Какво е " ДЖЕМА ГРОЗДАНОВА " на Английски - превод на Английски

• dzhema grozdanova

Примери за използване на Джема грозданова на Български и техните преводи на Английски

Джема Грозданова заяви, че България се ангажира да търси баланс и съгласие, за да продължи европейският проект.
Dzhema Grozdanova stated that Bulgaria is committed to seeking balance and agreement to continue the European project.

Европа трябва да работи като едно цяло по въпросите на сигурността и отбраната и да развива стратегическите си партньорства, посочи Джема Грозданова.
It must work as one entity in the defense and security areas and to develop its strategic partnerships, noted Grozdanova.

Джема Грозданова добави, че от особена важност е процесът на нормализиране на отношенията на Сърбия с Косово.
Dzhema Grozdanova added that it was of paramount importance that the relations between Serbia and Kosovo were brought back to normal.

Гостите бяха в страната ни по покана на председателя на парламентарната Комисия по външна политика у нас Джема Грозданова.
The guests were in our country also at the invitation of the Chairperson of the parliamentary Foreign Policy Committee in our country Dzhema Grozdanova.

Джема Грозданова е председател на Комисията по външна политика в 44-тото Народно събрание на Република България.
Dzhema Grozdanova is Chairperson of the Foreign Affairs Committee in the 44th and 43rd National Assembly of the Republic of Bulgaria.

Председателят на Комисията по външна политика на Народното събрание Джема Грозданова се срещна с министъра на външните работи на Черна гора Сърджан Дарманович.
Chair of the parliamentary Foreign Policy Committee Dzhema Gorzdanova met with Montenegrin Foreign Minister Srdjan Darmanović.

Председателят на комисията Джема Грозданова запозна хърватските парламентаристи с приоритетите на предстоящото първо за България председателство на Съвета на ЕС.
Committee Chair Dzhema Grozdanova explained to the Croatian MPs the priorities of the forthcoming first Bulgarian Presidency of the Council of the EU.

Джема Грозданова изрази съгласие, че връзките между двете страни трябва да се активизират и приветства поканата да посети Молдова в началото на октомври 2018 г.
Dzhema Grozdanova agreed that the ties between the two countries should be intensified and welcomed the invitation to visit Moldova at the beginning of October 2018.

Председателят на Комисията по външна политика Джема Грозданова се срещна със заместник министър-председателя на Република Молдова по въпросите на Европейската интеграция Юрие Лянка.
Chair of the Foreign Policy Committee Dzhema Grozdanova met with Moldovan Deputy Prime Minister of European Integration Iurie Leancă.

Интеграцията на страните от Западните Балкани трябва е изведена като специален фокус на Българското председателство на Съвета на ЕС, заяви на срещата Джема Грозданова.
The integration of the Western Balkan states should become a focus of attention for the Bulgarian Presidency of the Council of the EU, said Dzhema Grozdanova at the meeting.

Позволете ми да поздравя председателя на българската делегация в Парламентарната асамблея на Съвета на Европа, г-жа Джема Грозданова, за усилията, които положи за превръщането на тази декларация в реалност.
We commend the efforts of the Chair of the Bulgarian Delegation to the Parliamentary Assembly Madame Dzhema Grozdanova for making this declaration a reality.

След речта на Юнкер за състоянието на Съюза няма сигурност в общата позиция и затова България трябва да изработи такава до началото на Председателството, отбеляза Джема Грозданова.
After Juncker's speech on the state of the Union there is no certainty in the common position and that is why Bulgaria should have one by the beginning of the Presidency, said Dzhema Grozdanova.

Парламентарната делегация на Народното събрание в Парламентарната асамблея на Съвета на Европа(ПАСЕ), водена от Джема Грозданова, участва в редовната сесия на Асамблеята в Страсбург.
The parliamentary delegation of the National Assembly at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE), led by Dzhema Grozanova, has attended the regular session of the Assembly in Strasbourg.

