Какво е " ДЕЦАТА ПОРАСНАТ " на Английски - превод на Английски

• children grow up
• kids grow up
• kids get older

Примери за използване на Децата пораснат на Български и техните преводи на Английски

Какво става, когато децата пораснат.
What if the children grow up.

Когато децата пораснат и тръгнат по своя път….
When the children grow up and move….

Вероятно ще се случи, когато децата пораснат.
Or maybe when the kids have grown.

Когато децата пораснат и тръгнат по своя път….
As children grow and develop their….

Вероятно ще се случи, когато децата пораснат.
This can happen when children grow up.

Когато децата пораснат и тръгнат по своя път….
Once the kids are grown and move away….

Аз ще бъда щастлив, когато… децата пораснат.
I will do that when… The kids are grown.

Когато децата пораснат, дано тогава нещо да се промени.
As my kids get older I hope that will change.

Нещата не са много по-различни, когато децата пораснат.
Things aren't so different when children grow up.

Когато децата пораснат загрижеността е съвсем друг вид.
When children grow up, is a different kind of concern.

Много й минало през главата за тия години, докато децата пораснат.
These have evolved over the years as the kids have grown.

Уенди, когато децата пораснат, губят спокойствието си.
Wendy, when these kids get older, they lose their nerve.

Децата пораснат и вече не се нуждаят от любимите си играчки.
Children grow up and they do not need their favorite toys anymore.

Когато децата пораснат, бракът ще се анулира.
When the children are grown… the marriage will be dissolved.

Детската стая на покрива може да бъде разделена на две отделни стаи, когато децата пораснат.
The bunk bed can be separated into two beds when the children grow up.

И когато децата пораснат, ще съжалявате за изпуснатите моменти.
And when children grow up, you will miss these moments.

Връща се в Чикаго при тях, но ми обеща щом децата пораснат.
He's going home to Chicago to be with them, but he promised once his children are grown that we-.

И когато децата пораснат, ще съжалявате, че сте пропуснали тези моменти.
And when children grow up, you will miss these moments.

Обикновено, кризата в семейството се случва, когато децата пораснат и да се отклоняват от родителски гнездо.
Typically, the crisis in the family occurs when children grow up and depart from the parental nest.

Когато децата пораснат, започват да обгрижват родителите си като деца..
When kids grow up… they start treating elders like kids..

С цялото ми уважение, сър, понякога когато децата пораснат, те се променят. Не следват това, на което са били научени.
With all due respect, sir, sometimes when kids grow up they change, they move away from what they were taught.

Когато децата пораснат и изградят свой живот, ще останем отново двамата.
As soon as the kids grow up and get married it will just be the two of us again.

Някои жени прекратяват насилническа връзка само след като партньорът им стане агресивен към децата, други- когато децата пораснат и станат независими.
Some women leave the abusive relationship only after the partner becomes aggressive toward children, while others leave when children grow up and become independent.

Знаеше, че когато децата пораснат, ги губиш, затова искаше да прекараме това време заедно.
He knew that when kids get older, you lose them, so he wanted to spend the time together.

Децата пораснат в сън TRUE Експерти твърдят, че мозъкът произвежда хормон на растежа през първата половина на нощта във фазата на дълбок сън.
Children grow up in a dream. TRUE Experts say that the brain produces growth hormone in the first half of the night in the phase of deep sleep.

Например, когато децата пораснат, те се преместват далеч от родителите си, често започвайки собствени семейства.
For example, as children grow, they move away from their parents, often starting families of their own.

Когато децата пораснат и се сблъскат с проблеми в реалния свят, ще бъдат по-добре подготвени да ги решават, ако имат силно критично мислене и умения за решаване на проблеми.
When kids grow up and face real world problems, they will be better equipped to solve them if they have strong critical thinking and problem solving skills.

И когато децата пораснат, промяна на мебелите и прави друг Цялостен ремонт не е необходимо.
And when children grow up, they will not have to change furniture and do regular thorough repairs.

Когато децата пораснат и мозъците им могат да се справят с повече хора наведнъж, игровите им ситуации могат да станат по-сложни и едва тогава да включат повече хора.
As children grow and their brains can handle more people at a time, their game situations can become more elaborate and, by extension, to include more people.

И накрая, когато децата пораснат, става по-лесно да се обясни това, което нашата работа е, какво му проблеми, трудности, но, разбира се, радостта и ползите.
Finally, when children grow up, it becomes easier for them to explain what our job is, what are its problems, difficulties, but, of course, its joys and advantages.

Как да използвам "децата пораснат" в изречение

Ако някой се пита какво се случва, когато децата пораснат и тръгнат на училище, ето и друга история.

Налага се да си напомняш, че с тези хора те свързват много неща и че когато децата пораснат и поемат по собствения си път, само те ще помнят, че някога си бил млад, готин и безгрижен…