Примери за използване на Джонсън обеща на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джонсън обеща да довърши Брекзит в срок.
Boris Johnson promised to deliver Brexit on time.Премиерът Борис Джонсън обеща законодателни промени след нападението….
Prime Minister Boris Johnson pledged to make changes after an attack near….Джонсън обеща подход, базиран на точките, за контрол на имиграцията.
Johnson has promised a points-based approach to control immigration.Външният министър Борис Джонсън обеща на депутатите, че ще имат достатъчно време, за да кажат думата си.
Foreign Secretary Boris Johnson promised MPs would have"abundant time" to have their say.Джонсън обеща да се придържа към тази дата, независимо дали може да се постигне сделка с Брюксел или не.
Johnson has pledged to stick to this date, whether a deal can be struck with Brussels or not.Тогава министърът на външните работи Борис Джонсън обеща, че Великобритания“ще тръгне след парите” в отговор на атаката.
At the time, foreign secretary Boris Johnson promised that the UK would‘go after the money' in retaliation of the attack.”.Борис Джонсън обеща помощ за туристите.
Boris Johnson promises to help stranded travelers.Седмица след като встъпи в длъжност,премиерът Борис Джонсън обеща допълнителни 2, 1 милиарда британски лири специално за подготовка за напускане на ЕС без сделка.
A week after taking office,Prime Minister Boris Johnson pledged an extra £2.1bn specifically to prepare for leaving the EU without a deal.Борис Джонсън обеща помощ за туристите.
Boris Johnson promises to help persecuted Christians.Но под една илидруга форма„завършването на Брекзит“ мантрата, която господин Джонсън обеща и сега може да изпълни, бележи дълбока промяна в световната търговска система.
But in one form oranother,"getting Brexit done," the mantra that Johnson promised and can now deliver, marks a profound change in the world trading system.Борис Джонсън обеща оптичен широколентов интернет за всички до 2025 г.
Boris Johnson promises ultrafast broadband for every home by 2025.Около 850 милиона паунда- в рамките на пет години- ще бъдат дадени на 20 болници за нова техника и подобрения- нещо, което Джонсън обеща в първата си реч като премиер на„Даунинг стрийт 10“.
Around £850m- over five years- will go towards funding the 20 hospital upgrades that Mr Johnson promised in his first speech outside Downing Street.Джонсън обеща да изведе Великобритания от Европейския съюз на 31 октомври със или без сделка за бъдещи отношения с блока.
Johnson has pledged to take Britain out of the EU on October 31 with or without a deal on future relations with the bloc.През лятото премиерът Борис Джонсън обеща допълнителни 25 милиона паунда годишно субсидии за шотландските фермери, след като Великобритания напусне ЕС.
Boris Johnson has promised an extra £25 million a year in subsidies for Scottish farmers after Brexit if he becomes prime minister.Джонсън обеща да разгледа„икономическите предимства и недостатъци“ от преразглеждането на политиката за мигрантите без документи.
Mr Johnson promised to look at the“economic advantages and disadvantages” of a policy review for undocumented migrants.През лятото премиерът Борис Джонсън обеща допълнителни 25 милиона паунда годишно субсидии за шотландските фермери, след като Великобритания напусне ЕС.
It comes as prime minister Boris Johnson pledged in summer an extra £25m a year in subsidies for Scottish farmers once the UK leaves the EU.Джонсън обеща, ако бъде преизбран, да прокара по възможно най-бързия начин сделката си за условията на развода през парламента, за да„изпълни Брекзит през януари следващата година“.
Johnson vowed, if re-elected, to push his divorce deal through as soon as possible in order to"fulfill Brexit next January.".Победата на Консервативната партия на изборите гарантира, че Великобритания ще напусне блока преди крайния срок- 31 януари, а Джонсън обеща да блокира всяко удължаване на преходния период.
Landslide election victory, which all but ensures the U.K. will leave the bloc before the January 31 deadline, Johnson vowed to block any extension to the post-exit transition period beyond the end of 2020.Джонсън обеща, че Обединеното кралство ще напусне Европейския съюз на 31 октомври със или без сделка, като изказа опасения относно недостига на храна и лекарства.
