Какво е " ДИГИТАЛНИ ЯЗВИ " на Английски - превод на Английски

• digital ulcers

Примери за използване на Дигитални язви на Български и техните преводи на Английски

Лечение на системна склероза с дигитални язви.
Treatment of systemic sclerosis with digital ulcers.

Бозентан подобрява кръвообращението и по този начин предотвратява развитието на нови дигитални язви.
Bosentan improves blood circulation and thereby, prevents the development of new digital ulcers.

Основната мярка за ефективност е броят новоразвили се дигитални язви по време на проучванията.
The main measure of effectiveness was based on the number of new digital ulcers developing during the studies.

Tracleer се прилага за намаляване на броя на новообразуваните дигитални язви.
Tracleer is given to reduce the number of new digital ulcers.

За системната склероза с дигитални язви две проучвания при общо 312 пациенти сравняват Tracleer с плацебо.
In systemic sclerosis with digital ulcers, two studies have compared Tracleer with placebo in a total of 312 patients.

Stayveer се прилага, за да намали броя на новообразуваните дигитални язви.
Stayveer is given to reduce the number of new digital ulcers.

Броят на новите дигитални язви от изходния момент на проучването до края му е приет за основен критерий и при двете проучвания.
The number of new digital ulcers from baseline to study endpoint was a primary endpoint in both studies.

Tracleer е предназначен да намали броя на новообразуваните дигитални язви.
Tracleer is intended to reduce the number of new digital ulcers that are formed.

Лечението с бозентан е довело до по-малко на брой новопоявили се дигитални язви през периода на прилагане на лечението в сравнение с плацебо групата.
Treatment with bosentan resulted in fewer new digital ulcers for the duration of therapy, compared with placebo.

Не е доказано, че STAYVEER има благоприятен ефект върху зарастването на съществуващи дигитални язви.
STAYVEER has not been shown to have a beneficial effect on the healing of existing digital ulcers.

Stayveer е по-ефективен от плацебо за намаляване на развитието на нови дигитални язви въз основа на две проучвания при общо 312 възрастни.
Stayveer was more effective than placebo at reducing the development of new digital ulcers based on two studies in a total of 312 adults.

Повишаване до> 8 × ULN е наблюдавано при 2, 4% от пациентите, лекувани с бозентан, които са страдали от дигитални язви.
Elevations to> 8× ULN were seen in 2.4% of bosentan-treated patients with digital ulcers.

При второто проучване, което също така разглежда ефекта на Stayveer върху излекуването на дигитални язви при 190 пациенти, не се открива никакъв ефект.
The second study which also looked at the effect of Stayveer on digital ulcer healing in 190 patients did not find any effect.

При системната склероза с дигитални язви Tracleer е по- ефективен от плацебо за намаляване на развитието на нови дигитални язви.
In systemic sclerosis with digital ulcers, Tracleer was more effective at reducing the development of new digital ulcers than placebo.

Ефектът на бозентан за намаляване на броя на новопоявилите се дигитални язви е бил по-силно проявен при пациенти с множествени дигитални язви.
The effect of bosentan on reduction of the number of new digital ulcers was more pronounced in patients with multiple digital ulcers.

В проучването AC-052-331, в срока на 24-седмичното двойно-сляпо лечение, съответните стойности са 1, 9 спрямо 2, 7 новопоявили се дигитални язви,(p= 0,0351).
In study AC-052-331, during 24 weeks of double-blind therapy, the corresponding figures were 1.9 vs 2.7 new digital ulcers, respectively(p= 0.0351).

Tracleer таблетки са показани за приложение и при дигитални язви(язви по пръстите на ръцете) при хора, страдащи от състояние наричано склеродермия.
Tracleer tablets are also indicated in digital ulcers(ulcers of the fingers) in people with a condition called scleroderma.

