Какво е " ДЕСЕТИЛЕТИЕ СЛЕД ДЕСЕТИЛЕТИЕ " на Английски - превод на Английски

• decade after decade

Примери за използване на Десетилетие след десетилетие на Български и техните преводи на Английски

И няма да е прекалено да кажа- десетилетие след десетилетие.
Not soon, but I would say within a decade.

Имаше десетилетие след десетилетие на постоянни предупреждения относно рисковете от рак.
There had been decade after decade of repeated warnings about the risks of cancer.

Година след година, десетилетие след десетилетие.
Year in year out, decade in, decade out.

Милиона души на седмица, идващи в града, десетилетие след десетилетие.
Million people a week coming to town, decade after decade.

Десетилетие след десетилетие, колко и зле да бяха нещата, баба ти винаги се справяше много добре.
Decade after decade, no matter how bad things were, your grandmother always did very well.

Изолацията на ROCKWOOL е със стабилни размери- тя просто запазва характеристиките си десетилетие след десетилетие.
ROCKWOOL insulation is dimensionally stable: it just keeps performing, decade after decade.

Ден и нощ, година след година, десетилетие след десетилетие тези разумни, силни създания стоели на мястото си.
Day and night, year after year, decade after decade, those intelligent, powerful creatures stayed right in that spot.

Все още било необходимо да се разбере дали кръвта даваща живот на страната, Нил, е била слаб десетилетие след десетилетие.
He still needed to know if the country's lifeblood, the Nile, had failed for decade after decade.

Ден и нощ, година след година, десетилетие след десетилетие тези разумни и силни създания стояли на определеното им място.
Day and night, year after year, decade after decade, those intelligent, powerful creatures stayed right in that spot.

Сборните числа са абсолютно съкрушителни. 1, 3 милиона души на седмица, идващи в града, десетилетие след десетилетие.
The aggregate numbers are absolutely overwhelming: 1.3 million people a week coming to town, decade after decade.

Кой прекара десетилетие след десетилетие помагайки справедливо, все още по-малко компетентен от него вдигна ръка в деня на стъпване в длъжност?
Who has spent decade after decade helping fairer, yet less competent men than him raise their hand on inauguration day?

С това не искаме да кажем, че не са полагани искрени усилия и дори че те не са се умножавали многократно десетилетие след десетилетие.
This is not to say that sincere efforts have not been exerted, in fact, have not multiplied decade after decade.

Кой прекарва десетилетие след десетилетие. помагайки на по-справедливи и все по- малко компетентни мъже, които са вдигали ръка в деня на встъпването в длъжност?
Who has spent decade after decade helping fairer yet less competent men raise their hand on Inauguration Day?

Богатството на Запада и особено на САЩ, се харчи за неправилни неща година след година, десетилетие след десетилетие.
The wealth of the West, particularly the US, is being spent on the wrong things year after year, decade after decade.

Десетилетие след десетилетие левият блок, представляващ работническата класа, се изправяше срещу дясноцентристкия блок, представляващ буржоазията.
Decade after decade, a left-wing bloc representing the working class faced a center-right block representing the bourgeoisie.

По-големият комунистически холокост, продължил десетилетие след десетилетие- тази велика костница на човешката история,- не пробужда към подобно изкуство.
The greater Communist holocaust, which lasted decade after decade- the great charnel house of human history- educes no such art.

Мисля, че Европейският съюз изучава един труден урок. Но ако сте изолирали конкуренцията десетилетие след десетилетие, появата и е малко шокираща.
I think the European Union is learning a very hard lesson, but if you're insulated from competition decade after decade, it comes as a bit of a shock when it arrives.

Минаваше година след година, десетилетие след десетилетие, а ситуацията в света не се променяше, колкото и да се стараех и колкото и усилия да влагах.
Years passed, then decades went by but the situation in the world didn't change, no matter how hard I tried or how much effort I made.

