Какво е " ДЕРИВАТЕН " на Английски - превод на Английски

• derivative

Примери за използване на Дериватен на Български и техните преводи на Английски

Един дериватен контракт има(обикновено) две страни.
A derivative contract has(typically) two parties.

Единична цена на ценна книга или дериватен договор, като се изключи комисионата и(където това е приложимо) натрупаната лихва.
The price per security or derivative contract excluding commission and(where relevant) accrued interest.

Един дериватен договор има две страни, които правят плащания една към друга.
A derivative contract has two parties, which make payments to each other.

Технически това е така, защото договор за разлика е т. нар. дериватен продукт, което означава, че неговата стойност се формира въз основа на стойността на базовия актив.
Technically, this is because a CFD is a so-called'derivative product', meaning that it has a value primarily based on an underlying asset.

Един по-прост дериватен договор, дава на една страна опцията, в определен срок по свое усмотрение да купи(или продаде) търгуем актив по определена цена.
A simpler derivative contract gives a party the option, but not the obligation, within a pre-agreed period to buy(or sell) a traded asset at a set price.

Когато прехвърлими ценни книжа или инструмент от паричния пазар съдържат дериватен инструмент, последният следва да бъде взет под внимание при прилагането на изискванията на настоящия член.
If a security or money market instrument includes an embedded derivative, this shall be taken into account in complying with requirements pursuant to this Article.

Дериватен договор е специализирана договор между страните за определяне на цена на ценна книга, която е зависима от един или повече от един базов актив.
A derivative contract is a specialized contract between parties for fixing the price of a security which is dependent on one or more than one underlying asset.

Когато прехвърлими ценни книжа или инструмент от паричния пазар съдържат дериватен инструмент, последният следва да бъде взет под внимание при прилагането на изискванията на настоящия член.
When a transferable security or money market instrument embeds a derivative, the latter must be taken into account when complying with the requirements of this restriction.

Дериватен договор следва да бъде разглеждан като свързан със стока или с друг фактор, когато има пряка връзка между такъв договор и съответната стока или фактор.
A derivative contract should be understood as relating to a commodity or to another factor where there is a direct link between that contract and the relevant underlying commodity or factor.

Когато прехвърлими ценни книжа или инструмент от паричния пазар съдържат дериватен инструмент, последният следва да бъде взет под внимание при прилагането на изискванията на настоящия член.
When transferable securities or money market instruments embed a derivative, the derivative shall be taken into account when complying with the requirements of this Article.

Опция-това е дериватен финансов инструмент, който определя в договор между търговец и брокер по отношение на кол/пут(покупка/продажба) на актива в рамките на предварително определен период от време(време на изтичането).
An option is a derivative financial instrument which establishes a contract between a trader and a broker in relation to the call/put(buying/selling) of an asset during a pre-determined time frame(the expiry time).

Когато прехвърлими ценни книжа или инструмент от паричния пазар съдържат дериватен инструмент, последният следва да бъде взет под внимание при прилагането на изискванията на настоящия член.
(c) When a transferable security or money market instrument contains an embedded derivative, the latter shall be taken into account when complying with the requirements of this Regulation.

В случай, че една от страните по дериватен договор, предмет на горните задължения за клиринг и отчитане, е физическо лице, информацията за това физическо лице съставлява лични данни по смисъла на член 2, буква а от Директива 95/46/ЕО.
In case one of the parties to a derivative contract subject to the above clearing and reporting obligations is a natural person, information about this natural person constitutes personal data in the sense of Article 2(a) of Directive 95/46/EC.

Или, германски износител на автомобили може да сключи валутен дериватен контракт за да е сигурен, че ще може да продаде милиард долара които очаква от САЩ в следващите месеци на нива между 1.1 и 1.12 за Евро.
Or, a German car exporter may use derivatives to make sure a billion dollars it will receive in the next months from overseas sales are converted to Euro at a rate between say 1.10 and 1.12.

Идентифициране на базисния инструмент Идентифициране на инструмента, приложимо към ценна книга, която е базисен актив по дериватен договор, както и прехвърляема ценна книга, попадаща в обхвата на член 4, параграф 1, точка 18, буква в от Директива 2004/39/ЕО.
The instrument identification applicable to the security that is the underlying asset in a derivative contract as well as the transferable security falling within Article 4(1)(18)(c) of Directive 2004/39/EC.

В случаи, които не са обхванати от параграфи 2- 6, най-подходящият пазар е държавата-членка, в която е разположен регулираният пазар, на който прехвърлимата ценна книга или дериватен договор, или финансов договор за разлики е бил/а допуснат/а до търгуване.
In any case not covered by paragraphs 2 to 6, the most relevant market shall be the Member State where the regulated market that first admitted the transferable security or derivative contract or financial contract for differences to trading is located.

В допълнение към дериватни договори от вид по раздел В, точка 10 от приложение I към Директива 2004/39/ЕО дериватен договор попада в обхвата на същия раздел, ако отговаря на критериите, определени в същия раздел и в член 38, параграф 3.
In addition to derivative contracts of a kind referred to in Section C(10) of Annex I to Directive 2004/39/EC, a derivative contract relating to any of the following shall fall within that Section if it meets the criteria set out in that Section and in Article 38(3).

За целите на настоящия параграф„свързан финансов инструмент“ означава финансов инструмент, чиято цена пряко се влияе от промените на цената на финансовия инструмент, който е предмет на инвестиционното изследване, и е дериватен инструмент на този финансов инструмент.
Related financial instrument” means a financial instrument the price of which is closely affected by price movements in another financial instrument which is the subject of investment research, and includes a derivative on that other financial instrument;

ЕОЦКП следва да може да изисква от всяко лице информация във връзка с неговата позиция по отношение на дериватен договор, да му наложи намаление на тази позиция, както и да ограничава способността на лицата да сключват индивидуални сделки със стокови деривати.
ESMA should be able to request information from any person regarding their position in relation to a derivative contract, to request that position to be reduced, as well as to limit the ability of persons to undertake individual transactions in relation to commodity derivatives..