Също така компанията внимателно ще контролира разпространението на лекарството във всяка държава- членка и ще събира информация за употребата му при пациенти със системна склероза и активни дигитални язви.
The company will also carefully control the distribution of the medicine in each Member State, and collect information on its use in patients with systemic sclerosis and ongoing digital ulcers.

В първото проучване пациентите, приемащи Tracleer, имат средно по 1, 4 нови дигитални язви след 16 седмици в сравнение с 2, 7 при пациентите, приемащи плацебо.
In the first study, patients taking Tracleer had an average of 1.4 new digital ulcers after 16 weeks, compared with 2.7 in the patients taking placebo.

Stayveer може да се използва и при възрастни със системна склероза, при които лошото кръвообращение вследствие на заболяването е причинило развитието на„дигитални язви"(разранявания по пръстите на ръцете и краката).
Stayveer can also be used in adults with systemic sclerosis in whom poor blood circulation caused by the disease has led to the development of digital ulcers(sores on the fingers and toes).

Tracleer е показан също и за намаляване на броя на новопоявили се дигитални язви у пациенти със системна склероза, както и в хода на заболяването от дигитална язвена болест(виж точка 5. 1).
Tracleer is also indicated to reduce the number of new digital ulcers in patients with systemic sclerosis and ongoing digital ulcer disease(see section 5.1).

В проучването AC-052-401, в срока на 16-седмичното двойно-сляпо лечение, пациентите в групата, лекувана с бозентан, са развили средно 1, 4 новопоявили се дигитални язви, спрямо 2, 7 новопоявили се дигитални язви в плацебо групата(p= 0,0042).
In study AC-052-401, during 16 weeks of double-blind therapy, patients in the bosentan group developed a mean of 1.4 new digital ulcers vs 2.7 new digital ulcers in the placebo group(p= 0.0042).

И в двете проучвания при пациентите лекувани с бозентан е имало по-малка вероятност да се появят множествени новопоявили се дигитални язви в периода на проучванията, като времето, което е било необходимо за възникване на всяка следваща новопоявила се дигитална язва при такива пациенти е било по-дълго, в сравнение с времето изискващо се при лекуваните с плацебо.
In both studies, patients on bosentan were less likely to develop multiple new digital ulcers during the study and took longer to develop each successive new digital ulcer than did those on placebo.

ПРУ трябва да създаде и въведе програма за надзор/ регистрация с цел събиране на информация за демографската безопасност и на данни за изхода при пациенти, на които е предписан Tracleer за намаляване на броя на новопоявилите се дигитални язви при заболяване от системна склероза и в хода на заболяване от дигитална язвена болест.
The MAH shall set up a surveillance programme/registry to collect information on the demographics, safety and outcome data from patients prescribed Tracleer to reduce the number of new digital ulcers in patients with systemic sclerosis and ongoing digital ulcer disease.

Едновременното прилагане на Tracleer с циклоспорин е противопоказано.• Базата данни за безопасност на Tracleer за показанието намаляване на броя на новопоявилите се дигитални язви при пациенти със системна склероза и в хода на заболяване от дигитална язвена болест е ограничена и, че лекарите се насърчават да включват пациентите си в програмата за надзор/ регистрация с цел бъдещо увеличаване на познанията за този продукт.
That the safety database of Tracleer in the indication to reduce the number of new digital ulcers in patients with systemic sclerosis and ongoing digital ulcer disease is limited and physicians are encouraged to enrol patients in the surveillance programme/registry to further increase knowledge about the product.

Страните членки трябва да гарантират, че ПРУ ще създаде и въведе програма за надзор/регистрация с цел събиране на информация за демографската безопасност и на данни за изхода при пациенти, на които е предписан Траклер за намаляване на броя на новопоявилите се дигитални язви при заболяване от системна склероза, и в хода на заболяване от дигитално язвена болест.
The Member States shall ensure that the MAH shall set up a surveillance programme/registry to collect information on the demographics, safety and outcome data from patients prescribed Tracleer to reduce the number of new digital ulcers in patients with systemic sclerosis and ongoing digital ulcer disease.