Примери за използване на Дефекациите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забавяне на изхожданията при поне 25% от дефекациите.
Straining during at least 25% of defecations.В тежки случаи броят на дефекациите достига 15-20 и дори 30-40 пъти на ден.
In severe cases, the number of defecations reaches 15-20 and even 30-40 times a day.Чувство за непълно изхождане при поне 25% от дефекациите.
Например, обичайно е да се забележи изтъняване на дефекациите, когато отидете на туристически курорти за почивка.
It is common, for example, to perceive a reduction in defecation when going to tourist resorts for holidays.Забавяне на изхожданията при поне 25% от дефекациите.
Straining at V9235 е промяната в честотата на дефекациите на седмица от изходното ниво до Седмици 12, 24, 36 и 52.
The primary efficacy endpoint for Study V9235 was the change in the frequency of BMs per week from baseline to Weeks 12, 24, 36 and 52.Чувство за непълно изхождане при поне 25% от дефекациите.
Sensation of incomplete evacuations for at least 25% of defecations.Дефекациите варират от бебето до бебето и зависят главно от диетата им, както и от съответните храносмилателни системи.
Bowel movements vary from baby to baby and depend mostly on their diet as well as their respective digestive systems.Чувство за непълно изхождане при поне 25% от дефекациите.
Sensation of incomplete evacuation for at least 25 percent of defecations.Промяна в честотата на дефекациите на седмица от изходното ниво до всяка визита(средна стойност по метода на най-малките квадрати).
Change in the frequency of BMs per week from baseline to each visit(LS Mean) ITT population in study V9235.Чувство за непълно изхождане при поне 25% от дефекациите.
Sensation of incomplete evacuation following at least 25% of defaecations.Диария степен 4 представлява увеличение на дефекациите ≥ 10 на ден или диария с ясна кръв или необходимост от парентерално поддържане.
Grade 4 diarrhoea is an increase of≥10 stools/day or grossly bloody diarrhoea or the need for parenteral support.Чувство за непълно изхождане при поне 25% от дефекациите.
Sensation of seemingly incomplete Затруднение по време на дефекация(напрягане при повече от 25% от дефекациите или субективно усещане за твърди изпражнения).
Difficulty during defecation(straining during more than 25% of bowel movements or a subjective sensation of hard stools), or.Чувство за непълно изхождане при поне 25% от дефекациите.
Sensation of incomplete Средна промяна от изходното ниво по отношение на дефекациите по седмица на проучването по време на ДСТ период, подлежаща на лечение(Intent-to-Treat) популация.
Figure 1- Mean change from baseline in BMs by study week during the DBT period, Intent-toTreat Population.Първична крайна точка: промяна от изходното ниво по отношение на дефекациите/ден, усреднени за 12 седмици.
Primary endpoint: change from baseline in BMs/day averaged over 12 weeks.Според на Ла Лече лига броя на дефекациите при кърмените бебета може да намалее драстично на около 6 седмична възраст и те дори да липсват в рамките на една-две седмици.
According to the La Leche League, the number of bowel movements a breastfed baby has can decrease dramatically around 6 weeks of age, and babies may go one to two weeks without having any.Проучване V9235 ефикасността на налдемедин спрямо плацебо е оценена като вторични крайни точки според честотата на дефекациите, както е представено в Таблица 4.
For Study V9235, the efficacy of naldemedine vs. placebo was assessed as secondary endpoints by the frequency of BMs as presented in Table 4.ИОЗ е потвърден през двуседмичен встъпителен период и е определен като средно<3 спонтанни дефекации(СД) на седмица със симптоми на запек, свързани най-малко с 25% от дефекациите.
OIC was confirmed through a two week run in period and defined as< 3 spontaneous Диария степен 2 според NCIC CTC се определя като учестена дефекация до 4- 6 изхождания на ден илинощни дефекации, а диария степен 3- като увеличение на дефекациите до 7- 9 пъти на ден или инконтиненция и малабсорбция.
NCIC CTC grade 2 diarrhoea is defined as an increase of 4 to 6 stools/day or nocturnal Диария степен 2 според NCIC CTC се определя като учестена дефекация до 4- 6изхождания на ден или нощни дефекации, а диария степен 3- като увеличение на дефекациите до 7-.
NCIC CTC grade 2 diarrhoea is defined as an increase of 4 to 6 stools/day or nocturnal През 12-седмичния ДСТ период на проучването средните седмични намаления на честотата на дефекациите при телотристат са наблюдавани на 3 седмици, като най-големите намаления са през последните 6 седмици на ДСТ период в сравнение с плацебо(вижте фигура 1).
In the 12-week DBT period of the study, average weekly reductions in BM frequency on telotristat were observed as early as 3 weeks, with the greatest reductions occurring during the last 6 weeks of the DBT period, compared with placebo(refer to Figure 1).Ковариационен анализ, включващ терапевтична група и стратификация по количество на 5-HIAA в урината при рандомизирането като фиксирани ефекти, иизходен брой на дефекациите като фиксирана ковариата.
Analysis of covariance including treatment group and urinary 5-HIAA stratification at randomisation as fixed effects, andthe baseline number of BM as a fixed covariate.В проучване V9235данните за дългосрочна ефикасност, дефинирана като промяната в честотата на дефекациите на седмица 52 от изходното ниво, оценена като вторична крайна точка, показват, че участниците в групата на налдемедин имат подобрения в честотата на дефекациите в сравнение с участниците в плацебо групата и при двете подгрупи НПЛ(3, 10 спрямо 1,90; p=0,0210) и не-НПЛ(4, 26 спрямо 3,39; p=0,1349).
For Study V9235,long term efficacy data defined as the change in frequency of BMs at week 52 from baseline, assessed as a secondary endpoint, showed that subjects in the naldemedine group had improvements in the frequency of BMs compared with subjects in the placebo group in both LIR(3.10 vs 1.90, p=0.0210) and non-LIR(4.26 vs 3.39, p=0.1349) subgroups.
