Какво е " ДИАСПОРИ " на Английски - превод на Английски

• diasporas
• diaspora

Примери за използване на Диаспори на Български и техните преводи на Английски

Амстердам, среща на двете диаспори.
Amsterdam: the meeting of two diasporas.

Арменската и китайската диаспори също са„меркурианци”.
Diaspora Armenians and Chinese were Mercurians too.

Миграция: бежанци, работници и диаспори.
Migration: refugees, workers and diasporas.

Приюти жените диаспори за сочни илинежни, пастелни цветове.
Adored women's diasporas for his juicy orgentle, pastel colors.

Всички общества са сбор от диаспори.
Every society is just a collection of diasporas.

Една от тези диаспори- френската- е, че знамето на Армения се дължи на още една междинна форма.
It is one of these diasporas- the French one- that the flag of Armenia owes its one more intermediate form.

Около 4, 6 милиона в Словакия плюс емигранти и диаспори.
About 4.6 million native speakers in Slovakia plus emigrants and diasporas.

Конференция на тема„Осигуряване на образование за европейски диаспори- предизвикателство и за ЕС, и за нейните страни членки“.
Providing education for European diasporas- a joint challenge for EU and its Member States.

Подобна е ситуацията и в страните с големи хърватски диаспори.
Similar is the situation in the countries with large Croatian diasporas.

Срещнах се с българските общности в т. нар. исторически диаспори в десет страни.
I met with the Bulgarian communities in the so-called historical Diasporas in ten countries.

Това са двете държави в Европа, които имат огромни и неконтролирани ефикасно от специалните служби арабски диаспори.
These are two countries in Europe that have huge and uncontrolled by the Special Forces, Arab diasporas.

ГОлеми одия-говорящи диаспори има в няколко страни по света, с които общият брой говорещи езика достига 45 милиона души.
The Odia diaspora constitute a sizeable number in several countries around the world, totalling the number of Odia speakers on a global scale to 55 million.

Преди войната, в Алепо живееха 110 хиляди етнически арменци- една от най-големите арменски диаспори в света.
Before the war, Aleppo was home to 110,000 ethnic Armenians, one of the world's largest Armenian diasporas.

Посолството контактуваше с госпожица Чалупа покрай ангажиментите ѝ с украинската и други диаспори във Вашингтон, а не в капацитета ѝ на представител на DNC.
The Embassy got to know Ms. Chalupa because of her engagement with Ukrainian and other diasporas in Washington D.C., and not in her DNC capacity.

Експозицията илюстрира живота и наследството на еврейски, арменски, ромски и асирийски диаспори в Европа.
The exhibition(available here) illustrates the life and legacy of the Jewish, Armenian, Roma and Assyrian diasporas in Europe.

Активистите в тези страни и в техните диаспори- като онези, които работят по границата на Мианмар с Тайланд- се опитват ежедневно да пресичат информационната блокада.
Activists in these states and in their diasporas-- such as those working along Myanmar's border with Thailand-- try daily to break the information blockade.

Смята се, че извън Русия има над 30 млн. рускоговорящи, което образува една от най-големите диаспори в света.
There are estimated to over 30 million native Russian speakers outside of Russia, making it one of the world's biggest diasporas.

Унгарските диаспори на Запад, включващи хора, напуснали страната по времето на комунизма, но твърдо придържащи се към своята култура, днес принадлежат към по-старшата възрастова група.
The Diaspora Hungarians who were forced to live abroad due to communism and firmly held on to their culture, are today more of an older age group.

Тази програма е уникална възможност да изучава музикалните традиции на Азия, Африка и Близкия Изток и техните световни диаспори.
This programme is a unique opportunity to study the musical traditions of Asia, Africa and the Middle East, and their global diasporas.

Главата на правителството на Черна Гора Мило Джуканович устрои среща с представители на черногорските диаспори в САЩ за идването си в Ню Йорк.
The Prime Minister of Montenegro Milo Djukanovic before arriving to New York on September 20, held a meeting with the representatives of Montenegrin diaspora in the US.

