Какво е " ДЕТСКА ТРАВМА " на Английски - превод на Английски

• childhood trauma
• childhood injury

Примери за използване на Детска травма на Български и техните преводи на Английски

Детска травма.
Childhood trauma.

Нямам детска травма.
No childhood trauma.

Моята история включва такава детска травма.
My story includes such childhood trauma.

Залагам, че детска травма я е отслабила.
I'm willing to bet a childhood injury has weakened her.

Това по наследство ли е, или е детска травма?
Is that hereditary or some childhood trauma?

Детска травма, която предразполага към психоза.
The childhood trauma that predisposes people to psychoses.

Различни видове детска травма и наличните лечения.
Different types of childhood trauma and the treatments available.

Получена детска травма, свързана с интимната страна на живота;
Obtained childhood trauma associated with intimate side of life;

Ще се върна, защото имам някоя дълбока, тъмна детска травма, за която изгарям да говоря.
I will be back because I have some deep, dark childhood trauma that I'm just itching to talk about.

Получена детска травма, свързана с интимната страна на живота;
Received childhood trauma associated with the intimate side of life.

Анизокориите на Дейвид Бауи от детска травма направиха да изглежда, че има различни оцветени очи.
David Bowie's anisocoria from a childhood injury made it look like he had different colored eyes.

Социопатията, от друга страна, е по-вероятно да бъде продукт на детска травма, физическо или емоционално насилие.
Sociopathy is more likely the product of childhood trauma and physical or emotional abuse.

Във втория се случва детска травма, която предразполага към психоза.
In the second case, there's childhood trauma, which can predispose them to psychoses.

Всички негови действия говорят за болестта, патологията и раните на фалшивия му образ(ранна детска травма).
All of his actions speak to his sickness, pathology, and false-self wounds(early childhood trauma).

Герой се става от детска травма… или от нещастие, което трябва да бъде отмъстено.
A hero is born out of a childhood trauma or out of a disaster that must be avenged.

Социопатията, от друга страна, е по-вероятно да бъде продукт на детска травма, физическо или емоционално насилие.
Sociopaths, on the other hand, is more likely the product of childhood trauma and physical/emotional abuse.

Дона Каказауа, лекар, споделя своя опит със здравните проблеми, които има в резултат на преживяна ранна детска травма.
Donna Nakazawa, a physician, shares her experience with health problems as a result of early childhood trauma.

За да бъдем ясни, травмата на привързаността е форма на ранна детска травма, чийто резултат е от емоционално прекъсване на връзката между родител и дете през първите 12 месеца на живота на детето.
To be clear, attachment trauma is a form of early childhood trauma that results from emotional disconnect between a parent and an infant in the first 12 months of life.

Участниците бяха внимателно диагностицирани за свръхексуално разстройство и всякакви съпътстващи заболявания с депресия или детска травма.
The participants were carefully diagnosed for hypersexual disorder and any co-morbidity with depression or childhood trauma.

Като тийнейджър, вие сте по-склонни да страдате от депресия, ако имате фамилна депресия или сте имали ранна детска травма, като загуба на родител или физическо или емоционално насилие.
As a teen, you're more likely to suffer from depression if you have a family history of depression or have experienced early childhood trauma, such as the loss of a parent or physical or emotional abuse.

Детска травма- храна Въпреки използването на манипулация, ако детето хвърля храна на пода, го спре и превключва към по-приемливи варианти за игра, например, давайки на щайгата кутия с капак и няколко малки елемента.
Childhood Injury- Food Despite the use of manipulation, if the toddler throws food on the floor, stop it and switch to more acceptable game options, for example, giving the crate a box with a lid and several small items.

Освен клиничната й работа и опита й с осиновявания, Нанси Верие пише и изнася лекции относно ефектите на ранната детска травма и депривацията, причинени от преждевременната раздяла с майката при различни обстоятелства.
In addition to her clinical and adoption work, Ms. Verrier writes and lectures about the effects of early childhood trauma and deprivation caused by premature separation from the mother under various circumstances.

Тормозът често се корени в детската травма и ще ви отнеме време съпругът да се изправи срещу собствената си болка, за да може да промени начина си на живот.
Bullying is often rooted in childhood trauma, and it will take time for your husband to confront his own pain so he can change his ways.

Не обичам това, че момичетата в тези филми са тъжен пример за детски травми и родителска небрежност.
I care that the girls in those movies are sad examples of childhood trauma and parental neglect.

И така, смисълът е в това, че детските травми не са причина за поведението на възрастния.
So my point is that childhood trauma is not the cause of adult behavior.

Други идват, за да вникнат в това как са въплътили родилни и детски травми или нерешени емоционални проблеми.
There is a growing number of people who come to explore how they have embodied birth and childhood traumas or unresolved emotional issues.

Това е вродено, макар че… Често се среща при хора с детски травми и наркомани.
It's something you're born with, or very common in people with childhood traumas, junkies.

Особено, когато детската травма е била определящ компонент на ключовите взаимоотношения- с родители, сиблинги, както и с други важни хора- всяко напомняне за тези преживявания може да доведе до усилия за справяне с болезнени емоции чрез бягство от себе си.
Especially when childhood trauma was a defining component of key relationships- parents, siblings, and other important people- any reminder of those experiences may lead to efforts to manage painful emotions and experiences through escape from oneself.

Хората с шизофрения вече могат да се възползват от по-ефективни и индивидуални процедури и по-голямо утвърждаване, благодарение на научните изследвания, е успял да установи връзка между детската травма и някои от най-честите симптоми на шизофренията.
People with schizophrenia may now benefit from more effective, tailored treatments and greater self-empowerment, thanks to research establishing a link between childhood trauma and some of schizophrenia's most common symptoms.

Четиридневното обучение обхваща теми като неврология на омразата, науката за болката, социалните детерминанти на здравето, детските травми и въздействието им през целия живот, както и положението на бежанците и жертвите на трафик на хора.
This four-day program will cover issues such as the neuroscience of hate, the science of pain, social determinants of health, childhood trauma and its lifelong impact and the plight of refugees and victims of human trafficking.

Как да използвам "детска травма" в изречение

The Atlantic също и с един материал, поставящ въпроса дали ранна детска травма не е възможна причина за работохолизъм.