Какво е " ДИВАШКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• savage

Примери за използване на Дивашките на Български и техните преводи на Английски

Джорджа шофира кола през дивашките територии.
Georgia's driving a car into savage territories.

Те смятат, че по този начин ще успокоят дивашките, извършващи групово изнасилване, орди от мюсюлмански мъже?“.
Do you think it is to appease the barbaric, gang-raping hordes of Muslim men?".

Отказването от войната, увеличава дивашките орди.
The decline of the military, increase in the savage hordes.

Те смятат, че по този начин ще успокоят дивашките, извършващи групово изнасилване, орди от мюсюлмански мъже?“.
Do you believe that it soothes the barbaric, Muslim, gang raping hordes of men?”.

По този начин, повлияни от предварително залегналата идея, те могат неволно да изопачат и да оцветят своите описания на дивашките ритуали.
Thus their preconceived ideas may unconsciously colour and warp their descriptions of savage rites.

Те смятат, че по този начин ще успокоят дивашките, извършващи групово изнасилване, орди от мюсюлмански мъже?“.
Do you think that will appease the barbaric, Muslim, group-raping gangs of men?".

Това включва проблема с избухването на ислямския фундаментализъм, което стана през последните дни и случилото се в Египет при дивашките нападения около Нова година.
This includes the problem of the outbreak of Islamic fundamentalism which has occurred in recent days and which occurred in Egypt in the savage attacks around the New Year.

Те смятат, че по този начин ще успокоят дивашките, извършващи групово изнасилване, орди от мюсюлмански мъже?“.
Do they think they will calm the barbaric, Muslim, group-raping hordes of men this way?".

Основан на един от най-епичните разкази за приключения в историята,„Синовете на Спарта“ майсторски описва жестокостта, героизма и дивашките кръвопролития на Древния свят.
Based on one of history's most epic stories of adventure, The Falcon of Sparta masterfully depicts the ferocity, heroism, and savage bloodshed that was the ancient world.

Те смятат, че по този начин ще успокоят дивашките, извършващи групово изнасилване, орди от мюсюлмански мъже?“.
Are they hoping in this way to assuage the barbaric, Muslim, gang-raping hordes of men?”.

А на протеста, който отчасти приличаше на парти в детска градина, юристите скандираха лозунги против"дивашките" планове на кабинета да повиши конкуренцията в тяхната професия.
At the protest that at times resembled a children's garden party on a warm late winter day, lawyers stood their ground against what they call“savage” plans by Mario Monti's government to increase competition in their profession.

Така лесно ли те съблазниха дивашките накити, че забрави, че тези хора отвлякоха сина ти?
Are you so easily seduced by savage adornments that you would neglect to remember that these people kidnapped your boy?

Биологически оръжия като бактерията Денга и бактериологичните бомби, както и конвенционалните оръжия като касетъчните бомби, бомбите пеперуди и наземните мини- това са едва някои от дивашките оръжия, използвани само от американската армия в годините от Втората световна война насам, за да убиват и осакатяват милиони хора.
Biological weapons like Dengue bacteria and germ bombs; and conventional weapons like cluster bombs, pineapple bomblets, butterfly bombs and land mines are just some of the savage weapons used by the U.S. military alone in the years since the close of World War II to kill and maim millions of people.

Сериозна бариера пред една такава среда са дивашките авторитарни режими, чието поведение обезсърчава всички порядъчни хора да сключват каквато и да било форма на сътрудничество.
A major barrier to such an environment is the savage authoritarian regimes whose behaviour discourages all decent people from entering into any form of cooperation.

Това е„огромен подвиг в борбата за слагане край на присъствието и дивашките действия на престъпната групировка” ИД, заяви секретарят на иранския Върховен съвет за национална сигурност Али Шамхани в послание до Абади и до великия аятолах Али Систани, най-висшия шиитски духовник в Ирак.
It was a“great achievement in the path to ending the presence and savage actions of the criminal DAESH(IS) group against the Iraqi nation”, said Ali Shamkhani, secretary of Iran's Supreme National Security Council, in messages to Abadi and Grand Ayatollah Ali al-Sistani, the country's most revered cleric.

Изглежда, че има дивашка битка, между сина ми и доведения ми син.
There seems to be some savage fight going on… between my son and stepson.

Независимо колко е дивашки, който да не може да стане цивилизован.
No matter how savage, cannot attain humane civilisation.

Покажи ми дивашкия Платон и ще чета по него.
Show me the savage Plato, and I will read him.

Какво дивашко чувство.
What savage sentiment.

Дивашка сила, в ръцете на джентълмени.
Savage power in gentlemen's hands.

Такъв дивашки свят.
Such a savage world.

Било е дивашко, примитивно нападение.
It was a savage, primitive charge.

Дивашки неща.
Savage things.

Малко дивашки, нали?
A bit savage, right?

В дивашкия и безмилостен Р1, нервите ми бяха разбити на пух и прах!
In the savage and unforgiving P1, my nerves were shot to pieces!

Нов дивашки удар по Тидуел.
Another savage hit across the middle on Rod Tidwell.

Дивашко и позорно чувство за ирония.
A savage and degraded sense of irony.

Много дивашка форма на отмъщение.
Pretty savage form of revenge.

Оставих тези дивашки съобщения на секретаря.
I left those savage messages on his machine.

Смъртоносните, дивашки изкуства на филипинските войни.
Deadly, savage arts of the Filipino warriors.

Как да използвам "дивашките" в изречение

Емирът на Катар: „Мълчанието на световната общност за дивашките прояви на „Израел“ в Ал-Кудс – е престъпление“

Или защото сърцата са ви лоясали? Правите се, че ви интересуват дивашките игри в образованието, когато Историята се пренаписва.

- Нека тя да ти каже – съкрушено изхрущява колегата ми – само мога да добавя, че дивашките ви балкански традиции ме довършиха!

2.Редиците на маршируващите ученици се възглавяваха от мажоретки (!?) и манифестацията се превръщаше в подобие на мач от дивашките американски футбол или бейзбол.

На Тевно езеро ни хванаха дивашките дъждове и наводнения от последните дни на юли и началото на август. За 4 дни горе долу толкова кадъра

Рома убил зверски англичанка в едно от дивашките села на северозапада.... се "обеси" за една седмица.Или кралицата е платила или много го пазят тоя Илиянчо-ром убиец

Аз да се похваля - в компанията нямаме нито един футбол-зависим мъж/жена, така че идният месец ще си е като всички останали... изключае дивашките викове от съседните блокове.

Ами. Иванчева да беше започнала ''кариера'' по времето на Виденов...Щеше вече да е захлебила..Сетила се наш'та, сега да започва...Сега е по трудно, не е като през дивашките години на турско-бесепарско управление