Вярвам, че Черна гора има потенциал да изпълни критериите за членство в рамките на индикативния срок, даден от Комисията 2025, а дори и преди това“, подчерта Джема Грозданова.
I am confident that Montenegro has a potential to fulfil the criteria for membership within the indicative time frame 2025, set by the Commission, and even before that”, emphasised Dzhema Grozdanova.

Г-жа Джема Грозданова, председател на Парламентарната комисия по външна политика на Народното събрание, изпрати поздравителен адрес до младите участници и им пожела успех в настоящия семинар.
Ms. Gemma Grozdanova, Chairman of the Parliamentary Foreign Affairs Committee of the National Assembly, sent a congratulatory address to the young participants and wished them success in this seminar.

Във форума ще участва също ръководителят на Делегацията на Народното събрание в Парламентарната асамблея на Съвета на Европа и председател на Комисията по външна политика Джема Грозданова.
The Head of the Delegation of the National Assembly to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and Chairperson of the Foreign Affairs Committee Dzhema Grozdanova also took part.

Джема Грозданова изрази задоволство от предприетите от Сърбия действия, свързани с гарантиране на правата на малцинствата и подчерта, че те трябва да се прилагат ясно особено в областта на образованието и достъпа до медиите на български език.
Dzhema Grozdanova expressed her satisfaction with the actions taken by Serbia to guarantee the rights of minorities and emphasised that those actions were especially needed in education and the access to Bulgarian media.

България подкрепя Молдова в усилията й по пътя на евроинтеграцията и нашата страна има подчертан интерес този процес да се активизира по време на Българското председателство на Съвета на ЕС, подчерта Джема Грозданова.
Bulgaria supports Moldova in its efforts towards European integration, and our country has a strong interest in strengthening this process during the Bulgarian Presidency of the Council of the EU, emphasised Dzhema Grozdanova.

В допълнение Джема Грозданова посочи, че следва да се работи за по-бърз обмен на информация между службите за сигурност, установяване на конструктивни отношения в областта на сигурността с трети страни и Великобритания след Брекзит.
In addition, Dzhema Grozdanova pointed out that work should be done to speed up the exchange of information between intelligence services, as well as towards the establishment of constructive security relations with non-EU countries and the UK after Brexit.

Нужно е засилено сътрудничество в областта на сигурността и отбраната за защита на външните граници на Съюза, за укрепване на мира в съседните страни и намиране на решения на международни конфликти в интерес на ЕС“, заяви Джема Грозданова.
Enhanced cooperation on security and defence is needed to protect the Union's external borders, strengthen peace in neighbouring countries and find solutions to international conflicts to the EU's interests", said Dzhema Grozdanova.

Джема Грозданова отговори, че е създаден малък, но добре работещ екип в администрацията на Народното събрание и всеки от този екип е пряко ангажиран с някое от събитията в рамките на парламентарното измерение на Българското председателство.
Dzhema Grozdanova answered that there was a small but well-functioning team with the National Assembly's administration, and that everyone on the team was directly involved in some of the events within the parliamentary dimension of the Bulgarian presidency.

Това каза българският еврокомисар Мария Габриел по време на дискусия с учениците от френската езикова гимназия„Алфонс дьо Ламартин“ и в присъствието на председателя на Комисията по външна политика в Народното събрание Джема Грозданова.
This was said by the Bulgarian commissioner Maria Gabriel during a discussion with the students from the French language school Alfons de Lamartin and in the presence of the chairman of the Foreign Policy Committee in the National Assembly, Djema Grozdanova.

Председателят на Комисията по външна политика Джема Грозданова подчерта, че с приемането на заключителен документ се отправя ясно послание, че постигането на общ подход в областта на външната политика и гарантирането на сигурността на Съюза е възможно.
The chairperson of the Foreign Policy Committee, Dzhema Grozdanova, emphasised that a clear message- that achieving a common approach in the field of foreign policy and ensuring the Union's security is possible- has been publicised by adopting a final document.

