Примери за използване на Депутатски на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ами именно за депутатските пенсии.
Но преди това трябва да им се премахне депутатския имунитет.
First, parliamentary immunity has to be abolished.Как функционира депутатския имунитет в Германия?
How does parliamentary immunity work in Brazil?Хуан Гуайдо е лишен от депутатски имунитет.
Juan Guaydo was deprived of parliamentary immunity.Дипломатическият и депутатският имунитет нямат нищо общо.
Presidential and parliamentary immunity are not ironclad.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Но, давам ви конкретни примери: депутатският имунитет.
There are things like, for example, parliamentary immunity.Жените имат над 20% от депутатските места в парламента само в една от тези държави- Пакистан.
Women accounted for more than 20% of parliamentary positions in only one of these nations, Pakistan.Зеленски подписа закон за отпадане на депутатския имунитет.
Zelensky signed the law on the abolition of parliamentary immunity.Ако не спечелим 239 депутатски мандати, ние нямаме работа в Народното събрание.- Ако обаче вкарате 10 депутата, какво ще правите.
If we win 239 parliamentary mandates we will have nothing to do in the Parliament.През май 2016 г. вашата партия гласува за отнемане на депутатски имунитет.
През 2015 г. Филат е със свален депутатски имунитет и е в затвор с присъда от 9 години заради“пасивна корупция”.
In 2015, Filat was stripped of parliamentary immunity and is in prison on a nine-year sentence for“passive corruption”.Това съобщи вицепремиерът Валери Симеонов в отговор на депутатски въпрос в парламента.
This is according to minister Lindiwe Sisulu in response to a parliamentary question on the subject.Най-спорни са предложенията за депутатските квоти на етническите малцинства и правото на диаспората да гласува.
Most controversial are proposals to guarantee a quota of deputies for ethnic minorities and voting rights for the diaspora.Тогава бе спряна държавната субсидия за партията идепутатите й бяха лишени от депутатски имунитет”.
The state subsidy for the party was then suspended andits deputies were stripped of parliamentary immunity.".Като видни фигури от опозиционното движение,те също така използват техния депутатски статут, за да преговарят с полицията.
As prominent figuresin the opposition movement, they also use their deputy status to negotiate with the police.Останалите девет заподозрени вече са задържани, но арестът на Лимай беше спрян заради неговия депутатски имунитет.
The nine others have already been arrested, but Limaj's arrest has been held up due to the immunity granted to him as a MP.Преди две седмици министърът на финансите Милен Велчев заяви в отговор на депутатски въпрос, че системата ще заработи в срок.
About two weeks ago the Finance Minister Milen Velchev replied to an inquiry of an MP that the system will start operating in due time.Движението 5 звезди“ си спечели подкрепа, осъждайки депутатските привилегии, и може да понесе сериозен удар, ако понечи да защитава Салвини.
Star built its support by denouncing parliamentary privilege and it could take a big hit if it moved to protect Salvini.Демократите претърпяха смазваща загуба на изборите през миналата година, като получиха само 43 депутатски места в 140-местния парламент.
The Democrats suffered a landslide loss in last year's parliamentary election securing only 43 of the 140 seats.През 1948 г. депутатският му имунитет е отнет, а Дертлиев бива осъден на десет години затвор„за контрареволюционна дейност“.
In 1948, his parliamentary immunity was revoked and Dertliev was sentenced to ten years in prison"for counter-revolutionary activities".Това посочва министърът на труда исоциалната политика Бисер Петков в писмен отговор на депутатски въпрос, съобщава БГНЕС.
This is stated by the Minister of Labor andSocial Policy, Biser Petkov, in a written answer to a parliamentary question, BNT reported.През юни парламентът в Ереван свали депутатския имунитет на генерал Манвел Григорян от бившата управляваща партия.
On June 19, the Armenian parliament removed the parliamentary immunity of Lieutenant-General Manvel Grigoryan, head of the former ruling Republican Party.Те са арестувани през ноември 2016 г. по обвинения, свързани с тероризма, след като техният депутатски имунитет бе вдигнат.
Both co-leaders were arrested in November 2016 on other terrorism-related charges after their parliamentary immunity was lifted last March.Бившият български вътрешен министър Румен Петковказа в сряда(24 ноември), че е готов да се откаже от своя депутатски имунитет, така че прокуратурата да има възможност да разследва предполагаемото му участие в престъпления с наркотици.
Former Bulgarian Interior MinisterRumen Petkov said Wednesday(November 24th) that he was ready to give up his immunity as a member of parliament so that the prosecution can investigate his alleged involvement in drugs crimes.С 34.2 процента от гласовете,според предварителните изборни резултати, ПСР ще заеме 363 депутатски места в новия 550-членен парламент.
With 34.2 per cent of the vote, according to preliminary election results,AKP will field 363 deputies in the new 550-seat parliament.Епщайн беше в отделен кабинет- вратата беше затворена- през по-голямата част от деня той приемаше посетители,както мъже, така и жени, показват депутатските трупи.
Epstein was in a separate office- with the door closed- most of the day as he accepted visitors,both male and female, the deputies' logs show.За узурпиране на съдебната власт и неказонно завладяване на телевизионния канал"Прямой",за фалшификация на документи при формиране на депутатски фракции през 2016 година и незаконно назначаване на правителството, а също и за завземане на властта.
The charges also include illegal appropriation of the“Pryamoy” TV channel,falsifying documents while establishing the coalition of parliamentary factions in 2016, unlawful formation of the government, and impeding the work of judges.Бившият президент с големи трудности успя да промотира партията си„Европейска солидарност“ в парламента на Украйна,след като получи депутатски имунитет.
The ex-president with great difficulty was able to promote his party«European Solidarity» in the parliament of Ukraine,having received parliamentary immunity.Чак през октомври 2019-та от отговор на министър Емил Караниколов на депутатски въпрос се разбра, че в централната структура и в осемте му териториални поделения е предвидено да работят повече от 130 служители при средна заплата от 1800 лева.
It was not until October 2019 that Minister Emil Karanikolov's response to a parliamentary question revealed that more than 130 employees were planned to work in the central structure and its eight territorial divisions at an average salary of BGN 1,800.В началото на 2009 г., няколко месеца преди края на мандата на народното събрание,Кузов получава условна присъда за блудство с малолетен и неговите депутатски правомощия са отнети.
In early 2009, several months before the end of the mandate of the National Assembly,Kouzov gets suspended sentence for child molesters and his deputy powers are taken away.