Програмата SOAS в антропологията на медиите има за цел да предостави подробно въведение в изследването на медиите в Азия, Африка, Близкия Изток и техните диаспори.
The SOAS programme in Anthropology of Media is designed to provide a detailed introduction to the study of media in Asia, Africa, the Middle East and their diasporas.

Държавните телевизионни канали да отделят специално време на организациите на координационния съвет и всички национални диаспори на Казахстан за популяризиране на обществения живот и културата на езика.
Allocate time for Coordination Council and Kazakhstan diasporas on state TV channels to promote their life, culture and language.

Тази програма се основава на силата на училището по изкуствата като център за изучаване на изкуството, музиката и медиите на Азия, Африка и Близкия Изток и техните глобални диаспори.
This programme draws upon the strength of the School of Arts as a centre for the study of the art, music and media of Asia, Africa and the Middle East, and their global diasporas.

Тази година един от най-важните фокуси на фестивала е установяване на дългосрочни обменни проекти със страни, в които има големи български диаспори и представянето на културата им.
This year a main focus of the festival is the establishment of long-term exchange with countries, where there is a large Bulgarian diaspora, and the presentation of the cultures of those countries.

Ще изследваме творческите светове и културни диаспори, създадени от различни видове миграция, и ще разгледаме начините, по които изкуството и творците пресичат, отново и отново, различни граници.
We will explore the creative worlds and cultural diasporas generated by different kinds of migration, and examine the ways in which art and artists cross and re-cross various boundaries.

Протестът- вторият по македонския въпрос в рамките на две седмици- бе организиран и финансиран от гръцки диаспори, с подкрепата на асоциации на пенсионирани офицери, културни съюзи и църковни групи.
The protest- the second on the Macedonia issue in a fortnight- has been organised and funded by Greek diaspora groups, with the support of retired officer associations, cultural unions and church groups.

Две изследвания( едното на генетика Хари Острер от Медицинската школа на Нюйоркския университет, а другото- на генетика Дорън Бехар от Медицинския център Рамбам в Хайфа) причислили трите главни диаспори- ашкеназите и сефарадите от Испания и Португалия и мизрахите от Близкия изток- към хората, които са живели на Близкия изток преди около 2000 години.
Two studies, one led by geneticist Harry Ostrer of the New York University School of Medicine, and the other by geneticist Doron Behar of the Rambam Health Care Campus in Haifa, Israel, traced the three main Diaspora groups- Ashkenazim, Sephardim from Spain and Portugal, and Oriental Jews from the Middle East- to people who all lived in the Middle East about 2000 years ago.

Румънци от диаспората също са били сред протестиращите протестиращите.
Romanians from Diaspora were also among the protesters.

Македонската диаспора се готви да гласува на изборите през юни.
Macedonian diaspora readies to vote in June elections.

Диаспората на Мелтън Центъра за.
The Diaspora the Melton Centre.

Как да използвам "диаспори" в изречение

Световният парламент на българите настоява държавата да защитава по-активно интересите на българските диаспори по света.

Бесарабски българи Жана Картелян Каменка Бесарабия Вестник Старт Български диаспори Archives - България 21 век

Вицепрезидентът Илияна Йотова: Българските университети не се рекламират достатъчно пред студентите в нашите диаспори в чужбина

– Г-жо вицепрезидент, какъв е смисълът от засилената ви дипломатическа дейност сред българските диаспори зад граница?

Варна: Студенти в града от българските диаспори в чужбина искат улеснени процедури за легализация на документите си

Икономиката ще загуби 2,2 млрд. лева заради недостиг на шофьори Бранша чакаа поне 2000 водачи от българските диаспори

3. Българските граждани от целевите местни диаспори и населени места по света да бъдатмасово, навреме и качествено информирани

Първото и третото могат да прерастнат в група за натиск. Често за пример се дават организираните диаспори (кюрди, евреи).