Министърът на външните работи на Черна гора Дарманович благодари на председателя на Комисията по външна политика Джема Грозданова за подкрепата и изрази увереност, че засиленото парламентарно сътрудничество между двете комисии ще бъде продължено и чрез обмен на експерти.
Montenegrin Foreign Minister Darmanović thanked Dzhema Grozdanova, Chair of the Foreign Policy Committee, for the support and expressed his confidence that the enhanced parliamentary cooperation between the two committees would continue, also involving an exchange of experts.

Председателят на Комисията по външна политика Джема Грозданова отбеляза, че позицията на България по отношение на присъединяването на Западните Балкани е, че страните трябва да се присъединят към Евросъюза, след като са изпълнили всички критерии и като се оценяват техните постижения.
Chair of the Foreign Policy Committee Dzhema Grozdanova said that Bulgaria's position with regard to the accession of the Western Balkans was that those countries should join the EU once they had fulfilled all criteria and as a result of the assessment of their achievements.

Днес спокойно можем да кажем, че сме свидетели на напълно нова атмосфера на сътрудничество на Балканите, изградена на доверие, активен и конструктивен диалог, както и основана на разбирането за обединено европейско бъдеще- подчерта депутатът от българския парламент Джема Грозданова по време на конференцията.
Today we can safely say we are seeing a completely different atmosphere of cooperation in the Balkans, built on trust, an active and constructive dialogue, and on an understanding of a shared European future,” said Bulgarian MP Dzhema Grozdanova at the conference.

Очакваме интензифициране на контактите между двете страни, отбеляза председателят на Комисията по външна политика Джема Грозданова и подчерта, че България подкрепя кандидатурата на Косово за членство в ЮНЕСКО, както и либерализацията на визовия режим от Европейския съюз за граждани на Косово.
We expect the contacts between the two countries to intensify", noted the head of the foreign policy committee, Mrs. Dzhema Grozdanova and pointed to the support of Bulgaria for Kosovo's membership in UNESCO and for the liberalization of the visa regime for the citizens of Kosovo in the European Union.

Специални гости бяха председателят на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа Мевлют Чавушоглу, който е на официално посещение в България, и заместник-председателят на организацията и заместник-ръководител на постоянната делегация на Народното събрание в Парламентарната асамблея на Съвета на Европа Джема Грозданова.
Special guests at the opening were the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Mevlyut Cavusoglu, who is on official visit to Bulgaria, and the Deputy Head of the Permanent Delegation of the Bulgarian National Assembly at the Council of Europe's Parliamentary Assembly(PACE) and also PACE's Vice-President Mrs. Gemma Grozdanova.

Преди визитата си в Пловдив турската парламентарна делегация беше в София, където по покана на Джема Грозданова- председател на българската парламентарна Комисия по външна политика, взе участие в първата пленарна тристранна среща на комисиите по външна политика на парламентите на България, Румъния и Турция.
Before their visit in Plovdiv the Turkish parliamentary delegation was in Sofia where at the invitation of Dzhema Grozdanova- Chairperson of the Bulgarian parliamentary Foreign Policy Committee participated in the first plenary tripartite meeting of the committees on foreign policy of Bulgaria, Romania and Turkey.

Джема Грозданова отправи покана делегация на външната комисия на Народната скупщина на Сърбия да участва като наблюдател в работата на Интерпарламентарната конференция за Обща външна политика и политика за сигурност и Обща политика за сигурност и отбрана, която ще се проведе в София на 16 и 17 февруари 2018 г. като събитие от календара на парламентарното измерение на Българското председателство на Съвета на ЕС.
Dzhema Grozdanova invited a Serbian Foreign Policy Committee delegation to participate as an observer in the work of the Inter-Parliamentary Conference for the Common Foreign and Security Policy and the Common Security and Defence Policy, which will be held on 16-17 February 2018 in Sofia, as part of the calendar of the parliamentary dimension of the Bulgarian Presidency of the EU Council.