Johnson has pledged that the UK would leave the European Union on October 31 with or without a deal, raising concerns about shortages of food and medicine.Някои скорошни проучвания на компании показват, че работодателите стават по-предпазливи при наемането, тъй като новият премиер Борис Джонсън обеща да изведе Великобритания от Европейския съюз на 31 октомври, със или без сделка.
Some recent surveys of companies Джонсън обеща, че преди Коледа ще представи в парламента законодателство, необходимо за прилагане на сделка за Brexit, която той вече е договорил с Брюксел.
Johnson has pledged to present to the House of Commons before Christmas the necessary legislation to implement the Brexit agreement negotiated by his Administration.Представителят либерал-демократите Кристин Жардин заяви, че„Борис Джонсън обеща автоматично гарантиране на техните права по закон, но днешните данни показват, че установената система на статут на неговото правителство изобщо не е автоматична“.
The Lib Dem home affairs spokeswoman Christine Jardine said:“Boris Johnson promised to automatically guarantee their rights in law, but today's figures show that his government's settled status scheme is anything but automatic.Джонсън обеща, че преди Коледа ще представи в парламента законодателство, необходимо за прилагане на сделка за Brexit, която той вече е договорил с Брюксел.
Johnson has pledged that before Christmas he will present parliament with legislation needed to implement a Brexit deal he През май 2010 година,кметът на Лондон Борис Джонсън обеща, че още преди олимпийските игри през 2012 на всяка автобусна спирка ще може да се ползва Wi-Fi, като част от усилията на английската столица да стане световен лидер в технологичните иновации.
In May 2010,London mayor Boris Johnson promised that"every lamp post[and] every bus stop will one day very soon, and before the 2012 Olympics, be Wi-Fi enabled" as part of an effort by to position London as a world leader in technological innovation.Джонсън обеща да изведе Великобритания от Европейския съюз на 31 октомври, със или без споразумение за развод и да поддържа икономически връзки с бившите си партньори.
Johnson has promised to take the UK out of the European Union on 31 October, with or without a divorce agreement to maintain orderly economic ties with its former partners.Британският премиер Борис Джонсън обеща много ниска имиграция, ако спечели властта на изборите в четвъртък, но заяви, че не е враждебно да позволи на чужденците да работят и живеят като цяло….
British Prime Minister Boris Johnson promised lower immigration if he wins power in an election on Thursday, but said he was not hostile to allowing foreigners to work and live in Britain overall.Джонсън обеща да даде повече правомощия на местните общности, както и да инвестира в инфраструктурата по време на речта си, фокусирана изцяло върху вътрешните проблеми на Великобритания.
Johnson promised to give more powers to local communities, as well as boost broadband and transport infrastructure in a speech focused on domestic issues.След като премиерът Борис Джонсън обеща да изведе Великобритания от Европейския съюз със или без сделка до 31 октомври, политиците срещу Brexit от всички страни се опитват и засега не успяват да се споразумеят за план, който да го спре.
With Prime Minister Boris Johnson vowing to take Britain out of the European Union with or without a deal by Oct. 31, anti-Brexit politicians from all sides have been trying, and so far failing, to agree on a plan to stop it from happening.Джонсън обеща да напусне ЕС със или без сделка на 31 октомври, въпреки че британските депутати приеха закон, който би го принудил да поиска отлагане след тази дата, ако не успее да постигне сделка с ЕС.
Johnson has pledged to leave the EU with or without a deal on Oct. 31, even though British lawmakers Британският премиер Борис Джонсън обеща да прибере британските туристи вкъщи и разкри, че правителството е отхвърлило искането на„Томас Кук“ за спасителен заем от 150 милиона паунда($187, 1 млн.), тъй като това е„морален риск“.
The British PM Boris Johnson pledged to get all stranded British travelers home and also revealed that his government had rejected Thomas Cook's request for a bailout of about 150 million pounds($187.1 million) as it would have set up a"moral hazard".
