Примери за използване на Делюзията на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Делюзията Бог.
Но в книгата си,"Делюзията Бог".
But in his book,"The God Delusion,".Делюзията Бог“ Адамс.
The God Delusion to Adams.Рейчъл, чела си"Делюзията Бог"!
Rachel, you have read The God Delusion!Но делюзията на Тод звучи като разкаяние.
But Todd's delusion sounds to me like remorse.Но не знаех, че делюзията е заразна.
Ричард Докинс, автор на“Делюзията Бог”.
Richard Dawkins, author of The God Delusion.Това е делюзията на политическата коректност.
Това зависи от нивото на делюзията му.
That depends on the level of his particular delusion.Това е делюзията на политическата коректност.
Проектираш елементи от делюзията върху реални събития.
Не сте ли известния атеист,автор на бестселъра"Делюзията Бог"?
Renowned atheist andthe best-selling author of The God Delusion?След като има главата на момчето делюзията ще го завземе напълно.
Now that he has that boy's head, the delusion will completely to take over.Всичко, което можем да направим в тази конвенционална форма е да пуснем делюзията.
All we can do in this conventional form is to let go of delusion.Прозрението ви още не е пронизало делюзията, която вижда тялото като аз.
Your insight hasn't fully penetrated the delusion that sees the body as a self.Единственото, което мога да направя в това конвенционално„аз” е да пусна делюзията.
All we can do in this conventional form is to let go of delusion.В“Делюзията Бог” той цитира последвалата кореспонденция на Ларсън и Уитъм в Nature година по-късно.
In The God Delusion he cites Larson and Witham's follow-up correspondence in Nature a year later.Тук долу почитаме известния атеист Ричард Докинс,автор на"Делюзията Бог"!
Down here, we worship famous atheist Richard Dawkins,author of The God Delusion!Делюзията е съдържанието на съзнанието, което не съответства на действителността, но се приема за вярно.
Delusion is the content of consciousness that does not correspond to reality, but is accepted as true.Тези обекти формират най-непосредствената основа за привързването, което създава делюзията за личностна представа.
These objects form the most immediate basis for the attachment that creates the delusion of personality view.Тъй като Делюзията Бог се оказала средството за неговото обръщение трябва ли да благодари на Бога за Ричард Доукинс в молитвите си?
Since The God Delusion had been instrumental in his conversion, should he thank God for Richard Dawkins in his prayers?Друг учен, който казва това е философът Томас Нейджел,който критикува подходът на Доукинс в един обзор на“Делюзията Бог” в списанието The new Republic.
Another scholar who makes this point isthe philosopher Thomas Nagel, who critiqued Dawkins's approach in a review of The God Delusion in the journal The New Republic.Делюзията най-често се наблюдава при пациенти с диагноза параноична шизофрения, но също така и при хора, страдащи от мозъчна травма или деменция.
The delusion most commonly occurs in patients diagnosed with paranoid schizophrenia, but has also been seen in patients suffering from brain injur and dementia.Той ми каза, че е прочел книгата на Ричард Доукинс„Делюзията Бог” преди около година и тя му се сторила толкова нечестна, че почувствал нужда да чуе и другата страна.
He told me that he would read Richard Dawkins's The God Delusion a year or so earlier and it seemed so unfair and one-sided that he felt he needed to hear the other side.Делюзията най-често се наблюдава при пациенти с диагноза параноична шизофрения, но също така и при хора, страдащи от мозъчна травма или деменция.
The delusion most commonly occurs in individuals diagnosed with paranoid schizophrenia, but has also been seen in brain injury, dementia with Lewy bodies, and other dementia.Биологът Ричард Докинс посвещава книгата си„Делюзията Бог“(2006) на Адамс, пишейки„Науката изгуби приятел, литературата изгуби светило, планинската горила и черния носорог изгубиха доблестен защитник.“.
Biologist Richard Dawkins dedicated his book The God Delusion(2006) to Adams, writing on his death that"Science has lost a friend, literature has lost a luminary, the mountain gorilla and the black rhino have lost a gallant defender.".