Погрешното разпределение в този случай означава, че година след година, десетилетие след десетилетие, богатството на нацията се харчи за неправилни неща.
Misallocation in this context means that year after year, decade after decade, the wealth of a nation is spent on the wrong things.

Десетилетие след десетилетие програмите ще пишат уморените си халтури и предсказуеми романи за нечие израстване, мераклийските си бруклински комедии и тъжни руски сатири.
Decade after decade the programs will write their tired potboilers and predictable coming of age novels, their wistful Brooklyn comedies and sad Russian satires.

Енергийните системи на света прогресивно, година след година, десетилетие след десетилетие, век след век, стават по-слабо наситени с въглерод.
Energy systems of the world becoming progressively-- year on year, decade on decade, century on century-- becoming less carbon intense.

И познайте какво? Това се случва в момента, най-накрая, отчасти заради хора като вас, които повдигат тези въпроси сега година след година и десетилетие след десетилетие.
And guess what? That's happening now, finally, partly because of people like you who have raised these issues now for year after year and decade after decade.

За първи път разбрах сериозността на това, което правехме, когато десетилетие след десетилетие изпращахме всяко израелско дете на многократни посещения в"Яд вашем".
For the first time I understand the seriousness of what we were doing when, decade after decade, we sent every Israeli child on repeated visits to“Yad Vashem”.

Въпреки че скоростта, с която се увеличава потреблението на сирене на глава от населението, се забавя малко, производството на сирене в САЩ продължава да се увеличава десетилетие след десетилетие.
Although the rate by which per capita cheese consumption has increased has slowed a bit, the production of cheese within the United States continues to increase decade after decade.

Тази устойчивост на размерите означава, че нейните характеристики не се променят десетилетие след десетилетие, което осигурява икономии от поддържане през целия експлоатационен живот на сградата.
ROCKWOOL's dimensional stability means its performance is unchanged, decade after decade, ensuring maintenance savings throughout a building's lifetime.

Това са най-големите прости числа, които сме познавали десетилетие след десетилетие- всяко следващо превръща предходното в джудже, тъй като компютрите настъпват и възможностите ни да изчисляваме растат все повече и повече.
These are the largest prime numbers we knew decade by decade, each one dwarfing the one before as computers took over and our power to calculate just grew and grew.

Тази устойчивост на размерите означава, че нейните характеристики не се променят десетилетие след десетилетие, което осигурява икономии от поддържане през целия експлоатационен живот на сградата.
ROCKWOOL's dimensional stability means its performance remains unchanged, decade after decade, ensuring maintenance savings throughout a building's long life span.

Някои борби за независимост като тези в Тибет и Палестина са постигнали постоянно световно признание и медийна подкрепа, но трудните политически обстоятелства ги правят неефективни в своите цели, десетилетие след десетилетие.
Some independence struggles such as those in Tibet and Palestine have achieved constant worldwide recognition and media support, yet difficult political circumstances have rendered them ineffective in their goals, decade after decade.

И ние трябваше да стоим- и стояхме рамо до рамо- година след година, десетилетие след десетилетие- докато желязна завеса не беше премахната и свободата не се разля като придошла река.
And we should-- stood shoulder to shoulder-- year after year, decade after decade-- until an Iron Curtain was lifted, and freedom spread like flowing water.

Но всеки, който е бил член на лява организация, знае, че може да има голяма разлика между външната реторика за работническа демокрация и вътрешната реалност, където истинската дискусия се потиска, инструкциите идват от върха надолу и съществуват механизми, които подсигуряват това малка клика да движи организацията десетилетие след десетилетие.
But anyone who has been a member of a left organisation will know there can be a sharp difference between the external rhetoric of workers democracy and and an internal reality where real discussion is suppressed, instructions come from the top down and mechanisms exist that insure the same small clique runs the organisation for decade after decade.

Как да използвам "десетилетие след десетилетие" в изречение

Възможно е да знаете, че когато десетилетие след десетилетие се наблюдава времето, се оказва, че то не остава едно и също, а постоянно се изменя.