelan refugees and migrants there.В понеделник делегация на Европейския парламент ще пристигне в Малта, където ще остане до сряда да проучи независимостта на съдебната система и тежките обвинения за корупция на най-високо равнище.
Meanwhile, a European Parliament delegation is due to arrive in Malta late Monday, December 2nd and stay until Wednesday to examine doubts about the judiciary's independence and investigate allegations of high-level corruption.Като има предвид, че ще бъде създадена специална делегация на Европейския парламент за седмата сесия на Съвета по правата на човека, както беше практиката през последните две години, а и преди това, при Комисията на ООН по правата на човека, предшественик на настоящия Съвет.
Whereas an ad hoc European Parliament delegation will be established for the seventh session of the UNHRC, as in the two previous years and, before that, for the UNHRC's predecessor, the UN Commission on Human Rights.Първата ad hoc делегация на Европейския парламент в Афганистан, от 14 до 19 юли, има за цел да задълбочи разбирането за политическото положение предвид първите парламентарни избори, провели се на 18 септември 2005 г.
Като има предвид, че беше създадена ad hoc делегация на Европейския парламент за петата сесия на СПЧ/ООН, както беше практиката през миналата година, а и преди това, при Комисията на ООН по правата на човека, предшественик на настоящия СПЧ/ООН;
Whereas an ad hoc European Parliament delegation will be established for the seventh session of the UNHRC, as in the two previous years and, before that, for the UNHRC's predecessor, the UN Commission on Human Rights.Силна делегация на Европейския парламент трябва да следи за напредъка в областта на демократизирането и да отпусне средства по контролиран начин с оглед на развитието на институциите и образованието, защото дестабилизирането на Киргизстан е основната опасност за дестабилизирането на цяла Централна и Западна Азия и на Европа.
A strong European Parliament delegation must monitor progress in democratisation and grant money in a controlled manner, with a view to developing institutions and education, because the destabilisation of Kyrgyzstan is a major danger for the destabilisation of the whole of Central and Western Asia, and of Europe.Делегацията на Европейския парламент е само една от различните делегации в тези асамблеи.
The European Parliament's delegation is just one of several at these assemblies.Няколко пъти делегации на Европейския парламент посещаваха България.
Several times delegations of the European Parliament visited Bulgaria.Освен това като председател на делегацията на Европейския парламент за връзки с Беларус искам да изразя задоволство, че докладът посочва положението там.
Furthermore, as Chairman of the European Parliament delegation for relations with Belarus, I would also like to express my great satisfaction that the report contains references to the situation in that country.Като председател на делегацията на Европейския парламент за връзки с Швейцария, Исландия и Норвегия и на Съвместната парламентарна комисия на Европейското икономическо пространство приветствам този доклад.
As Chair of the European Parliament delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the Joint Parliamentary Committee of the Като председател на делегацията на Европейския парламент за връзки с Швейцария, Исландия и Норвегия и на Съвместния парламентарен комитет на европейското икономическо пространство подкрепям доклада.
As Chair of the European Parliament delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and the Joint Parliamentary Committee of the Това е изводът, направен от членове на делегацията на Европейския парламент, на която израелските органи забраниха достъп до окупираната ивица Газа.
This is the conclusion reached by members of the European Parliament delegation which the Israeli authorities prohibited from entering the occupied Gaza Strip.Очаква, че поне на председателя на делегацията на Европейския парламент ще бъде дадена възможност да присъства на координационните заседания на ЕС в Лима;
Expects at least the Chair of the European Parliament delegation to be allowed to attend EU coordination meetings in Lima;Приветствам приемането на доклада в качеството си на председател на делегацията на Европейския парламент за връзки с Швейцария.
I welcome the adoption of this report in my capacity as the Chairman of the European Parliament delegation for relations with Switzerland.В нея участваха председателите на комисиите по европейски въпроси на предходното, настоящото и бъдещото председателство- Естония, България и Австрия,както и от делегацията на Европейския парламент.
It was attended by the Chairpersons of the (EN) Силно подкрепям напредъка на Сърбия за присъединяване към ЕС, както и на всички страни от Западните Балкани,като бивш член на делегацията на Европейския парламент.
I am very supportive of Serbia making progress towards EU accession, as I am all of the Western Balkans,as a former member of the relevant European Parliament delegation.По същото време ще изпратя и моя директор,който отговаря за този регион, и той ще се постарае да си сътрудничи отблизо с делегацията на Европейския парламент.
I shall also be sending my director responsible for this region at the same time, andhe will be sure to cooperate closely with the European Parliament delegation.
