Какво е " ДЕПОЗИТОРА " на Английски - превод на Английски

• depositary

Примери за използване на Депозитора на Български и техните преводи на Английски

Инструментите на присъединяване се депозират при депозитора.
Instruments of acceptance be deposited with the Depositary.

Тя информира депозитора за всяка промяна, свързана с определянето.
It shall inform the depositary of any change concerning the designation.

Когато от търговската банка е изтеглен кеш, нейните резерви при централната банка са дебитирани, а търговската банка дебитира сметката на депозитора.
When cash is withdrawn from the bank, its reserves at the central bank are debited, and the bank debit's the depositor's account at the bank.

Предложената поправка се изпраща до депозитора, който незабавно я разпраща до всички други държави-участнички.
The proposed amendment is addressed to the depositary, who shall immediately communicate it to all States Parties.

Кешът, държан от депозитора е задължение на централната банка, който е компенсиран от задължението на търговската банка към централната банка.
The cash held by the depositor is the central bank's liability, offset by the bank's liability to the central bank.

При депозиране за съхраняване на своя документ за присъединяване тази организация отправя до депозитора декларация, посочваща границите на нейната компетентност по отношение въпроси, обхванати от тази конвенция;
(c) When an organization deposits its accession document, it must make a declaration to the Depositary specifying the extent of its competence with regard to this Convention Affairs.

Ако болшинството от държавите-участнички поиска от депозитора да свика конференция за разглеждане на предложените поправки, депозиторът поканва всички държави-участнички на конференцията, която се открива не по-рано от тридесет дни след изпращането на поканите.
If a majority of States Parties request the depositary to convene a conference to consider the proposed amendments, the depository shall invite all States Parties to attend such a conference to being not sooner than thirty days after the invitations are issued.

При депозиране за съхраняване на своя документ за присъединяване тази организация отправя до депозитора декларация, посочваща границите на нейната компетентност по отношение въпроси, обхванати от тази конвенция;
When depositing its instrument of accession, such an organization shall communicate to the depositary a declaration in which the extent of its competence indicated on matters covered by this Convention.

Ако болшинството от държавите-участнички поиска от депозитора да свика конференция за разглеждане на предложените поправки, депозиторът поканва всички държави-участнички на конференцията, която се открива не по-рано от тридесет дни след изпращането на поканите.
If a majority of States Parties request the depositary the convening of a conference for the consideration of the proposed amendment, the depositary invites all States Parties to a conference, which will open at the earliest three months after the sending of the notices.

При депозиране за съхраняване на своя документ за присъединяване тази организация отправя до депозитора декларация, посочваща границите на нейната компетентност по отношение въпроси, обхванати от тази конвенция;
(c) When depositing its instrument of accession, such an organisation shall communicate to the depositary a declaration indicating the extent of its competence in respect of matters covered by this Convention.

Ако болшинството от държавите-участнички поиска от депозитора да свика конференция за разглеждане на предложените поправки, депозиторът поканва всички държави-участнички на конференцията, която се открива не по-рано от тридесет дни след изпращането на поканите.
If a majority of the Contracting States of the Convention requests the depositary to convene a Conference to consider the proposed amendments, the depositary shall invite all States parties to the Convention to participate in such a Conference, which must start no earlier than thirty days after the invitations are issued.

Не по-късно от три месеца преди изтичането на всеки пет годишен период, държавата-членка уведомява депозитора или че поддържа своя резерв, или го изменя за улеснение на условията за екстрадиция, или го оттегля.
No later than three months before the expiry of each five-year period, the Member State shall notify the depositary either that it is upholding its reservation, that it is amending it to ease the conditions for extradition or that it is withdrawing it.

Депозиторът за възнаграждение обикновено носи отговорност за умишлено неправомерно поведение и небрежност.
The depositary for reward is generally liable for intentional misconduct and negligence.

Турнирът 100€ Нов Депозитор Фрирол ще се състои всяка Сряда от 18:30 GMT.
The €100 New Depositor Freeroll takes place every Wednesday at 19:30 GMT.

Име: Торта Депозитор.
Name: Cake Depositor.

Той започнал да дава разписки, подкрепени от златото на депозиторите си.
He started to lend out notes that were backed by the gold of his depositors.

