Какво е " ДЕМОКРАЦИЯТА И ПРАВОВАТА " на Английски - превод на Английски

• democracy and the rule of law

Примери за използване на Демокрацията и правовата на Български и техните преводи на Английски

Европейският съюз защитава демокрацията и правовата държава.
The European Union stands for democracy and the rule of law.

Нека всички да се ръководят в действията си от принципите на демокрацията и правовата държава.
May all uphold the principles of democracy and the rule of law.

Доброто управление, демокрацията и правовата държава са определящи за устойчивото развитие.
Good governance, democracy and the rule of law are vital for sustainable development.

Трябва да имаме ясното съзнание, че мирът, правата на човека, демокрацията и правовата държава стоят над всичко.
We are aware that peace, human rights, democracy and the rule of law is above all.

Към подобни проблеми не може да се подхожда своеволно, а съгласно принципите на демокрацията и правовата държава.
Such issues cannot be addressed in an arbitrary manner, but in accordance with the principles of democracy and the rule of law.

И в тази връзка вярвам, че демокрацията и правовата държава трябва да бъдат защитавани непрекъснато и със смелост.
In this connection I believe that democracy and the rule of law must be defended and protected permanently and courageously.

Това следва да върви ръка за ръка с реален напредък в областта на демокрацията и правовата държава.
That should go hand in hand with real progress in the area of democracy and the rule of law.

Като такива основните дейности на неправителствените организации са съсредоточени върху социалната справедливост, правата на човека, демокрацията и правовата държава.
The core activities of NGOs are focused on values of social justice, human rights, democracy and the rule of law.

Всъщност парадоксално е, че обществото сякаш очаква принципите на демокрацията и правовата държава да ни бъдат наложени отвън.
The paradoxical fact is that the Bulgarian society seems to expect the principles of democracy and rule of law to be imposed on us from the outside.

В международното публично право горните правила са в съответствие с основните принципи на демокрацията и правовата държава.
In public international law, these rules abide by the fundamental principles of democracy and the rule of law.

Считам, че напредъкът в областта на демокрацията и правовата държава е съществено изискване за започване на процеса на присъединяване на Албания към ЕС.
I think that developments in the fields of democracy and the rule of law are essential requirements for the start of Albania's accession process to the EU.

Като има предвид, че този важен случай допълнително подкопава свободата на изразяване, демокрацията и правовата държава в Мианмар;
Whereas this landmark case further undermines freedom of expression, democracy and the rule of law in Myanmar;

Правата на човека, основните свободи, демокрацията и правовата държава са здравата основа на ценностите и принципите, върху които ще се основава общността на сигурност.
Human rights, fundamental freedoms, democracy and the rule of law are the bedrock of the values and principles on which the security community will be based.

Ефективната защита и насърчаване на правата на човека и основните свободи съставляват ядрото на демокрацията и правовата държава в ЕС.
The effective protection and promotion of human rights and fundamental freedoms constitutes the core of democracy and the rule of law in the EU.

В същото време някои национални правителства открито поставят под въпрос основите на демокрацията и правовата държава, атакувайки гражданското общество и профсъюзите.
At the same time, some national governments are openly challenging the basis of democracy and the rule of law and attacking civil society and trade unions.

Въпреки че споделям загрижеността, изразена от страна на моите колеги, все пак не мога да не отбележа огромния напредък, вече постигнат от Русия по пътя към демокрацията и правовата държава.
Although I share the concerns expressed by my fellow Members, I still cannot fail to note the enormous progress already made by Russia towards democracy and the rule of law.

То също представлява една от най-сериозните заплахи за демокрацията и правовата държава- принципи, които са общи за държавите членки и на които се основава Съюзът.
It also represents one of the most serious attacks on democracy and the rule of law, principles which are common to the Member States and on which the European Union is based.

Широката подкрепа не трябва да означава намеса обаче, защото развитието на гражданското общество, демокрацията и правовата държава трябва според мен да остане в ръцете на арабите и мюсюлманите.
Broad assistance should not mean interference, however, because the development of civil society, democracy and the rule of law must, in my opinion, remain in Arab and Muslim hands.

