Какво е " ДЕМОНИЧНО ОБСЕБВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• demonic possession

Примери за използване на Демонично обсебване на Български и техните преводи на Английски

Демонично обсебване.
DEMONIC POSSESSION.

Свобода от демонично обсебване.
Free from demonic influence.

В църквата са ни разказвали за случаи на демонично обсебване.
In the Church have taught us about demonic possession.

Това определено е демонично обсебване.
Clearly, this is a demonic plot.

Темите са отмъстителни духове, вещици, сатаната и демонично обсебване.
Common themes include vengeful ghosts, witches, the devil, and demonic possession.

Какво, ти вярваш в демонично обсебване?
What, you believe in demonic possession?

Онзи ден тя дойде в офиса ми и ми разказа една странна история за демонично обсебване.
She came to my office the other day… and tells me this weird story about demonic possession.

Когато най-малката дъщеря на Пеги започва да показва признаци на демонично обсебване, Ед и Лорейн опитват да помогнат на момичето, но самите те стават мишена на злите духове.
When Peggy's youngest daughter starts showing signs of demonic possession, Ed and Lorraine attempt to help the besieged girl, only to….

Разбрахме, че вие ще представите доказателства, във връзка с едно вероятно демонично обсебване.
We understand that you are presenting evidence Regarding possible demonic possession.

Когато най-малката дъщеря на Пеги започва да показва признаци на демонично обсебване, Ед и Лорейн опитват да помогнат на момичето, но самите те стават мишена на злите духове.
When Peggy's youngest daughter starts to show signs of demonic possession, the Warrens try to help the besieged girl and end up becoming the next targets of the malicious spirit.

Казва се, че Гагатът контролира всички демони и поради това се използва като защита срещу демонично обсебване.
Jet is said to control all demons and thus prevent demonic possession.

Когато най-малката дъщеря на Пеги започва да показва признаци на демонично обсебване, Ед и Лорейн опитват да помогнат на момичето, но самите те стават мишена на злите духове.
When Peggy's youngest daughter starts showing signs of demonic possession, Ed and Lorraine attempt to help the besieged girl, only to find themselves targeted by the malicious spirits.”.

Това означава, че съществата в майка ти са последователи ние го наричаме множествено демонично обсебване.
It means that the entity in your mother had disciples. We call it multiple demonic possession.

Освен няколкото възможни положителни примери обаче д-р Кох открива редица случаи на несъмнено демонично обсебване-„говоренето на езици“ всъщност е един присъщ на обладаните от зъл дух„дар“.
As against these few possibly positive cases, however, Dr. Koch found a number of cases of undoubted demonic possession- for"speaking in tongues" is in fact a common"gift" of the possessed.

И понякога човек… може да бъде… измъчван от няколко демона. Ние го наричаме множествено демонично обсебване.
Sometimes a person can be tormented by more than one demon in what we call multiple demonic possession.

Въпреки ожесточената опозиция първоначално мюсюлмани и след това през християнската църква, която се равнява на шах хазартни зарчета и ги счита"демонично обсебване," шах постепенно се превръща в един от най-популярните игри са не само сред феодалната аристокрация, но и на хората. През 14-15 век.
Despite fierce opposition initially Muslim and then Christian church that equates chess gambling dice and considers them"demonic obsession," chess is gradually becoming one of the popular games are not only among the feudal nobility, but also the people. In the 14-15 centuries.

Когато била само на 14 години Анна Еклънд от Ърлинг, Айова започнала да дава признаци за демонично обсебване.
By the time she was just fourteen years-old, a girl from Earling, Iowa named Anna Ecklund began showing signs of demonic possession.

Когато свещениците все пак се сдобиват с неопровержими доказателства за потенциалното чудо, то ги води до едно изтощително търсене в основите на манастира, където те откриват Катлин О'Браян- 16-годишно бременно момиче, имащо признаци на демонично обсебване, водещо свещениците към въпроса дали знамението, на което са свидетели, е работа на Бог или на Сатаната.
When the priests finally gather indisputable evidence of a potential miracle, it leads to an exhaustive search of the convent's grounds, where they discover Kathleen O'Brien, a 16-year-old pregnant girl exhibiting signs of demonic possession, leading the priests to question whether the omens witnessed have been the work of God or Satan.

Окултистите и техните невежи почитатели, суеверните, винаги са поддържали тезата, че безумието е свързано с демонично обсебване.
Occultists and their ignorant admirers, the superstitious, have always held that insanity had to do with demonic possession.

На 32 мили югоизточно от Франкфурт, този малък град е дом на един от най- известните и плашещи случаи за демонично обсебване, записвано някога.
Located 32 miles southeast of Frankfurt, this small city is home to one of the most famous and frightening cases of demonic possession ever recorded.

Базиран на едноименния хорър от 1973 г., сериалът е психологически трилър, който проследява съдбата на двама различни свещеници, заплетени в семеен случай на ужасяващо демонично обсебване.
Based on the 1973 horror film, the series is a propulsive, psychological thriller that follows two very different priests tackling one family's case of horrifying demonic possession.

Древните теоретици на астронавтите вярват, че отговорът може да не лъже за древните писания, а в многото разкази за демонично обсебване.
Ancient astronaut theorists believe the answer may lie not in ancient scriptures but in numerous accounts of demonic possession.

Известен като"истинската" история зад романа и последвалият холивудски филм The Exorcist, Роланд Доу е един от най-известните хора, преживели демонично обсебване.
Known as the“real” story behind the novel and Hollywood movie The Exorcist, the tale of fourteen year-old Roland Doe is one of the most notorious stories of demonic possession.

Най-близкото, до което Писанието се докосва като описва парализата и странното поведение, породено от торонтското благословение, са неговите документирани последствия на демонично обсебване(вижте Марк 9:18).
The nearest that Scripture comes to describing the paralysis and bizarre behavior prompted by the Toronto Blessing are its documented effects of demonic possession(see Mark 9:18).

Вярата в демоничното обсебване е широко разпространена.
The belief in demonic possession is widespread.

Съдът решил, че демоничното обсебване не е валидно оправдание за убийство първа степен.
The judge ruled that demonic possession was not a valid defense against first-degree murder.

Има прилики между клиничните симптоми на шизофренията и демоничното обсебване.
There exist similarities between the clinical symptoms of schizophrenia and demonic possession.

Струва ми се, че можем да отпишем демоничното обсебване.
I think we can rule out demonic possession right off the bat.

Демоничното обсебване се характеризира с някои специфични прояви, и никоя от тях не е налице.
Demonic possession carries with it several very specific signatures none of which were present here.

Това усещане на„духовно обладаване“ обаче не бива да бъде обърквано с демоничното обсебване, което е състояние, когато един нечист дух намира постоянно убежище в някого и се проявява в психически и физически разстройства, за което няма да открием информация в„харизматичните“ извори.
This experience of“spirit-possession,” however, should not be confused with actual demonic possession, which is the condition when an unclean spirit takes up permanent habitation in someone and produces physical and psychic disorders which do not seem to be indicated in“charismatic” sources.