Това означава че имат щедри бонус оферти за нови депозитори.
This means generous bonus offers for new depositors.

Докато само малък процент от техните депозитори се опита да заменят депозитите си за кеш във всеки отделен ден, това не е проблем.
So long as only a small percentage of their depositors try to convert deposits to cash on any given day, this is not a problem.

Гаранция от 100 000 евро на депозитор трябва да бъде до голяма степен приоритет.
A guarantee of 100 000 euros per depositor must be to a large extent a priority.

Те са зависими от депозиторите да не се паникьосат и да започнат да обръщат националната валута в конвертируема.
They depend on depositors not panicking and trying to cash in their deposits for convertible currency.

На 29 септември 2008 г. финансовият министър Брайън Ленихан младши издава двугодишна гаранция на депозиторите и държащите облигации на банките.
On 29 September 2008, Finance Minister Brian Lenihan Jnr issued a two-year guarantee to the banks' depositors and bondholders.

С увеличаване на търсенето на заеми златарите също започнали и да отпускат златото на депозиторите си.
With the rising demand for loans, the goldsmith also began to lend out the gold of his depositors.

Ако болшинството от държавите-участнички поиска депозиторът да свика конференция за разглеждане на предложените поправки, той поканва всички държави-участнички на конференцията, която се открива не по-рано от тридесет дни след изпращането на поканите.
If a majority of States Parties request the depositary to convene a conference to consider the proposed amendments, the depositary shall invite all States Parties to attend such a conference to begin not sooner than thirty days after the invitations are issued.

Ако болшинството от държавите-участнички поиска депозиторът да свика конференция за разглеждане на предложените поправки, той поканва всички държави-участнички на конференцията, която се открива не по-рано от тридесет дни след изпращането на поканите.
If a majority of States Parties requests the depositary to convene a conference to consider the proposed amendments, the depositary shall invite all States Parties to attend such a conference, which will begin not before the expiry of thirty days after studied invitations.

Това действие ще повиши вероятността за неблагоприятен избор и моралния риск по отношение на банковата система, тъй като депозиторите няма да се интересуват от рисковия профил на съответната банка. Освен това банките ще бъдат по-непредпазливи при своите инвестиции, като разчитат.
This action would increase the probability for unfavorable outcome and a moral risk with respect to the banking system, since the depositors would not be interested in the risk profile of the respective bank.

Разбирането за банка в модела на Новите кейнсианци е, че банката седи там, чакайки депозиторите да дойдат със спестяванията си, и само когато банката е привлякла тези депозити, тя би била в състояние да отдава заеми.
The concept of a bank in the New Keynesian model is that the bank sits there waiting for depositors to come with their savings, and only once the bank attracts those deposits is it in a position to lend.

След като кредитният рейтинг на Ирландия пада изневиделица на фона на огромни банкови загуби, депозиторите и притежателите на облигации започват да си търсят парите през 2009 г. и особено след август 2010 г.
With Ireland's credit rating falling rapidly in the face of mounting estimates of the banking losses, guaranteed depositors and bondholders cashed in during 2009- 10, and especially after August 2010.

Според властите, за да влезе в сила пълното премахване, трябва налице да има повишено доверие сред депозиторите, отразено чрез увеличение на банковите депозити на частния сектор и продължаващ прогрес с програмата за корекция на икономиката на страната.
Authorities have said that for a full lifting they would need to see growing confidence among depositors, reflected by an increase in private sector bank deposits, and continued progress with the country's economic adjustment program.

Както ще видим обаче, действията на банкера са започнали да превръщат всички, дори депозиторите, в поемащи рискове кредитори- твърде често без знанието им, да не говорим за разбирането им.
As we will see however, the banker's actions started to turn everybody, even the depositors, into risk taking creditors- more often than not without them even being aware of it, let alone understand it.

Следователно, ако банкерът е давал като заем някои от златните кюлчета в трезора си, никой не е забелязвал, тъй като депозиторите изглежда са изисквали само около 10% наведнъж.
If the banker was therefore to lend out some of the gold bars in his vault, nobody would notice as the depositors only ever seemed to claim about 10% at once.