Само че те разглеждат неговите основи- универсалните човешки права, демокрацията и правовата държава- като натрапени и извиняващи чуждестранната намеса, както и подкопаващи собствената им легитимност.
But they see its pillars- universal human rights, democracy and the rule of law- as an imposition that excuses foreign meddling and undermines their own legitimacy.

Той не само не оползотвори тази възможност, а като използва насилие срещу мирни демонстранти и умножи броя на политическите затворници, показа своето неуважение към демокрацията и правовата държава.
Not only did he not take this chance but, in using violence against peaceful demonstrators and multiplying the number of political prisoners, he has shown contempt for democracy and the rule of law.

И Северен, и Южен Судан трябва да бъдат управлявани въз основа на принципите на демокрацията и правовата държава, при зачитане на правата на човека и социалните и икономическите права.
Both North and South Sudan must be governed on the basis of the principles of democracy and the rule of law, with respect for human, social and economic rights.

Искаме да спрем TTIP и CETA, защото съдържат критични предложения като уреждане на спорове„инвеститор-държава“(ISDS) и разпоредби за регулаторно сътрудничество, които подкопават демокрацията и правовата държава.
We want to prevent TTIP and CETA as they contain various critical points, such as investor-state arbitration and regulations on regulatory co-operation, which undermine democracy and the rule of law.

Придобиване на компетентности за разбиране и прилагане на принципите на демокрацията и правовата държава, на човешките права и свободи, на активното и отговорното гражданско участие;
Developing the capacity of understanding and applying the principles of democracy and rule of law, human rights and freedoms and active and responsible citizen participation;

Искам да подчертая значението, което Европейският съюз отдава на свободата на изразяване и мнение, основно право на човека и крайъгълен камък на демокрацията и правовата държава.
I would like to underline the importance that the European Union attaches to freedom of expression and opinion, a fundamental human right and a cornerstone of democracy and the rule of law.

Демокрацията и правовата държава са най-силното оръжие срещу враждебни нелиберални режими, които рушат устоите на Европейския съюз, а с това заплашват и мира на континента. Иначе казано, ценностите, глупако!
Democracy and the rule of law are the strongest weapons against hostile, illiberal regimes that ruin the foundations of the European Union, thus threatening the very peace on the continent!

Искаме да попречим на TTIP и CETA, защото те съдържат различни критични точки като уреждане на спорове"инвеститор-държава" и разпоредби за регулаторно сътрудничество, които подкопават демокрацията и правовата държава.
We want to prevent TTIP and CETA as they contain various critical points, such as investor-state arbitration and regulations on regulatory co-operation, which undermine democracy and the rule of law.

В допълнение към демокрацията и правовата държава, изискваме от страните кандидатки да зачитат правата на човека, като изтъкваме утвърждаването на универсалните, неотменими права и при нашите международни отношения.
In addition to democracy and the rule of law, respect for human rights is what we require of candidate countries, and we also emphasise the affirmation of universal, inalienable rights in our international relations.

Г-н Пийбълс обърна внимание на няколко условия, на които трябва да отговарят прокурорите във всяко демократично общество, за да бъде институцията ефективна и да допринася за укрепване на демокрацията и правовата държава.
Mr. Peebles paid special attention to several prerequisites, which are compulsory for the prosecutors in every democratic society, so that the institution is efficient and contributes to strengthening the democracy and rule of law.

Неефективният законодателен подход, съчетан с неефективни институции за разследване и наказване на извършителите на корупционни престъпления, разрушава демокрацията и правовата държава, унищожава конкуренцията и пречи на икономическото развитие.
Weak legislation and institutions, which prove to be incapable to efficiently investigate and punish corruption crimes, undermine democracy and rule of law, distort competition and hamper economic development.

Искаме да попречим на TTIP и CETA, защото те съдържат различни критични точки като уреждане на спорове"инвеститор-държава" и разпоредби за регулаторно сътрудничество, които подкопават демокрацията и правовата държава.
We want to prevent TTIP and CETA because they include several critical issues such as investor-state dispute settlement and rules on regulatory cooperation that pose a threat to democracy and the rule of law.".