Дериватен договор за цената на стока следователно следва да бъде разглеждан като дериватен договор, свързан със стоката, докато дериватен договор за транспортните разходи за стоката не следва да бъде разглеждан като дериватен договор, свързан със стоката.
A derivative contract on the price of a commodity should therefore be regarded as a derivative contract relating to the commodity, while a derivative contract on the transportation costs for the commodity should not be regarded as a derivative contract relating to the commodity.

За целите на раздел В, точка 10 от приложение I към Директива 2004/39/ЕО, се счита, че дериватен договор, свързан с базов инструмент по посочения раздел или по член 39 има характеристики на други дериватни финансови инструменти, ако е изпълнено едно от следните условия.
For the purposes of Section C(10) of Annex I to Directive 2004/39/EC, a derivative contract relating to an underlying referred to in that Section or in Article 39 shall be considered to have the characteristics of other derivative financial instruments if one of the following conditions is satisfied.

Когато дадена сделка има друг дериватен договор като базисен инструмент, който може да доведе до допълнителни договорни задължения извън договорните задължения по сделката, остатъчният срок до падежа на сделката е равен на времето, необходимо за приключването на всички договорни задължения по базисния инструмент;
Where a transaction has another derivative contract as underlying instrument that may give rise to additional contractual obligations beyond the contractual obligations of the transaction, the remaining maturity of the transaction shall be equal to the period of time needed for the termination of all contractual obligations of the underlying instrument;

Компетентните органи следва да уведомяват ЕОЦКП за данните относно всяко свое искане за намаляване на позиция по отношение на дериватен договор, относно всяко еднократно ограничение, както и за всяко ex-ante ограничение на позициите с цел тези правомощия да се прилагат по-координирано и по-хармонично.
Competent authorities should notify ESMA of the details of any of their requests to reduce a position in relation to a derivative contract, of any one-off limits, as well as of any ex-ante position limits in order to improve coordination and convergence in how those powers are applied.

Дериватен договор следва да се разглежда като финансов инструмент по раздел В, точка 7 от приложение I към Директива 2004/39/ЕО само ако той е свързан със стока и отговаря на изискванията в настоящия регламент за определяне на това дали договор следва да бъде разглеждан като имащ характеристики на други дериватни финансови инструменти, а не е с търговска цел.
A derivative contract should only be considered to be a financial instrument under Section C(7) of Annex I to Directive 2014/65/EU if it relates to a commodity and meets a set of criteria for determining whether a contract should be considered as having the characteristics of other derivative financial instruments and as not being for commercial purposes.

По-специално, някои дългови инструменти с вграден дериватен елемент, като например някои структурирани облигации, следва да се считат за приемливи, при спазване на определени условия, за целите на изпълнението на МИПЗ, доколкото са с фиксирана или нарастваща предварително известна главница, платима на падежа, а с този дериватена елемент е свързана само допълнителната доходност, зависеща от представянето на референтния актив.
In particular, certain debt instruments with an embedded derivative component, such as certain structured notes, should be eligible to meet the MREL to the extent that they have a fixed principal amount repayable at maturity while only an additional return is linked to a derivative and depends on the performance of a reference asset.

Дериватен договор следва да бъде разглеждан като финансов инструмент по раздел В, точка 10 от посоченото приложение само ако той е свързан с базов инструмент по раздел В, точка 10 или по настоящия регламент и отговаря на изискванията на настоящия регламент за определяне на това дали той следва да бъде разглеждан като имащ характеристики на други дериватни финансови инструменти.
A derivative contract should only be considered to be a financial instrument under Section C(10) of that Annex if it relates to an underlying specified in Section C(10) or in this Regulation and meets the criteria in this Regulation for determining whether it should be considered as having the characteristics of other derivative financial instruments.

Сключване на фючърсен договор или на друг дериватен договор, при който е договорено на бъдеща дата да се извърши продажба на ценни книжа на определена цена; в„суап за кредитно неизпълнение“ означава дериватен договор, при който едната страна плаща такса на другата страна в замяна на плащане или друга полза при настъпване на кредитно събитие, свързано с определено образувание, и при всяко друго неизпълнение, свързано с този дериватен договор, което има сходен икономически ефект;
Credit default swap' means a derivative contract in which one party pays a fee to another party in return for a payment or other benefit in the case of a credit event relating to a reference entity and of any other default, relating to that derivative contract, which has a similar economic effect;

Някои дългови инструменти с вграден дериватен елемент, като например някои структурирани облигации, следва да се считат за приемливи, при спазване на определени условия, за целите на изпълнението на МИПЗ, доколкото са с фиксирана или нарастваща предварително известна главница, платима на падежа, а с този дериватен елемент е свързана само допълнителната доходност, зависеща от представянето на референтния актив.
Certain debt instruments with an embedded derivative component, such as certain structured notes, should be eligible- subject to certain conditions- to meet the MREL to the extent that they have a fixed or increasing principal amount repayable at maturity that is known in advance while only an additional return is linked to that derivative component and depends on the performance of a reference asset.

Как да използвам "дериватен" в изречение

• Допълнителен порт за включване на дериватен телефон, факс-апарат, телефонен секретар, модем и др..

И да не знаете добре или даже въобще младия 500 годишен Български дериватен лингва продукт – английския език, с помощта на