Примери за използване на Дивизиона на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попитай в щаба на Н.В. Дивизиона.
Два самоходно-артилерийски дивизиона+ една батарея буксирни гаубици;
На излизане от щаба на дивизиона.
Information from division to brigade headquarters.Нашите два артилерийски дивизиона уплътниха огъня и го пренесоха в дъното на площада.
Всеки полк се състои от два или три дивизиона.
Each army corps has two or three divisions.Русия вече разположи няколко дивизиона ракети 9М729.
Russia has already fielded several battalions of 9M729 missiles.Всеки полк се състои от два или три дивизиона.
Each corps is composed of three or four divisions.Два дивизиона на ЗРС С-400 ще застъпят на бойно дежурство в Крим в началото на 2018 година.
Two battalions with S-400 systems would take up combat duty in Crimea in the beginning of 2018.А що се касае за„новите” руски ПВО С-400, тоза сега от тях има само два дивизиона.
As for the“new” Russian air defense systems S-400,while there are only 2 divisions.Към момента в Русия са разположени 53 дивизиона С-400 в състава на 23 полка и два учебни центъра.
The Russian Army has already deployed 53 S-400 battalions in 23 regiments and two training centers.Северо-Западния, Дивизиона и Ешлънд… твоята група, триъгълника на поляците, а с тях и чехите и евреите.
Northwest, Division and Ashland-- your lot, the Polonia Triangle as well as the Czechs and the Jews;През октомври Русия завърши доставките в Сирия на три дивизиона С-300, всеки от които включва осем пускови установки.
In October, Russia sent three S-300 divisions to Syria, each of which includes eight launchers.Турция получи два дивизиона С-400, повече от 120 зенитни ракети, както и спомагателно оборудване, резервни части и инструменти“, каза източникът.
Turkey has received two S-400 battalions, more than 120 surface-to-air missiles, as well as auxiliary equipment, spare parts and tools," a source told TASS on Monday.През октомври Русия завърши доставките в Сирия на три дивизиона С-300, всеки от които включва осем пускови установки.
In October, Russia made deliveries to Syria three s-300 divisions, each of which consists of eight launchers.Имайки предвид фактът, че само за половината от сирийския дивизион С-300 са доставени 100 ракети, за четирите турски дивизиона С-400 това не е достатъчно.
Given the fact that only half of the Syrian S-300 air defense's division delivered 100 SAMs, for four Turkish S-400 divisions this is not enough.Досега на полуострова бяха разположени три дивизиона С-400- край градовете Евпатория, Феодосия и Севастопол.
Prior to that, three S-400 divisions were deployed in the Crimea near the cities of Yevpatoria, Feodosia and Sevastopol.Турция получи два дивизиона С-400, повече от 120 зенитни ракети, както и спомагателно оборудване, резервни части и инструменти“, каза източникът.
Turkey has received two S-400 divisions, more than 120 surface-to-air missiles, as well as auxiliary equipment, spare parts and instr0ments,” the agency cites the source as saying.През октомври Русия завърши доставките в Сирия на три дивизиона С-300, всеки от които включва осем пускови установки.
At the beginning of October Moscow delivered three S-300 divisions to Syria, each of which consists of eight launchers.Струва си да припомним поне превзетия от силите на АТО в средата на юни БМ-21 Град със злополучния за Путин тефтер с подпис на началник-щаб на дивизиона, капитана от гвардията Д.
It is worth remembering, at least, the conquered by the forces of ATO in mid-June BM-21 and Putin's ill-fated notebook, signed by the Chief of the Division, Captain D.В близките дни ние ще поставим на бойно дежурство в Крим два дивизиона на зенитно-ракетната система С-400„Триумф“,- каза Севостьянов.
In the coming days we will put on combat duty in the crimea, two battalions of antiaircraft missile system s-400"Triumph"- he said.Но ако дивизиона С-400 работи изолирано и не се подкрепя от други модерни средства за противовъздушна отбрана, вероятно няма да има достатъчно ракети, които да издържат на сериозна атака.
But if an S-400 battalion is acting in isolation or is not backed up by other modern air defenses, it likely doesn't have enough missiles to withstand a determined onslaught.През 2017-2018 въздушното пространство на Крим е защитавано от четири дивизиона системи С-400, разположени в Джанкое, Евпатория, Севастопол и Феодосия.
In 2017- 2018, the airspace of the Crimea was defended by four divisions of the S-400 complex, located in Dzhankoy, Yevpatoria, Sevastopol and Feodosia.На 19 юни те напредват с два дивизиона(6 полка) на широк фронт срещу Кукуш, където българската втора пехотна бригада на трети дивизион(2 полка) се е укрепила.
On 19 June, they advanced with two divisions(6 regiments) on a wide front against Kukush where the Bulgarian 2nd Infantry Brigade of the 3rd Division(two regiments) had fortified its positions.Бригадата разполага ис танков батальон(41 танка) и два дивизиона самоходна артилерия(всеки с по 18 самоходни артилерийски установки, от типа на 2С19«Мста-С»).
There is also an armor Два дивизиона на ЗРС С-400 ще застъпят на бойно дежурство в Крим в първите дни на 2018 година, заяви командващият на 4-та армия ВВС и ПВО генерал-лейтенант Виктор Севостьянов.
Two battalions with S-400 air defense systems will take up combat duty in Crimea in the first days of 2018, Air Force and Air Defense Fourth Army commander Lieutenant General Viktor Sevostyanov told reporters on Friday.През 2018 г. Беларус ще предаде на Сърбия осем самолета Миг-29 и два дивизиона зенитни ракетни комплекси"Бук" с условието, че Белград ще плати ремонта и модернизацията им./.
In 2018, Belarus will transfer eight MiG-29 fighters and two Buk missile system divisions to Serbia, on condition that Belgrade pays for their maintenance and modernization.Два дивизиона на ЗРС С-400 ще застъпят на бойно дежурство в Крим в първите дни на 2018 година, заяви командващият на 4-та армия ВВС и ПВО генерал-лейтенант Виктор Севостьянов.
Two divisions of anti-aircraft missile systems s-400 to intercede on combat duty in the Crimea in the first days of the coming 2018, told reporters commander of the fourth army, air force and air defense Lieutenant-General Viktor….По-рано Беларус съобщи за намерението си да предостави на Сърбия през 2018 година 8 МиГ-29 и два дивизиона зенитно-ракетни комплекси„Бук”, при условие че Белград заплати за техния ремонт и модернизация.
In 2018, Belarus will transfer eight MiG-29 fighters and two Buk missile system divisions to Serbia, on condition that Belgrade pays for their maintenance and modernization.Тя позволява едновременнно да се управлява стрелбата на дивизиона, автоматично да се устяновяват целите, да се насочват комплексите на бойните машини в хоризонтална и вертикална плоскост.
It allows you to simultaneously control the shooting of the division, as well as automatically calculate the target data, guide the packs of guiding combat vehicles in the horizontal and vertical planes.По данни на руските въоръжени сили в деня на катастрофата на самолета групировката на ПВО на Украйна в района на Донецк е наброявала 3-4 зенитни ракетни дивизиона на комплексите„Бук-М1”, способни да поразяват цели с радиус до 35 км и на височина до 22 км.
According to the Russian Ministry of Defense, on the day of the disaster, the Ukrainian air defense force in the Donetsk region consisted of three or four anti-aircraft missile divisions of the Buk-M1 air defense system capable of hitting targets at a range of up to 35 km and at altitudes up to 22 km.
