Примери за използване на Дивечът на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А дивечът?
Аз съм дивечът.
И дивечът сме ние.
Федя, дивечът!
Fedya, the duck!Дивечът не използва пътища.
Game doesn't walk down roads.Черният дроб, дивечът, рибата на млякото.
Liver, game, milk of fish.Дивечът винаги е затворник, а аз.
The Stag is always a prisoner and.С изключение на този случай,защото аз съм дивечът.
Except in this case,I'm the game.На добрия ловец, дивечът сам му идва в ръцете.
A good hunter the game itself comes in his hands.Дивечът в парковете на големците е по конституция домашен добитък, тлъст като лондонски олдермени[общински съветници].
Известно е, че дивечът се дели на две основни групи….
It is well known that game is two kinds-….Дивечът обаче е уловен и според мен е вярно, че с това приключва удоволствието от преследването.
But the game is caught; and I believe it is true, that with the catching, end the pleasures of the chase.С промяната на климата, дивечът се е изтеглял на север.
The game retreated northward As the climate changed.Правилото е, че дивечът не трябва да надушва капана. Не го прави с мен.
The rule is that your game should not realize there is a trap.Дивечът в парковете на големците е по конституция домашен добитък, тлъст като лондонски олдермени[общински съветници].
The deer in the parks of the great are demurely domestic cattle, fat as London aldermen.След 80 години затвор, откъде дивечът дори знае коя е Бо, още повече къде да я открие?
After eighty years in prison, how did the Stag even know who Bo was, let alone where to find her?Пилешкото и дивечът се харесват много, а голям специалитет е пълнена бяла риба с ядки и стафиди.
Chicken and game are relished, and a festive specialty is stuffed white fish with nuts and raisins.Делът на месото се увеличава през сухия сезон, когато дивечът се концентрира в зоните с годна за пиене вода.
The contribution of meat to the diet increases in the dry season, when game become concentrated around sources of water.Рибата замръзва в реките, дивечът пада в полетата и умира, малките птици загиват в порядъка на милиони.
Fish froze in rivers, game died in the fields, and small birds died by the millions.Фолиевата киселина предотвратява дефектите на невралната тръба при новородени и дивечът е богат източник на фолиева киселина за съзнателните майки.
Folic acid prevents neural tube defects in newborn infants, and chives is a rich source of folic acid for conscientious mothers.Рибата замръзва в реките, дивечът пада в полетата и умира, малките птици загиват в порядъка на милиони.
Fish froze in the rivers, game lay down in the fields and died, and small birds perished by the million.От гората идвал медът( през ХІІІ-ХІV в.захарта не била позната) и плодовете, дивечът за трапезата и пасищата за стадата от овце и кози.
Honey came from the forest(in 13thІ-14th century sugar was unknown),as well as fruit, game for the table and pastures for the flocks of sheep and goats.Той смята, че след не много снегове дивечът по вашите земи ще изчезне и няма да има храна за семействата ви.
He believes it will not be many snows before the game in your country is gone and there will be no food for your families.Тази пълна луна е наречена от ранните индиански племена Ловджийска Луна, защото по това време на годината листата падат и дивечът е угоен и готов за лов.
This month's full moon is called Hunter's Moon because at this time of year the leaves are falling and the game is fat and ready to hunt.Ако обаче се използват капани и примки и дивечът умре, преди да стигнете до него, не е според закона той да се консумира.
If, however, traps or snares are used, and the game dieth before it can be reached, it is unlawful for consumption.Тази пълна луна е наречена от ранните индиански племена Ловджийска Луна, защото по това време на годината листата падат и дивечът е угоен и готов за лов.
This full moon was known by early Native American tribes as the Full Hunters Moon because at this time of year the leaves are falling and the game is fat and ready to hunt.Преди повече от сто ипетдесет години дивечът, рибата, яйцата и пълнозърнестите храни се считали за източник на Омега-3 мастни киселини.
Over a hundred andfifty years ago wild game, fish, eggs and whole grains were sources of Omega-3 fatty acids.По-специално, дивечът може да увеличи ефективността на поглъщането на хранителни вещества в червата ви, като гарантира, че можете да получите колкото се може повече от хранителните вещества от вашата храна.
More specifically, chives can increase the nutrient uptake efficiency of your gut, ensuring that you get as many of the nutrients from your food as possible.След първичната обработка на терена, дивечът трябва да се охлади по най-бързия възможен начин при температура от 0 до 5 °С.
After the initial treatment following the kill, the game must be cooled as quickly as possible to a temperature between 5° and 0° C.Дивечът, млечните продукти и огромното разнообразие от морски дарове са в основата на много от популярните рецепти в Шотландия, а говеждото и особено породата Абърдийн ангъс се радват на особена почит.
Game, diary products and sea food are the bases of the majority of the most popular Scottish dishes, while the beef especially the Aberdeen Angus breed is among the local favorites.
